1. Manuals
  2. Brands
  3. GCE Manuals
  4. Controller
  5. Druva MTLX
  6. Instructions for use manual

GCE Druva MTLX Instructions For Use Manual

Gas supply panel
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GAS SUPPLY PANEL
ENTSPANNUNGSSTATIONEN
M – MANIFOLD | T – TEC | L – LOW FLOW
INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MTLX – Gas Supply Panel
If you've got your smartphone at hand,
you can simply use the QR code to visit
our DruvaTEC website for more informa-
tion, all documents as downloads and our
product configurator!
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
MTLT – Gas Supply Panel For Three
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for GCE Druva MTLX

Summary of Contents for GCE Druva MTLX

  • Page 1 GCE CENTRAL GAS SYSTEMS GAS SUPPLY PANEL ENTSPANNUNGSSTATIONEN M – MANIFOLD | T – TEC | L – LOW FLOW INSTRUCTION FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG MTLX – Gas Supply Panel MTLT – Gas Supply Panel For Three If you've got your smartphone at hand,...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT 1 GENERAL .........................4 1.1 Information about these instruction ..........................4 1.2 Information about this gas supply panel ........................4 1.3 Explanation of symbols ..............................4 1.4 Limitation of liability ................................. 5 1.5 Copyright .................................... 5 1.6 Spare Parts ..................................5 1.7 Warranty Provision ................................
  • Page 3 5 TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE ............16 5.1 Safety information for transportation .........................16 5.2 Transport inspection ..............................16 5.3 Packaging ..................................16 5.4 Storage ....................................16 6 INSTALLATION AND INITIAL START-UP ..............17 6.1 Safety notes for installation and initial start-up ......................17 6.2 Preparation ..................................17 6.3 Installation ..................................17 6.4 Required qualifications for initial start-up and cylinder changing ..............17 6.5 Initial Start Up...................................18...

  • Page 4: General

    GENERAL 1.1 INFORMATION ABOUT THIS INSTRUCTIONS MANUAL These instructions are only intended for use with gas supply panel product type: • MTLX – gas supply panel for one cylinder • MTLT – gas supply panel for three cylinders Gas supply panels of this type are suitable to take gas out of gas cylinder or bundle and reduce the pressure. With MTLT and its three gas cylinders the gas flow is longer guaranteed and cylinder change is possible without interrupting the gas flow.

  • Page 5: Limitation Of Liability

    TIPS AND RECOMMENDATIONS This symbol highlights useful tips and recommendations, to- gether with help for ensuring efficient and trouble-free opera- tion. SPECIAL SAFETY The following symbols are used in the safety information to draw your attention to particular risks. INFORMATION DANGER! This combination of symbol and signal word indicates an im- mediately dangerous situation involving electrical current.

  • Page 6: Warranty Provision

    The warranty provisions are included in the manufacturer’s general terms and conditions of business. See chapter VI. Warranty Claims. 1.8 CUSTOMER SERVICE GCE GmbH Weyherser Weg 8 36043 Fulda Please do not hesitate to provide us with information and experiences gained through use; we welcome any valuable input that will help to improve our products.
  • Page 7 DANGER! • Gases can be life threatening! Gases can supersede the oxygen in air. This can result in death by asphyxiation. Oxygen produces a strongly oxidizing effect. Therefore: • Sufficient ventilation is absolutely essential. • Installation only through certified company. •...

  • Page 8: Operator's Responsibility

    2.3 OPERATOR’S RESPONSIBILITY Operator The operator is the person who operates the system for commercial or business purposes or who provides the system for use/application by a third party, and who bears legal product responsibility for protecting the user, staff or third parties during operation. Operator’s duties The system is used for commercial purposes.

  • Page 9: Unauthorized Personnel

    2.4.2 UNAUTHORIZED PERSONNEL WARNING! • Risks associated with unauthorized personnel in the hazard and work areas can be life threatening! • Unauthorized individuals without the qualifications described in this section are not familiar with the risks in the work area. As such, they are in danger of severe or even fatal injury. •...

  • Page 10: Behavior In Case Of Fire Or Accident

    2.6 BEHAVIOR IN CASE OF FIRE OR ACCIDENT Preventive Measure • Always be prepared for fires and accidents! • Always keep first aid equipment (kit, blankets, etc.) and fire extinguishing equipment in working order and close to hand. • Familiarize the staff with accident reporting, first aid and emergency procedures. •...

  • Page 11: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1 DIMENSION SHEET MTLX Purge gas out Positon: Open Purging line Position: Open Process Outlet Process Inlet approx. 142 ORDERING INFORMATION 3.2 DIMENSION SHEET MTLT MTLX X XX XX XX XX XXXX XXXX X XXXX XXXX Purge gas out *GAS TYPE: *RELIEF CONNECTION: S - STANDARD GASES...

  • Page 12: Connection Values

    MTLT Information Value Unit Weight Length Depth Height 3.4 CONNECTION VALUES Information Value Unit Inlet M14x1,5M 1/4“ metric W21x1/14M LH W21x1/14M RH Outlet ¼“ 6, 8, 10, 12 fitting mm Outlet relief valve ¼“ NPT female 6, 8, 10, 12 fitting mm 3.5 PERFORMANCE VALUE Information...

  • Page 13: Set-Up And Function

    SET-UP AND FUNCTION 4.1 OVERVIEW MTLX WITHOUT INERT GAS PURGING 4.2 OVERVIEW MTLX WITH INERT GAS PURGING 13/46...

  • Page 14: Overview Mtlt Without Inert Gas Purging

    4.3 OVERVIEW MTLT WITHOUT INERT GAS PURGING 4.4 OVERVIEW MTLT WITH INERT GAS PURGING 14/46...

  • Page 15: Brief Description Mtlx - Gas Supply Panel For One Cylinder

    4.5 BRIEF DESCRIPTION MTLX – GAS SUPPLY PANEL FOR ONE CYLINDER With the gas supply panel type MTLX an industrial, non-toxic and non-corrosive gas or gas mixture, which is stored inside gas cylinder or bundle with over pressure. This over pressure is reduced from maximum 300 bar to tubing pressure (10 bar, 20 bar, 40 bar, 100 bar).

  • Page 16: Transport, Packaging And Storage

    TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE TIPS AND RECOMMENDATIONS! • The installation and start- up of this gas supply panel is normally done by the supplier or by authorized personnel. • Even though there can be some users or maintenance personnel who care about the packaging. The fol- lowing notes should be observed accordingly.

  • Page 17: Installation And Initial Start-Up

    TIPS AND RECOMMENDATIONS! • Some packages may bear labels with storage information that extends beyond these requirements. These notes should be observed accordingly. INSTALLATION AND INITIAL START-UP 6.1 SAFETY NOTES FOR INSTALLATION AND INITIAL START-UP Staff Installation and initial start-up of the system may only be performed by qualified staff. 6.2 PREPARATION Unpacking •...

  • Page 18: Initial Start Up

    6.5 INITIAL START UP • All requirements are fulfilled as on point 6.4 • Gas supply panel is depressurized, handwheel turned completely to left side WARNING! • Make sure the panel components are not exposed to pressure levels that exceed their respective permis- sible nominal pressure.

  • Page 19: Tests

    DANGER! • Depressurize pressure regulator and tubing through consumer. Inlet and outlet pressure gauge show “0” bar. Appropriate safeguards for personnel are necessary. Note MAK-Values. • Unconditionally note that it is not allowed to use the panel with more than proper pressure. Make sure that nobody is endangered because of start-up of the panel.

  • Page 20: Maintenance Work

    8.3 MAINTENANCE WORK 8.3.1 Cleaning NOTE! • All cleaning agents must be compatible with the materials of the installed component. 8.3.2 Requirements for maintenance Check before maintenance start, if: • no gas supply is connected to the panel • gas supply panel is depressurized •...
  • Page 21 Description of fault Cause Solution No flow Pressure regulator closed Open pressure regulator Inlet shut off valve closed Open inlet shut off valve Purge valve open Close purge valve Cylinder valve closed Open cylinder valve Increasing outlet pressure, relief Leakage at pressure regulator Service through manufac- valve opens seat...

  • Page 22: Dismantling And Disposal

    If in doubt, enquire how to ensure environmentally compatible disposal at your local council office or consult a specialist disposal firm. GCE s.r.o. Tel: 00 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax: 00 420 569 661 602 583 81 Chotebor http://www.gcegroup.com Czech Republic © GCE s.r.o. 22/46...
  • Page 23 INHALT 1 ALLGEMEINES ......................26 1.1 Information zu dieser Anleitung...........................26 1.2 Information zur Umschaltstation ..........................26 1.3 Symbolerklärung ................................26 1.4 Haftungsbeschränkung..............................27 1.5 Urheberschutz .................................. 27 1.6 Ersatzteile ..................................28 1.7 Gewährleistungsbestimmungen ..........................28 1.8 Kundenservice ..................................28 2 SICHERHEIT ........................28 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........................28 2.1.1 Bauliche Veränderung an der Umschaltstation .....................28 2.2 Grundsätzliche Gefahren ..............................29 2.3 Verantwortung des Betreibers ............................30...
  • Page 24 5 TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG ............. 39 5.1 Sicherheitshinweise für den Transport ........................39 5.2 Transportinspektion ...............................39 5.3 Verpackung ..................................39 5.4 Lagerung ...................................40 6 INSTALLATION UND ERSTINBETRIEBNAHME ............40 6.1 Sicherheitshinweise für die Installation und Erstinbetriebnahme ...............40 6.2 Vorbereitungen ................................40 6.3 Installation ..................................40 6.4 Voraussetzung zur Erstinbetriebnahme ........................41 6.5 Erstinbetriebnahme .................................41 6.5.1 Eigengasspülung (MTLM und MTLS mit Eigengasspülung) ................42...

  • Page 25: Allgemeines

    ALLGEMEINES 1.1 INFORMATION ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für Entspannungsstationen des Typs: • MTLX – Entspannungsstation für eine Gasflasche • MTLT – Entspannungsstation für drei Gasflaschen Diese Entspannungsstation wird verwendet, um Gas aus Druckgasbehältern zu entnehmen und zu entspan- nen.

  • Page 26: Haftungsbeschränkung

    HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Um- weltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Infor- mationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. BESONDERE HINWEISE Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Si- cherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt.

  • Page 27: Ersatzteile

    Bei Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile erlischt die Herstellergarantie. 1.7 GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Die Gewährleistungsbestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers enthalten. Siehe AGBs Abschnitt VI. Mängelansprüche. 1.8 KUNDENSERVICE GCE GmbH Weyherser Weg 8 36043 Fulda +49 (0) 661 8393 -0 www.gcegroup.com service.druva@gcegroup.com...

  • Page 28: Grundsätzliche Gefahren

    Reinigung der Gasgeräte und Entsorgung der Rückstände Verwendete zur Reparatur anstehende Entspannungsstationen sind mit einem inerten Gas (Stickstoff) zu spülen. Geräuschentwicklung In einigen Fällen kann das ungünstige Zusammenwirken bestimmter Einflussgrößen, wie z.B. Durchfluss und Druckbereich, aber auch die Gasart selbst zu Geräuschentwicklung führen. Bitte setzen Sie sich in diesen Fällen mit dem Hersteller in Verbindung.

  • Page 29: Verantwortung Des Betreibers

    WARNUNG! • Unfallgefahr! • Durch falsche Installation kann es zu ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen kommen. Daher: • Sicherung der Geräte vor Herunterfallen während der Installation! • Geräte nicht werfen! Drucktragende Teile sind nur für die bestimmungsgemäße Verwendung zu benutzen. Bei mechanischer Beschädigung der Rohrleitungen und Armaturen muss das System in den sicheren Zustand gebracht werden (betroffenen Abschnitt sperren).

  • Page 30: Personalanforderungen

    2.4 PERSONALANFORDERUNGEN 2.4.1 Qualifikationen Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die Qualifikation der Personen, die mit diesen Aufgaben betraut sind. WARNUNG! • Gefahr bei unzureichender Qualifikation von Personen! • Unzureichend qualifizierte Personen können die Risiken beim Umgang mit dem Gerät nicht einschätzen und setzen sich und andere der Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen aus.

  • Page 31: Verhalten Bei Feuerausbruch Und Bei Unfällen

    ATEMSCHUTZGERÄT, UMLUFT UNABHÄNGIG Schutz vor schädlichen Gasen, Dämpfen, Stäuben und ähnlichen Stoffen. Atemschutzgeräte wie z.B. Pressluftatmer müssen eingesetzt werden, wenn ein Sauerstoffgehalt von über 17% in der Umgebungsluft nicht garantiert werden kann und/oder ein Überschreiten der zulässigen Grenzwerte schädlicher Stoffe in der Umgebungsluft nicht ausgeschlossen werde kann.

  • Page 32: Umweltschutz

    Maßnahmen bei Feuerausbruch und Unfällen • Wenn keine Gefahr für die eigene Gesundheit besteht, Personen aus der Gefahrenzone bergen. • Falls erforderlich Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten. • Feuerwehr und/oder Rettungsdienst alarmieren. • Bei Feuerausbruch: Wenn keine Gefahr für die eigene Gesundheit besteht, Feuer mit Feuerlöscheinrich- tungen bekämpfen und Feuerbekämpfung bis zum Eintreffen der Feuerwehr fortsetzen.

  • Page 33: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 3.1 MASSBLATT MTLX Purge gas out Positon: Open Purging line Position: Open Process Outlet Process Inlet approx. 142 ORDERING INFORMATION 3.2 MASSBLATT MTLT MTLX X XX XX XX XX XXXX XXXX X XXXX XXXX Purge gas out *GAS TYPE: *RELIEF CONNECTION: S - STANDARD GASES SEE THE LIST OF...

  • Page 34: Anschlusswerte

    MTLT Angabe Wert Einheit Gewicht Länge Breite Höhe 3.4 ANSCHLUSSWERTE Angabe Wert Einheit Eingang M14x1,5M 1/4“ metrisch W21x1/14M LH zöllig W21x1/14M RH Ausgang ¼“ zöllig 6, 8, 10, 12 Klemmringe mm Abblaseventil Ohne Blindstopfen 6, 8, 10, 12 Klemmringe mm 3.5 LEISTUNGSWERTE Angabe Wert...

  • Page 35: Aufbau Und Funktion

    AUFBAU UND FUNKTION 4.1 AUFBAU MTLX OHNE EIGENGASSPÜLUNG 4.2 AUFBAU MTLX MIT EIGENGASSPÜLUNG 35/46...
  • Page 36 4.3 AUFBAU MTLT OHNE EIGENGASSPÜLUNG 4.4 AUFBAU MTLT MIT EIGENGASSPÜLUNG 36/46...
  • Page 37 4.5 KURZBESCHREIBUNG MTLX – ENTSPANNUNGSSTATION FÜR EINE GASFLASCHE Durch die Entspannungsstation vom Typ MTLX wird ein industrielles, nicht giftiges und nicht korrosives Gas oder Gasgemisch, welches in einem Druckgasbehälter/ Druckgasbehälterbündel unter Überdruck gespei- chert ist, von einem maximalen Druck von bis zu 300 bar auf einen Rohrleitungsdruck (10 bar; 20 bar; 40 bar; 100 bar) entspannt.

  • Page 38: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Die Entwicklung, Fertigung und Produktionsprüfung der o. g. Systeme erfolgte u. a. unter Einhaltung folgen- der Standards: • Druckminderer- ISO 7291 • Ventile- ISO 10297 • Manometer EN 837-1 • Mechanischer Explosionsschutz der Komplettstation- ISO80079-36; IEC 60079-32-1; TRGS 727 TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG TIPPS UND EMPFEHLUNGEN •...

  • Page 39: Installation Und Erstinbetriebnahme

    5.4 LAGERUNG Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren. • Trocken und staubfrei lagern. • Keinen aggressiven Medien aussetzen. • Vor Sonneneinstrahlung schützen. • Mechanische Erschütterungen vermeiden. • Lagertemperatur: 15 bis 35 °C. • Relative Luftfeuchtigkeit: max. 60 %. •...

  • Page 40: Voraussetzung Zur Erstinbetriebnahme

    • Zur Montage der Anschlusswendel/ des Anschlussschlauches an der Entspannungsstation zunächst die Kunststoffkappe von Anschlussgewinde der Wendelleitung/ des Schlauches und der Entspannungssta- tion entfernen. Bitte darauf achten, dass die mit der Wendel/ dem Schlauch mitgelieferte Flachdichtung in die Überwurfmutter eingelegt ist. Die Überwurfmutter dann auf das Anschlussgewinde am Eingang der Entspannungsstation zunächst von Hand aufschrauben und anschließend mit einem Gabelschlüssel festziehen.

  • Page 41: Füllen Der Prozessgasleitung Mit Prozessgas

    6.5.2 Füllen der Prozessgasleitung mit Prozessgas Vor Inbetriebnahme und Befüllen des nachfolgenden Leitungssystems gegebenenfalls Eigengasspülung (siehe Punkt 6.5.1) durchführen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir in jedem Fall die Montage einer Ab- blaseleitung. 1. Überprüfen, ob Wendelleitung, Wellschlauch, Spül- und Abblaseleitung ordnungsgemäß angeschlossen sind.

  • Page 42: Betrieb

    BETRIEB Gemäß Kapitel 2.1 ist der Betrieb der Entspannungsstation für Standardgase definiert. VORSICHT! • Handventile müssen immer langsam und Vorsichtig geöffnet werden um Druckstöße im System zu vermei- den und andere Komponenten zu schützen. WARTUNG 8.1 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WARTUNG HINWEIS! •...

  • Page 43: Notwendige Wartungsleistung

    8.3.3 Notwendige Wartungsleistung • Prüfung der Anzeigegenauigkeit des Anzeigewertes bei Druckanzeigen • Entspannungsstation und Druckanzeigen: Zustand auf Funktion, Zustand und Kennzeichnung prüfen • Prüfung der Kennzeichnung • Prüfung auf Korrosion • Prüfung der Funktion • Dichtheitsprüfung mit 1-fachem Betriebsdruck über 12 Stunden ausführen •...
  • Page 44 Beschreibung Ursache Lösung Wendel/ Schlauch passt nicht an Falscher Flaschenanschluss Neubeschaffung Druckgasflasche (Druckstufe, Gasart, nationaler Standard) Kein Durchfluss Druckminderer geschlossen Druckminderer öffnen Brauchgasventil geschlossen Brauchgasventil öffnen Spülventil geöffnet Spülventil schließen Flaschenventil geschlossen Flaschenventil öffnen Wendel/ Schlauch schließen Hinterdruckanstieg, Abblaseven- Leckage im Druckminderersitz Reparatur durch Hersteller til öffnet Hinterdruckanstieg, Abblaseven-...

  • Page 45: Demontage Und Entsorgung

    Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziel- len Entsorgungsfachbetrieben einholen. GCE s.r.o. Tel: 00 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax: 00 420 569 661 602 583 81 Chotebor http://www.gcegroup.com Czech Republic © GCE s.r.o. 45/46...
  • Page 46 Manufacturer: GCE s.r.o. Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika http://www.gcegroup.com Doc. Nr.: IFU-MTLS000; DOI: 2018-11-16; Rev.:00; TI: A5, CB, V1...

This manual is also suitable for:

Druva mtlt

Table of Contents