Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Light star small 80, 110, 140, 170 LED WW
Säulenleuchte / light column / colonne lumineuse / Лампа в форме столба
Anwendung / application / application / заявки
DE: Ortsfeste, freistrahlende, filigrane Säulenleuchte mit umlaufender Lichtstärkenverteilung, Lichtaustritt auch
an
der schrägen Abdeckung. Blendfreies und ungerichtetes Licht für die Beleuchtung von Flächen und Wegen
in öffentlichen und privaten Bereich.
Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt.
EN: Stationary, free-radiating, filigree pillar luminaire with circumferentially light intensity distribution, Light
emission even at the inclined cover. Glare-free and non-directional light for the illumination of surfaces
and paths in public and private areas.
Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations.
FR: Stationnaire, à rayonnement libre, luminaire colonne en filigrane à répartition d'intensité lumineuse de
manière circonférentielle, L'émission de lumière, même au niveau du couvercle incliné. Anti-blouissement et
la lumière non-directionnel pour l'éclairage Zones et chemins dans les zones publiques et privées.
Modèles spéciaux sont faits sur la base de la réglementation en vigueur.
RU: Стационарные, свободно излучающие, филигранная колонна с распределением интенсивности света
по окружности, Световая эмиссия также на наклонной крышке. безбликовое и неориентированный
свет для освещения поверхности и пути в общественных и частных зонах.
Специальные конструкции изготавливаются на основе действующих правил.
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
Westerwaldstraße 134
D-53773 Hennef-Uckerath
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46
Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48
E-Mail:
info@epstein-design.de
www.epstein-design.de
Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Epstein-Design Light star small 80
Summary of Contents for Epstein-Design Light star small 80
- Page 1 Light star small 80, 110, 140, 170 LED WW Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm Säulenleuchte / light column / colonne lumineuse / Лампа в форме столба Anwendung / application / application / заявки DE: Ortsfeste, freistrahlende, filigrane Säulenleuchte mit umlaufender Lichtstärkenverteilung, Lichtaustritt auch der schrägen Abdeckung.
-
Page 2: Table Of Contents
соответствия ................................ 43 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация соответствия ................................ 45 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация соответствия ................................ 47 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 3: Beschreibung / Description / Description / Описания
По запросу также доступны для сквозной проводки. Встроенные светодиоды в этих лампах взаимозаменяемы. Все винты выполнены из нержавеющей стали. Light Star Small 80 LED WW 10,08W Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel... -
Page 4: Leistung / Power / Power / Мощность
Light Star Small 80 LED WW 10,08W Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe Art.-Nr. 30255 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schuko plug with sealing lip Item No. -
Page 5: Betriebsgerät / Control Unit / Ballasts / Балласт
RU: Светодиодный драйвер с постоянным напряжением, класс защиты II, короткое замыкание и холостой ход-фест, выключение температуры и защита от перегрузки Light Star Small 80 / 110 LED WW HEP GmbH Typ LEXV18W12 Eingang / Input / d'entrée / вход: 100-240V, 47-63Hz, 150mA Ausgang / Output / sortie / выход: 12Vdc, 0-18W, max 1,5A... - Page 6 US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable Item No. 30216 Light Star Small 80 LED WW 14,4W - mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi / c контроль App Casambi Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное...
- Page 7 без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю номер позиции 30504 Light Star Small 80 LED WW 14,4W - mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio / c Беспроводной сумеречный выключатель Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение...
- Page 8 Light Star Small 80 LED WW 14,4W - dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande radio / затемняемый с дистанционным управлением Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU, CH, UK: ohne Zuleitung für den Festanschluss an Erdkabel...
- Page 9 US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug Item No. 30213 Light Star Small 80 LED WW 14,4W - mit App Steuerung Casambi / with App control Casambi / avec contrôle App Casambi / c контроль App Casambi Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение...
- Page 10 UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363 Item No. 30631 Light Star Small 80 LED WW 14,4W mit Dali Schnittstelle / with Dali interface / avec interface Dali / с интерфейсом Dali Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение...
- Page 11 Item No. 30501 for connection to the control line Light Star Small 80 LED WW 14,4W mit Funkdämmerungsschalter / with Radio twilight switch / avec Interrupteur crépusculaire Radio / c Беспроводной сумеречный выключатель Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение...
-
Page 12: Leistung / Power / Power / Мощность
Light Star Small 80 LED WW 14,4W dimmbar mit Funkfernbedienung / dimmable with radio remote control / dimmable avec télécommande radio / затемняемый с дистанционным управлением Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU: 5m H05RN-F 3G1,0qmm Schukostecker mit Dichtlippe Art.-Nr. -
Page 13: Betriebsgerät / Control Unit / Ballasts / Балласт
RU: Светодиодный драйвер с постоянным напряжением, класс защиты I, IP67, короткое замыкание и холостой ход-фест, выключение температуры и защита от перегрузки Light Star Small 80 LED WW HEP GmbH Typ LEXV18W12 Eingang / Input / d'entrée / вход: 100-240V, 47-63Hz, 150mA Ausgang / Output / sortie / выход: 12Vdc, 0-18W, max 1,5A... -
Page 14: Leuchtmittel / Light Medium / Lumière Moyens / Свет Средство
Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты IP45 Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты Befestigungsbohrungen / mounting holes / trous de montage / монтажных отверстия 2 x TK 80 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 15: Gewicht Der Leuchte / Weight Of The Lamp / Poids De La Lampe / Вес Лампы
Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы Light Star Small 80 ca. 2,8Kg Light Star Small 110 ca. 3,3Kg Light Star Small 140 ca. 3,7Kg Light Star Small 170 ca. 4,2Kg Energieeffizienzklasse EEC / Energy efficiency class EEC / Classe d'efficacité... -
Page 16: Montageanleitung / Assembly Instructions / Instructions D'installation / Инструкция По Монтажу
2. закрепить лампу с помощью винтов и шпонок на твердую поверхность (2). 3. Установите на место крышку (4) и закрепите ее с боковыми винтами (3). Примечание: Если соединительный кабель не предварительно собран, убедитесь, что кабель питания надежно подключен. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 17: Funkfernbedienung Dimmer / Radio Remote Control Dimmer / Télécommande Par Radio Variateur / Пульт Дистанционного Управления Радио Диммер
С помощью пульта дистанционного управления до 4 лампы можно регулировать по отдельности или одновременно. Потребление в режиме ожидания при 12 В: 0,13 Вт; Потребление в режиме ожидания при 24 В: 0,26 Вт тип защиты: IP20; класс защиты: III Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... - Page 18 In der Fernbedienung dürfen nur Batterien der Bauform AAA verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass die Funkfernbedienung nicht wasserdicht ist! Hiermit erklärt Epstein-Design Leuchtenmanufaktur, dass sich diese Leuchten in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befinden.
- Page 19 Le témoin de contrôle au milieu indique la transmission du signal ou le niveau de batterie. Gardez à l’esprit que la télécommande radio n’est pas étanche ! Ce Epstein-Design Leuchtenmanufaktur explique de que ces lumières sont en conformité aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / UE.
-
Page 20: Leuchtmittelwechsel / Illumination Replacement / Changement De Lampe / Замена Лампочки
светодиодную ленту. Снимите светодиодные ленты от светильника. Сдвиньте новую светодиодную ленту в светодиод корм и закрыть они корм. Затем наклейте новую светодиодную ленту. Пожалуйста, обратите внимание на правильную поляризацию. 4. Вставьте лампу (3) и закрепите боковыми винтами. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... - Page 21 LED-Einspeisung -------------------------- LED feed LED alimentation Светодиодный источник питания Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 22: Funkdämmerungsschalter / Radio Twilight Switch / Interrupteur Crépusculaire Radio / Беспроводным Сумеречным Переключателем
Funkempfänger Rückseite / Radio receiver rear side / Récepteur radio arrière / радиоприемник задняя mit Lernschalter mit Startknopf S with Learn switch with start button S avec interrupteur d'apprentissage avec bouton de démarrage S с переключателем обучения с кнопкой запуска S Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... - Page 23 Any number of our lights with twilight switch can be switched by a radio receiver. They only have to be installed in the radio area. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
- Page 24 Встроенный тестер батареи: Если батарея слишком слабая, светодиодный индикатор начинает мигать каждые 3 секунды. После замены батареи нет необходимости переустанавливать код или яркость. Любое количество наших ламп с сумеречным выключателем может быть переключено радиоприемником. Они должны быть установлены только в зоне радио. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 25: Reinigung Und Pflege / Cleaning And Care / Nettoyage Et Soin / Очистка И Уход
RU: Необходимо соблюдать национальные правила техники безопасности при установке и эксплуатации этого светильника. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или сборкой. Если впоследствии изменения будут внесены в светильник, так относится и человек как производитель, вносящий эти изменения. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 26: Hinweis / Note / Remarque / Указание
Лампы с поверхностью песчаника должны были защищены от чрезмерного солнечного излучения. Поверхности песчаника являются температурной стабильностью до 60°С. Из-за сильный солнечный свет атакована поверхность песчаника. При сильном солнечном свете, температура поверхности 90 ° C не являются редкостью. Свет должен быть защищен от него. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 27: Ersatzteile / Spares / Pièces De Rechange / Запасные Части
920116 Light Star Small 80, 110 балласт Водителя СИД 12VDC 18W IP67 920116 US / CAN: Light Star Small 80, 110 LED Treiber DC12V 20,4W IP00 mit PFC 920115 Light Star Small 140, 170 WW LED Treiber 12VDC 30W IP67... - Page 28 Interrupteur crépusculaire Radio / Беспроводной сумеречный выключатель 20670 Funk-Stromfreischalter 20680 Radio power switch 20680 Interrupteur d'alimentation radio 20680 беспроводной коммутатор 20680 (in der Leuchte eingebaut / installed in the luminaire / installé dans le luminaire / установлен в светильнике) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 29: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 30 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 31: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 32 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 33: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 34 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.02.2018 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 35: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 36 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 05.12.2017 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 37: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 38 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 39: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 40 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 41: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 42 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.02.2018 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 43: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 44 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 05.12.2017 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 45: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 46 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 47: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия
декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin... - Page 48 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
Need help?
Do you have a question about the Light star small 80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers