Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Sun Shine Akku RGB
Kugelleuchte / ball lamp / balle lumière / шар света
Anwendung / application / application / заявки
DE: Der Sun Shine fasziniert in jedem Garten mit seiner stimmungsvollen Beleuchtung. Blendfreies und
gleichmäßiges Licht für die Beleuchtung von Flächen und Wegen in öffentlichen und privaten Bereich.
Tragbare Kugelleuchte, immer dort wo kein Strom zu Verfügung steht.
Die Lichtfarben sind mit der Funkfernbedienung einstellbar.
EN: The Sun Shine fascinates in every garden with its atmospheric lighting. Glare-free and uniform light for the
illumination of surfaces and paths in public and private areas. Portable stone lamp, always there where no
electricity is available.
The light colors are with the radio remote control adjustable.
FR: Le Sun Shine fascine dans tous les jardins avec son éclairage d'ambiance. Lumière non éblouissante et
uniforme pour l'éclairage des surfaces et des chemins dans les espaces publics et privés. Lumière de pierre
portable, toujours où aucune électricité n'est disponible.
Les couleurs claires sont réglables avec la télécommande radio.
RU: Sun Shine очаровывает в каждом саду своим атмосферным освещением. Без бликов и равномерного
света для освещения поверхностей и дорожек в общественных и частных помещениях. Переносная
каменная лампа, всегда там, где нет электричества.
Светлые цвета регулируются с пульта ДУ.
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
Westerwaldstraße 134
D-53773 Hennef-Uckerath
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46
Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48
E-Mail:
info@epstein-design.de
www.epstein-design.de
Ø 20, 30, 40, 50
Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Epstein-Design Sun Shine 20
Summary of Contents for Epstein-Design Sun Shine 20
- Page 1 света для освещения поверхностей и дорожек в общественных и частных помещениях. Переносная каменная лампа, всегда там, где нет электричества. Светлые цвета регулируются с пульта ДУ. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur Westerwaldstraße 134 D-53773 Hennef-Uckerath Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46 Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 –...
-
Page 2: Table Of Contents
Reinigung und Pflege / CLEANING and care / NETTOYAGE et soin / Очистка и уход ........11 Sicherheit / Safety indices / Sécurité / безопасность .................... 11 Hinweis / NOTE / REMARQUE / УКАЗАНИЕ ......................12 Ersatzteile / Spares / pièces de rechange / запасные части ................13 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 3: Beschreibung / Description / Description / Описания
Лампа устойчива к морской воде и устойчив к хлорированной воде бассейна. Встроенные светодиоды в этих лампах взаимозаменяемы. Мы также предлагаем свет для подвешивания. Подвесной светильник устойчив к морской воде. Sun Shine 20 Akku RGB Außenleuchten / outdoor lighting / éclairage extérieur / наружное освещение T: -20°C - 40°C EU, CH: Art.-Nr. -
Page 4: Leuchtmittel / Light Medium / Lumière Moyens / Свет Средство
Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты Funkfernbedienung / radio remote control / télécommande radio / радиоуправления Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты IP20 Schutzklasse / protection class / classe de protection / класс защиты Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 5: Aufhängung / Hang Hanger / Suspension / Подвеска
Corde de fil Ø1,2mm Веревка из проволоки Ø1,2mm Gewicht der Leuchte / Weight of the lamp / Poids de la lampe / Вес лампы Sun Shine 20 ca. 1,5kg Sun Shine 30 ca. 3,0kg Sun Shine 40 ca. 4,5kg Sun Shine 50 ca. 6,1kg Energieeffizienzklasse EEC / Energy efficiency class EEC / Classe d'efficacité... -
Page 6: Bedienungsanleitung / Operation Manual / Instructions D'utilisation / Инструкция По Эксплуатации
должны быть неповрежденными. В случае дефекта верните устройство вашему дилеру. Для утилизации свет должен и встроенная батарея быть переданы в соответствующую государственную систему рециркуляции. В пульте дистанционного управления могут использоваться только батареи типа AAA. Радиоуправление не является водонепроницаемым. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 7: Bedienungsanleitung Funkfernbedienung / Operation Manual Radio Remote Control / Instructions D'utilisation Télécommande Radio / Инструкция По Эксплуатации Пульт Дистанционного Управления Радио
Color Touch wheel Color change programs molette tactile de couleur Programmes de changement de couleur Цветное сенсорное колесо Программы смены цвета Licht aus Licht an light off light on lumière éteinte lumière allumée Свет выключен Светлый on Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... - Page 8 Включить свет с помощью пульта дистанционного управления. Затем нажмите переключатель красного давления на нижней части лампы и удерживайте ее. Тогда = немедленно нажмите кнопку «I» ключ «свет на» на пульте дистанционного управления и удерживайте ее. Держите обе кнопки нажатыми, пока свет не мигает. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
-
Page 9: Bedienungsanleitung Ladegerät / Operation Manual Charger / Instructions D'utilisation Chargeur / Инструкция По Эксплуатации Зарядное Устройство
Connexion par câble de charge transparente Gummilippe Зарядный кабель подключения transparent rubber lip lèvre en caoutchouc transparent прозрачный резиновые губы Druckschalter (Ein / Aus) Pressure switch (on / off) Interrupteur de pression (on / off) Реле давления (вкл. / Выкл.) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 10: Leuchtmittelwechsel / Illumination Replacement / Changement De Lampe / Замена Лампочки
4. Замените новую светодиодную лампу с батарейным питанием в том же месте. Используйте те же отверстия для завинчивания. Использование электрических завинчивающих приспособлений настоятельно не рекомендуется. Для утилизации светодиодная лампа перезаряжаемой батареи должна быть подана в соответствующую государственную систему рециркуляции. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 11: Reinigung Und Pflege / Cleaning And Care / Nettoyage Et Soin / Очистка И Уход
RU: Необходимо соблюдать национальные правила техники безопасности при установке и эксплуатации этого светильника. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или сборкой. Если впоследствии изменения будут внесены в светильник, так относится и человек как производитель, вносящий эти изменения. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 12: Hinweis / Note / Remarque / Указание
Лампы с поверхностью песчаника должны были защищены от чрезмерного солнечного излучения. Поверхности песчаника являются температурной стабильностью до 60°С. Из-за сильный солнечный свет атакована поверхность песчаника. При сильном солнечном свете, температура поверхности 90 ° C не являются редкостью. Свет должен быть защищен от него. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de... -
Page 13: Ersatzteile / Spares / Pièces De Rechange / Запасные Части
US / CAN: charger voltage for Akku-LED-Lamp RGB 4,5W 197lm 20722 Funkfernbedienung für Akku-LED-Lampe RGB 4,5W 197lm 20731 radio remote control for Akku-LED-Lampe RGB 4,5W 197lm 20731 télécommande radio pour Akku-LED-Lampe RGB 4,5W 197lm 20731 радиоуправления для Akku-LED-Lampe RGB 4,5W 197lm 20731 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
Need help?
Do you have a question about the Sun Shine 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers