Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Multiquick 5 MPZ 22
Summary of Contents for Braun Multiquick 5 MPZ 22
- Page 1 Multiquick 5 MPZ 22 www.braunhousehold.com Type 4979...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Türkçe Ελληνικ êÛÒÒÍËÈ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722610014/08.13 DE/UK /FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/TR/ GR/RU/Arab... -
Page 4: Deutsch
Ansprüche an Qualität, Funktio- 8 Jahre und beaufsichtigt. nalität und Design zu erfüllen. Wir wün- • Kinder unter 8 Jahren schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. sollen vom Gerät und der Mit Ihrer Braun Multiquick 5 können Sie Anschlussleitung fern- Zitrusfrüchte schnell und einfach ent-... -
Page 5: English
Sobald der Saft in enjoy your new Braun appliance. das Gefäß gelaufen ist, können Sie den With your Braun Multiquick 5 you can Saftauslauf 2 hochklappen (b): Dies ver- extract the juice of citrus fruits fast and hindert ein Nachtropfen des Saftes. - Page 6 1 Motor block the end of its useful life. Disposal 2 Spout can take place at a Braun Service 3 Juice container Centre or at appropriate collection 4 Cone points provided in your country.
-
Page 7: Français
être effectués uniquement par les des personnes dénuées Centres Service Agréés Braun (C.S.A. – voir liste sur le 3615 Braun). Des répa- d’expérience ou de con- rations effectuées par du personnel non naissance, si elles ont pu qualifié... -
Page 8: Español
Braun. mettra à fonctionner automatiquement (a). Quand on retire le fruit du cône, le moteur Con su Braun Multiquick 5 puede Ud. s’arrête à nouveau. extraer fácil y rapidamente el zumo de Après que le jus ait coulé dans le récipient, frutos cítricos. - Page 9 útil. Llévelo a dentes o daños al usuario. un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida Descripción habilitados por los ayuntamientos. 1 Cuerpo del motor 2 Vertedor 3 Recipiente contenedor de zumo 4 Piña...
-
Page 10: Português
Nós esperamos que você desfrute a fundo o seu novo aparelho Braun. com idade inferior a 8 anos. Com o seu Braun Multiquick 5 V. pode extrair fácil e rápidamente o sumo de • Este aparelho foi construído para citrinos. O pràctico sistema antigotejo 2 processar quantidades domésticas... -
Page 11: Italiano
Levante o espremedor 4 e o recipiente Ci auguriamo che il prodotto Braun che contentor 3. Estas peças podem lavar-se avete acquistato soddisfi pienamente le com agua morna e detergente normal (c). - Page 12 Se l’apparecchio mostra dei difetti, smettete di usarlo e portatelo ad un Salvo cambiamenti. Centro Assistenza Braun per le ripara- zioni. Riparazioni errate o eseguite da personale non qualificato potreb- Si raccomanda di non gettare il...
-
Page 13: Nederlands
Braun apparaat. • Elektrische apparaten van Braun vol- doen aan de veiligheidsvoorschriften. Met de Braun Multiquick 5 perst u Reparaties aan het apparaat of ver- moeiteloos en snel sap uit citrusvruchten. vanging van het snoer mogen alleen... -
Page 14: Dansk
Voor grondig schoonmaken, de schenk- nye Braun produkt. tuit 2 enigszins samenknijpen en naar beneden trekken (e). Mes Deres Braun Multiquick 5 kan De hurtigt og let presse saft af citrusfrugter. Den praktiske afløbstud 2, der skubbes Wijzigingen voorbehouden. nedad ved brug, forhindrer dryp efter presning. - Page 15 Braun 4 Pressekegle Servicecenter eller passende, lokale 5 Låg opsamlingssteder. Tilslutning Deres Braun Multiquick 5 må kun tilsluttes vekselstrøm (~). Kontroller før tilslutning, om spændingen i Deres elnet stemmer overens med spændingsangivelsen på produktets bundplade. Brug Tilslut produktet til elnettet.
-
Page 16: Norsk
Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. vann eller holdes under rennende vann. • Braun elektriske apparater tilfredsstiller Met Braun Multiquick 5 kan du raskt og gjeldende krav til sikkerhet. Reparas- enkelt presse juice av sitrusfrukter. Den joner eller bytte av ledning må kun praktiske utfellbare tuten 2 forhindrer foretas av autorisert servicepersonell. -
Page 17: Svenska
(e). funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun-produkt. Med Braun Multiquick 5 går det snabbt Endringer forbeholdes. och enkelt att pressa saft från citrus- frukter. Den praktiska uppfällbara pipen 2 förhindrar dropp. - Page 18 2 Pip 3 Fruktsaftbehållare 4 Presskon 5 Lock Anslutning Anslut Er Braun Multiquick 5 entbart till ett växelströmsuttag (~) och kontrollera att spänningen i vägguttaget överens- stämmer med det voltantal som anges undertill på apparaten. Pressning av juice med Braun Multiquick 5 Anslut stickkontakten till ett vägguttag.
-
Page 19: Suomi
Braun Multiquick 5 -pusertimen käyttö Liitä pistoke pistorasiaan. Ota kansi 5 voivat käyttää laitetta, jos pois, ja aseta lasi tai muu astia mehu- kourun 2 alle. Mehukourun on oltava heitä... -
Page 20: Türkçe
Braun ürünleri kullandiπiniz için teμekkür ederiz. (d). Perusteellista puhdistusta varten mehu- Sat∂n ald∂π∂n∂z Braun ürünü Gillette San. kourun 2 voi irrottaa painamalla sen sivuja ve Tic. A.Ω. taraf∂ndan ithal edilmiμ olup, yhteen ja vetämällä alaspäin (e). servis hizmetleri bir TEBA Ωirketler Grubu Kuruluμu olan BOSAΩ... - Page 21 Ürünü sadece alternatif (~) ak∂ma baπlayn∂n∂z. Ürünün alt∂nda yazan voltaj∂n Üretici firma ve CE iμareti uygunluk evinizin voltaj∂na uygun olmas∂na dikkat deπerlendirme kuruluμu: ediniz. De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Str. 4 Kullanim 63263 Neu-Isenburg Elektrik fiμini prize tak∂n∂z. Germany Kapaπ∂ 5 aç∂n∂z.
-
Page 22: Ελληνικ
∂Ï›˙Ô˘Ì ÔÙÈ ı· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fi- Ï˘Ù· ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÂÔÙ›·. Braun. • Δ· ·È‰È¿ οو ·fi ª¤ ÙÔ ÏÂÌÔÓÔÛÙ›ÊÙË Braun Multiquick 5 8 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ¯˘Ìfi ·fi ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÔÚÙÔοÏÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÙ· ηÈ... -
Page 23: Êûòòíëè
ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÔË·Ó‡ Ë ÔÓÌËχ˛Ú ÒÓÔflÊÂÌÌ˚Â Ò Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÒÍË. ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÑÂÚflÏ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ¯ÒÚ· Û·˜. - Page 24 3 äÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÒÓ͇ ME 10 4 äÓÌÛÒ 5 ä˚¯Í‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ LJ¯Û ÒÓÍÓ‚˚ÊËχÎÍÛ Braun Multiquick 5 ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (~) Ë ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ô‡‡- ÏÂÚ‡Ï, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡. ä‡Í ‚˚ÊËχڸ ÒÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛...