GCE UNISET Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GCE Manuals
  4. Controller
  5. UNISET
  6. Instructions for use manual

GCE UNISET Instructions For Use Manual

Outlet points for industrial use
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

UNISET, UNISET+, DINSET, HF SET
OUTLET POINTS FOR INDUSTRIAL USE
ENTNAHMESTELLEN FÜR TECHNISCHE GASE
POINT D'UTILISATION A USAGE INDUSTRIEL
PUNTOS DE CONSUMO PARA USO INDUSTRIAL
PUNTI DI PRESA PER L'USO INDUSTRIALE
UTTAGSPOST FÖR INDUSTRIELLA APPLIKATIONER
ODBĚRNÁ MÍSTA PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY
VÉTELI HELYEK IPARI ALKALMAZÁSRA
PUNKTY POBORU DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH
INSTRUCTION FOR USE
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA EL USO
MANUALE D´USO
BRUKSANVISNING
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA UŻYCIA
EN
DE
FR
ES
IT
SE
CS
HU
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GCE UNISET

Summary of Contents for GCE UNISET

  • Page 1 UNISET, UNISET+, DINSET, HF SET OUTLET POINTS FOR INDUSTRIAL USE ENTNAHMESTELLEN FÜR TECHNISCHE GASE POINT D’UTILISATION A USAGE INDUSTRIEL PUNTOS DE CONSUMO PARA USO INDUSTRIAL PUNTI DI PRESA PER L’USO INDUSTRIALE UTTAGSPOST FÖR INDUSTRIELLA APPLIKATIONER ODBĚRNÁ MÍSTA PRO PRŮMYSLOVÉ ÚČELY VÉTELI HELYEK IPARI ALKALMAZÁSRA...
  • Page 2 — THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK —...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENT ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH .

  • Page 4: English

    ENGLISH INSTRUCTION FOR USE: OUTLET POINTS FOR INDUSTRIAL USE FOREWORD The product complies with the essential requirements of standards for central-gas supply equipment relating to industrial and technological processes. Handling of technical gases requires the knowledge of technical standards, rules and directives for compressed, liquefied and high pressure dissolved gases with regards to the following directives: •...
  • Page 5 Flow variant for N2/H2 and Ar/H2 with outlet capacity of 50l/min is optimal for root shielding application. • UNISET SINGLE BV contains ball valves, inlet and outlet nipples, wall bracket, hose nipple + nut. GAS PRESSURE RANGE: Uniset single BV ODNCO2...
  • Page 6 - optionally can be equipped with flashback arrestor GVA 90 or GVO 90; S200 regulator is designed for oxygen valve. 5 .1 . SCHEMATIC PICTURES Uniset Uniset flow Uniset single BV Oxygen Uniset+ Argon/CO Uniset+ Oxygen 6/76...
  • Page 7 DINSET single unit DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 Description Inlet Connection Regulator Ball Valve Bracket / Holder Adjusting Handwheel Mounting holes Gauge Cover holder Flowmeter Cover Outlet connection Flashback arrestor...
  • Page 8 Gas Identification (in accordance with ISO 7291) UNISET Hydrogen 5 4 3 Acetylene Carbon Dioxide Ethylene UNISET + Propane of LPG Fuel Gas or Fuel Gas Mixture Nitrogen, Inert Gas Propylene Natural Gas, Methane HF SET 5 .3 . TECHNICAL DATA...
  • Page 9 In case you install the outlet point first and then the pipework, fix the holder to the wall first (point 3) and then connect brazing connection to pipework (point 2). UNISET+ only: Place the cover (12) on the 4 cover holders (11) premounted to the base plate. Move the cover down to lock it at the holders as demonstrated on the picture.
  • Page 10 All inspections and tests must be documented, in line with local quality/safety management systems. • Only GCE authorised service agents may service or repair the manifold. Contact GCE Technical Service for further information about service available in your area. •...
  • Page 11 12 . WARRANTY The Standard Warranty period is two years from date of receipt by the GCE Customer (or if this is not known 2 years from time of the product manufacture shown on the product). The standard warranty is only valid for products handled according to Instruction for use (IFU) and general industry good practice and standards.

  • Page 12: Deutsch

    DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG: ENTNAHMESTELLEN FÜR TECHNISCHE GASE VORWORT Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Standards für zentrale Versorgungsanlagen insbesondere technischen Gasen in der Industrie, sowie anderen Anwendungsbereichen in welchen technische Gase zur Anwendung kommen. Der Umgang mit Druckgasen erfordert die Sachkenntnis von Normen, technischen Regeln und Vorschriften für verdichtete, flüssige und gelöste Gase.
  • Page 13 Kombination aus Schweißen und formieren min identischne Gas verwendet werden. Die Durchflussvariante für N2/H2 und Ar/H2 mit einer Durchflusskapazität von 50 l/min ist optimal zum formieren. UNISET SINGLE BV contains ball valves, inlet and outlet nipples, wall bracket, hose nipple + nut. Gas- und Druck Varianten:...
  • Page 14 Die Komponenten werden auf einer Wandhalterung mit V-Stahlprofil für eine sichere Installation befestigt. • Die Sauerstoff- sowie Azetylen- und Propan-Varianten sind für die optionale Installation der GCE- Flammenrückschlagsicherung FR50 vorbereitet, da sie über einen identischen Einlass-/Auslasswinkel verfügen (Installation anderer Varianten von Flammenrückschlagsicherungen auch möglich, abhängig von der Produktverfügbarkeit auf dem Markt).
  • Page 15 DINSET single unit DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 Beschreibung Regler Eintrittsanschluss Klemme / Halterung Kugelventil Montagelöcher Stellschraube des Reglers (Handrad) Konsole Manometer Deckel Durchflussmesser Ausganganschluss Schlauchnippel 15/76...
  • Page 16 ISO 7291) Hydrogen UNISET 5 4 3 Acetylene Carbon Dioxide Ethylene Propane of LPG Fuel Gas or Fuel Gas UNISET + Mixture Nitrogen, Inert Gas Propylene Natural Gas, Methane HF SET 5 .3 . TECHNISCHE DATEN DINSET UNISET UNISET + HF SET Gehäuse, Haubenmaterial...
  • Page 17 (Punkt 3) und dann verbinden Sie die Entnahmestelle an der Verrohrung (Punkt 2). UNISET +: Legen Sie die Abdeckung (12) auf den 4 Deckel-Halter (11) vormontiert auf den Deckel. Bewegen Sie die Abdeckung nach unten, um es an den Halter zu verriegeln, wie im Bild gezeigt.
  • Page 18 • Nur von GCE autorisierte Personen dürfen die Wartung und Instandsetzung des Systems durchführen. Setzen Sie sich mit dem Technischem GCE Service in Verbindung, um mehrere Informationen über mögliche Serviceleistungen in Ihrer Region zu erhalten. • Für Reklamationen setzten Sie sich mit dem Verkaufshändler oder der Installationsfirma in Verbindung.
  • Page 19 12 . GEWÄHRLEISTUNG Die Standard Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab dem Datum des Warenempfangs beim GCE Kunden (oder falls das nicht ermittelbar ist, ab dem Produktionsdatum welches auf der Ware ausgewiesen ist.) Die Standard Garantiezeit ist nur gültig für Waren, die entsprechend der Bedienungsanleitung und der generell gültigen Praxis und Normen der Industrie gehandhabt wurden.

  • Page 20: Français

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI : POINT D’UTILISATION A USAGE INDUSTRIEL AVANT-PROPOS Le produit est conforme aux normes relatives aux équipements pour les systèmes de distribution de gaz centralisés . La manipulation avec les gaz techniques comprimés nécessite la connaissance des normes techniques, règles et directives pour les gaz sous pression, liquides et dissous conformément aux normes suivantes: •...
  • Page 21 La version N2/H2 et Ar/H2, avec une capacité de sortie de 50 l/min, est optimale pour les applications de protection envers. • UNISET SINGLE BV est équipé de vanne ¼ tour, raccords d’entrée et de sortie, support mural, écrou et olive pour tuyau. Gamme de pression:...
  • Page 22 La version pour oxygène, ainsi que les versions pour acétylène et propane sont préparées pour le montage optionnel d’un dispositif anti-retour avec arrêt de flamme FR50 de GCE, grâce à des angles de sortie/admission identiques (l’installation d’autres versions de dispositifs anti-retour avec arrêt de flamme est également possible, en fonction des produits présents sur le marché).
  • Page 23 DINSET single unit DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 Description Raccord de tuyau Raccord d’entrée Régulateur Vanne 1/4 tour Console/Support Vis de reglage Orifices pour montage Manomètre Supports de couvercle Débitmètre...
  • Page 24 (suivant norme ISO 7291) Acétylène UNISET Hydrogène 5 4 3 Dioxyde de Carbone Oxygène Ethylène Propane GPL UNISET + Gaz combustible ou Mélange de gaz combustible Azote, Gaz neutre Propylène Gaz naturel, Methane HF SET 5 .3 . DONNÉES TECHNIQUES...
  • Page 25 Si vous installez le point d’utilisation en premier, il faut le fixer au mur puis raccorder à la canalisation. UNISET+: Placez le couvercle (9) sur les 4 supports prémontés sur le socle. Déplacez le couvercle vers le bas pour le fermer comme indiqué sur l’image.
  • Page 26 Tous les contrôles et essais doivent être enregistrés conformément au système local en vigueur de qualité et sécurité. • Seulement les personnes autorisées de GCE peuvent effectuer l’entretien ou la réparation du système de distribution. Pour plus d’informations sur les possibilités de service après vente dans votre région, contactez le Service Technique GCE.
  • Page 27 La garantie standard est seulement valide en cas d’utilisation propre aux indications de la notice, standard, normes et bonnes pratiques du secteur. Fabricant: GCE s.r.o. Tel: 00420 569 661 111 Zizkova 381 Fax: 00420 569 661 602 583 81 Chotebor http://www.gcegroup.com République Tchèque © GCE s.r.o. 27/76...

  • Page 28: Español

    ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USO: PUNTOS DE CONSUMO PARA USO INDUSTRIAL INTRODUCCIÓN El Producto cumple con los estándares requeridos para los dispositivos relacionados con los sistemas centralizados de distribución de gas en las aplicaciones industriales y en procesos tecnológicos. La manipulación con gases técnicos de alta presión requiere el conocimiento de las normativas, reglas y prescripciones técnicas para los gases de alta presión comprimidos, licuados y diluidos, de acuerdo con las normativas siguientes •...
  • Page 29 H2 con una capacidad de suministro de 50 l/min es la opción óptima para soldadura de arco. • UNISET simple con válvula BV: válvula de bola, racores de entrada y salida, soporte de la pared, espiga y tuerca para la manguera RANGO DE PRESIONES DE GAS: Uniset simple con válvula BV...
  • Page 30 Tanto la variante para oxígeno como las variantes para acetileno y propano admiten la instalación optativa de una válvula antirretorno FR50 de GCE gracias al mismo ángulo de salida/entrada (también es posible instalar válvula antirretorno en otras variantes, según el mercado del Producto).
  • Page 31 DINSET sola unidad DINSET CAUDALIMETRO Uniset single BV Oxygen HF SET - Tipo 100 HF SET - Tipo S200 Descripción Empalme de manguera Conexión de entrada para soldar Regulador Válvula de bola Soporte/sujeción Válvula manual de regulación Agujeros para el montaje Manómetro...
  • Page 32 Aire Acetileno UNISET 5 4 3 Nitrógeno, gas inerto Dióxido de carbono Oxígeno Etileno UNISET + Propano LPG Gas de gasolina o mezcla de gases de gasolina Azote, gaz neutre Propileno Gas natural, metano HF SET 5 .3 . DATOS TÉCNICOS...
  • Page 33 3) y luego conectar la conexión de la salida a la tubería (punto 2). UNISET+: Coloque la tapa (12) en la 4 sujetadores remontado a la base del plato. Mueva la cubierta hacia abajo para que encaje en los sujetadores, como se demuestra en la imagen.
  • Page 34 Todas las revisiones y pruebas hay que anotarlos en conformidad al sistema local de calidad y seguridad. Solamente las personas autorizadas por GCE pueden ejecutar el mantenimiento o reparaciones del sistema de distribución. Contacte al Servicio técnico GCE para más información acerca del servicio en su región (para Latinoamérica contactarnos a america.latina@gcegroup.com).
  • Page 35 GCE se limita al intercambio de dicha mercancía a condición de que dicho defecto sea notificado a GCE en un plazo de tres meses a partir de su entrega, de la entrega prevista o en un plazo anterior que esté...

  • Page 36: Italiano

    ITALIANO MANUALE D´USO: PUNTI DI PRESA PER L’USO INDUSTRIALE PREMESSA ll prodotto è realizzato secondo le norme attinenti agli impianti di distribuzione centrali dei gas per uso industriale e processi tecnologici. La manipolazione dei gas tecnici ad alta pressione richiede una buona conoscenza delle norme e dei regolamenti di seguito riportati, attinenti ai gas compressi, in alta pressione, liquefatti e disciolti: •...
  • Page 37 N2/H2 e Ar/H2 con capacità di uscita di 50 l/min è ideale per applicazioni di protezione della radice. • UNISET singoli contengono la valvole a sfera, i raccordi di ingresso e uscita, la staffa da muro, il porta gomma e dado di uscita. •...
  • Page 38 Le varianti per ossigeno, acetilene e propano sono progettate per l’installazione opzionale della valvola antiritorno di fiamma FR50 GCE, resa possibile dall’identico angolo di uscita/entrata (possono essere installate altre varianti della valvola antiritorno di fiamma, a seconda del tipo di mercato).
  • Page 39 DINSET singola unità DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Tipo S200 HF SET - Tipo 100 Descrizione Collegamento d’entrata per brasatura Valvola sferica Regolatore Valvola regolatrice manuale Staffa/Supporto Manometro Fori per montaggio Flussometro Perni di fissaggio Collegamento d’uscita Coperchio...
  • Page 40 Aria UNISET 5 4 3 Acetilene Anidride carbonica Etilene Propano LPG Gas di benzina o miscela dei gas di benzina UNISET + Azoto, Gas inerte Propilene Gas naturale, Metano HF SET 5 .2 . DATI TECNICI DINSET UNISET UNISET +...
  • Page 41 (punto 3) e dopo collegare la connessione d’entrata alla tubazione (punto 2) UNISET+: Posizionare il coperchio (12) sui 4 perni di fissaggio premontati sul supporto di base. Muovere il coperchio come indicato in figura verso il basso per fissarlo alla struttura.
  • Page 42 Se si rileva un danneggiamento o malfunzionamento del prodotto, esso deve essere immediatamente messo fuori servizio . Bisogna contattare il fornitore o persona autorizzata da GCE . Qualora il dispositivo sia inserito all´interno di un edificio, verificare che tutti i fori di ventilazione siano liberi e senza ostacoli .
  • Page 43 12 . GARANZIA Il normale periodo di garanzia è di due anni dalla data di ricevimento del cliente GCE (o se questa data non è conosciuta, due anni dalla data di produzione marcata sul prodotto). La garanzia è da considerarsi valida solo per i prodotti usati secondo le istruzioni riportate sul manuale d’uso ed in base alle buone norme e standard del produttore.

  • Page 44: Svenska

    SVENSKA BRUKSANVISNING : UTTAGSPOST FÖR INDUSTRIELLA APPLIKATIONER FÖRORD Produkten överensstämmer med normkrav för centrala gasledningssystem inom industri och teknologisk processverksamhet: Hantering av tekniska gaser under högt tryck kräver kännedom om tekniska normer, regler och föreskrifter för komprimerade, kondenserade och flyktiga gaser i enlighet med nedanstående normer: •...
  • Page 45 H2 och Ar/H2 med 50 l/min kapacitet är optimalt för rotskyddsgasapplikationer. • UNISET simple con válvula BV: válvula de bola, racores de entrada y salida, soporte de la pared, espiga y tuerca para la manguera RANGO DE PRESIONES DE GAS: Uniset simple con válvula BV...
  • Page 46 Baserade på två olika regulatorer: regulator S100 är konstruerad för syrgas, acetylen och propan (inklusive naturgas). Kan förses med bakslagsspärr GVA 90 eller GVO 90 som tillval. Regulator S200 är konstruerad för syrgasventil. 5 .1 . SCHEMATIC PICTURES Uniset Uniset flow Uniset single BV Oxygen Uniset+ Argon/CO Uniset+ Oxygen 46/76...
  • Page 47 DINSET single unit DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Type 100 HF SET - Type S200 BESKRIVNING Inloppsanslutning för lödning Regulator Kulventil Fäste Reglerratt Hål för montering Manometer Hållare till Slangsockel Flödesmätare Hölje Utloppsanslutning Slangsockel 47/76...
  • Page 48 Gas Identification (in accordance with ISO 7291) UNISET Hydrogen 5 4 3 Acetylene Carbon Dioxide Ethylene UNISET + Propane of LPG Fuel Gas or Fuel Gas Mixture Nitrogen, Inert Gas Propylene Natural Gas, Methane HF SET 5 .3 . TEKNISKA DATA...
  • Page 49 I det fall uttagsposten installeras före rörledningen, montera först hållaren på väggen (punkt 3) och anslut därefter inloppsanslutningen till rörledningen (punkt 2). UNISET+: Placera höljet (12) på de 4 hållarna som sitter på bottenplattan. Skjut höljet nedåt för att låsa den på hållarna som visas på bilden.
  • Page 50 • Alla kontroller och provningar skall journalföras enl. lokala system för kvalitetssäkring och säkerhet. • Endast av GCE auktoriserad personal får utföra underhåll eller reparationer på utrustningen. Kontakta GCE Teknisk service för mer information angående servicemöjligheter i din region. •...
  • Page 51 12 . GARANTI Standard Garantitiden är två år från dagen för kundens mottagande av produkten från GCE (eller om detta inte är känt 2 år från tidpunkten för produktens tillverkning vilket visas på produkten). Standarden Garantin gäller endast för produkter som hanteras enligt användarinstruktion (IFU) och allmän god industri praxis och standarder.

  • Page 52: Čeština

    ČEŠTINA NÁVOD K POUŽITÍ : ODBĚRNÁ MÍSTA PRO PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ PŘEDMLUVA Tento produkt je v souladu se standardy a normami pro tlaková plynová zařízení pro průmyslové použiti. Manipulace s technickými plyny vyžaduje znalost technických norem, pravidel a nařízení pro stlačené, zkapalněné...
  • Page 53 Průtokové varianty pro N2/H2 a Ar/H2 s výstupní kapacitou 50l/min jsou optimální pro aplikace s ochranným plynem. • UNISET SINGLE BV obsahuje kulové ventily, vstupní a výstupní připojení, stěnovou konzoli, hadicové připojení + matici VARIANTY DLE TYPU PLYNU:...
  • Page 54 Komponenty jsou připevněny na V-profilovou ocelovou konzoli pro bezpečnou instalaci. • Kyslíkové varianty stejně jako varianty pro acetylén a propan jsou připraveny danou velikostí výstupního/ vstupního úhlu pro případnou instalaci GCE suchých předloh FR50 (další varianty suchých předloh jsou možné dle daného výrobního trhu). HF- SET •...
  • Page 55 DINSET single unit Uniset single BV Oxygen DINSET FLOW HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 Popis Vstupní připojení Regulátor Kulový ventil Držák Ruční regulační šroub Montážní otvory Manometr Úchyty pro kryt Průtokoměr Kryt Výstupní připojení Suchá předloha Hadické připojení 55/76...
  • Page 56 Výrobní symboly specifikace plynů (dle normy ISO 7291) Vzduch Vzduch UNISET 5 4 3 Acetylén Vodík Kyslík Oxid uhličitý Etylén UNISET + Propan LPG Hořlavé plyny a jejich směsi Dusík, Inertní plyn Propylén HF SET Přírodní plyn, Metan 5 .3 . TECHNICKÉ ÚDAJE DINSET UNISET UNISET + HF SET Tělo a kryt regulátoru...
  • Page 57 Chraňte zařízení před prachem, vodou, žíravinami a toxickými látkami, které by mohly poškodit produkt . V případě zjištění poškození a nefunkčnosti produktu, musí být produkt okamžitě odstaven mimo provoz a dodavatel či autorizovaná osoba GCE musí být kontaktován . Pokud je zařízení umístěno uvnitř budovy, zkontrolujte, zda jsou všechny odvětrávací armatury průchozí .
  • Page 58 • Všechny kontroly a testy musí být zaznamenávány dle místního systému jakosti a bezpečnosti. • Pouze autorizované osoby GCE mohou provozovat údržbu nebo opravy tlakové stanice. Kontaktujte Technický servis GCE pro více informací o možném servisu ve Vašem regionu. •...
  • Page 59 12 . ZÁRUKA Běžná záruční doba na výrobek je dva roky od data doručení výrobku zákazníkům GCE (pokud není datum doručení známo, počítá se záruční doba od data uvedeného na výrobku). Běžná záruka je platná pouze na výrobky, které jsou používány dle návodu k použití, předepsaných norem a správné...

  • Page 60: Magyar

    MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ : VÉTELI HELYEK IPARI ALKALMAZÁSRA ELŐSZÓ A termék megfelel az ipari és műszaki alkalmazásokhoz kapcsolódó központi gáz ellátó rendszerekről szóló szabványok követelményeinek. Az ipari gázok kezeléséhez szükséges a műszaki szabványok, szabályok és direktívák ismerete a sűrített, folyékony illetve magas nyomású...
  • Page 61 Használható továbbá azonos gázokkal hegesztő illetve alapvédelmi alkalmazásokra. Az N2/H2 illletve Ar/H2 típus (kimenő kapacitás 50 l/ perc) alapvédelmi alkalmazásokra optimális. A UNISET SINGLE BV UNIT komplett gáz vételi hely golyós elzáró szelepet, be illetve kimeneti közdarabokat, forrcsővéget, fali konzolt, tömlővéget és hollandert tartalmaz.
  • Page 62 és propánra (ez használható földgázra is) – opcionálisan felszerelhető GVA90 vagy GVO90 lángvisszacsapás gátlóval; az S200 nyomásszabályozó oxigén szelepekre lett tervezve. 5 .1 . SEMATIKUS ÁBRÁK Uniset flow Uniset Uniset single BV Oxygen Uniset+ Argon/CO Uniset+ Oxygen 62/76...
  • Page 63 DINSET single unit Uniset single BV Oxygen DINSET FLOW HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 JELMAGYARÁZAT Bemeneti csatlakozás Golyós elzáró szelep Nyomáscsökkentő Nyomás beállító kézikerék Falikonzol Manométer Felfogatási pont (Furat) Átfolyás merő Burkolat tatró Kimeneti csatlakozás Burkolat Tömővég...
  • Page 64 (ISO 7391 alapján) Levegő UNISET Hidrogén 5 4 3 Sűrített levegő Acetilén Scéndioxid Etilén Propán LPG UNISET + Égőgáz vagy keveréke Nitrogén és inert gázok Propilén Földgaz, metán HF SET 5 .3 . MŰSZAKI ADATOK DINSET UNISET UNISET + HF SET Reduktor test sárgaréz...
  • Page 65 (2. pont). Csak UNISET+ esetén: Helyezze rá a fedelet (12) a 4 fedél tartóra (11), melyeket előzőleg felszerelt az alaplemez- re. Mozdítsa lefelé a fedelet, így rázárja a tartókra – ahogy a bemutató ábrán látható.
  • Page 66 Minden vizsgálatot és tesztet rögzíteni kell írásban, a helyi minőségi / biztonsági irányítási rendszernek megfelelően. • Kizárólag a GCE által meghatalmazott szerviz végezheti a vételi hely szervizelését vagy javítását. Az Ön területén elérhető szervizre vonatkozó információ tekintetében lépjen kapcsolatba a GCE műszaki osztályával. •...
  • Page 67 Az általános garancia csak abban az esetben érvényes, amennyiben a termék használata során betartják a használati utasításban és a vonatkozó irányelvekben, szabályokban foglaltakat. Manufactured by: GCE s.r.o. Tel: 00420 569 661 111 Zizkova 381 Fax: 00420 569 661 602 583 81 Chotebor http://www.gcegroup.com Czech Republic © GCE s.r.o. 67/76...

  • Page 68: Polszczyzna

    POLSZCZYZNA INSTRUKCJA UŻYCIA: PUNKTY POBORU DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH PRZEDMOWA Produkt jest zgodny z wymaganymi normami dotyczącymi urządzenia do centralnej dystrybucji gazów w przemyśle i procesach technologicznych. Obsługa gazów o wysokim ciśnieniu wymaga znajomości norm technicznych, zasad i przepisów dla sprężonych, skroplonych i rozpuszczonych gazów będących pod wysokim ciśnieniem zgodnie z następującymi normami •...
  • Page 69 Wariant przepływu dla N2 / Ar / H2 i H2 z przepustowością wylotową 50l / min jest optymalny dla stosowania osłon. • Uniset SINGLE BV zawiera zawory kulowe, nyple wlotu i wylotu, uchwyt ścienny, nypel węża + nakrętka. ZAKRES CIŚNIENIA GAZU: Uniset pojedynczy BV ODNCO2...
  • Page 70 Wariant dla tlenu, jak również warianty dla propanu i acetylenu są przystosowane do instalacji bezpiecznika gazowego FR50 firmy GCE z uwagi na identyczny kąt wylotu / wlotu (inne warianty bezpiecznika gazowego także mogą zostać zainstalowane zgodnie z ofertą produktową na rynku).
  • Page 71 DINSET single unit DINSET FLOW Uniset single BV Oxygen HF SET - Type S200 HF SET - Type 100 OPIS Przyłącze wlotowe Reduktor Zawór kulowy Uchwyt montażowy Otwory montażowe Pokrętło regulacji Pokrywa uchwytu Manometr Pokrywa Przepływomierz Bezpiecznik gazowy Podłączenie wylotu Króciec węża...
  • Page 72 ISO 7291) Powietrze UNISET Wodór 5 4 3 Powietrze Acetylen Dwutlenek wegla Etylen Propan LPG UNISET + Paliwo gazowe lub mieszanina paliwa gazowego Azot, Gaz obojętny Propylen Gaz ziemny, metan HF SET 5 .3 . DANE TECHNICZNE DINSET UNISET...
  • Page 73 ścianki (pkt 3) oraz następnie podłącz połączenie do lutowania do rurociągu (pkt 2). Uniset + tylko: Umieść pokrywę (12) na 4 uchwytach pokrywy (11) wstępnie zamontowanej już do płyty bazo- wej. Przesuń pokrywę w dół, aby zablokować go w uchwytach jak wykazano na rysunku.
  • Page 74 • Wszelkie kontrole oraz testy muszą zostać zapisane zgodnie z lokalnym systemem jakości i bezpie¬czeństwa. • Tylko autoryzowane punkty serwisowe GCE mogą serwisować i naprawiać panel. Skontaktuj się z serwisem technicznym GCE, w celu poznania lokalizacji najbliższego punktu serwisowego. 74/76...
  • Page 75 12 . GWARANCJA Standardowy okres gwarancji wynosi dwa lata od daty otrzymania produktu przez Klienta GCE (lub, jeśli nie jest ona znana to 2 lata od czasu jego produkcji, która jest umieszczona na produkcie). Standardowa gwarancja jest ważna tylko dla produktów, które są użytkowane zgodnie z instrukcją (instrukcją...
  • Page 76 GCE Group is one of the world´s leading companies in the field of gas control equipment. The headquarters are in Malmö, Sweden, and the two major supply units are located in Europe and Asia. The company operates 15 subsidiaries around the world and employs more than 850 people.

This manual is also suitable for:

Uniset+DinsetDinset flowHf set

Table of Contents