Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Sahara Kugel E27 / E26 ortsfest
Sahara Kugelleuchte / Sahara ball lamp / Sahara balle lumière / Sahara шар света
Anwendung / application / application / заявки
DE: Die Sahara Kugel mit echtem Quarzsandstein verzaubert jeden Garten mit ihrer stimmungsvollen
Beleuchtung. Jede Leuchte ist ein einzigartiges Unikat. Die natürliche Struktur des Quarzsandsteines wird
durch die Beleuchtung nochmals betont.
Blendfreies, warmes, anheimelndes, natürliches Licht mit Farbnuancen für die Beleuchtung von Flächen
und Wegen in öffentlichen und privaten Bereich.
Sonderanfertigungen werden auf der Grundlage der aktuellen Vorschriften gefertigt.
EN: The Sahara ball with real quartz sandstone enchants every garden with its atmospheric lighting. Each lamp
is unique. The natural structure of the quartz sandstone is emphasized by the lighting.
Glare-free, warm, homely, natural light with shades for the lighting of areas and paths in public and private
areas.
Custom-made products are manufactured on the basis of current regulations.
FR: La boule du Sahara en véritable grès quartzeux enchante tous les jardins par son éclairage d'ambiance.
Chaque lampe est unique. La structure naturelle de la pierre de quartz est soulignée par l'éclairage.
Lumière sans éblouissement, chaleureuse, confortable et naturelle avec des nuances pour l'éclairage des
zones et des chemins dans les zones publiques et privées.
Les produits sur mesure sont fabriqués sur la base des réglementations en vigueur.
RU: Шар Sahara с настоящим кварцевым песчаником очаровывает каждый сад своим атмосферным
освещением. Каждая лампа - это уникальная уникальная вещь. Естественная структура кварцевого
камня подчеркнут освещения.
Световая эмиссия также на наклонной крышке. Без бликов, теплый, удобный, естественный свет с
тенями для освещения областей и путей в бщественных и частных районах.
Изготовленные на заказ изделия производятся на основе действующих правил.
Epstein-Design Leuchtenmanufaktur
Westerwaldstraße 134
D-53773 Hennef-Uckerath
Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46
Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 – 48
E-Mail:
info@epstein-design.de
www.epstein-design.de
Ø 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100
Maße / Dimensions / dimensions / размерами cm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sahara E27 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Epstein-Design Sahara E27

  • Page 1 Световая эмиссия также на наклонной крышке. Без бликов, теплый, удобный, естественный свет с тенями для освещения областей и путей в бщественных и частных районах. Изготовленные на заказ изделия производятся на основе действующих правил. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur Westerwaldstraße 134 D-53773 Hennef-Uckerath Telefon: +49 (0) 2248 / 91 29 – 46 Telefax: +49 (0) 2248 / 91 29 –...
  • Page 2: Table Of Contents

    соответствия ................................ 21 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация соответствия ................................ 23 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity / Déclaration de conformité CE / CE декларация соответствия ................................ 25 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 3: Beschreibung / Description / Description / Описания

    11604 без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю номер позиции 11604 US, CA: without supply cable for the permanent connection to underground cable Item No. 11606 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 4 Item No. 11624 sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain numéro d'article 11624 без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю номер позиции 11624 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 5 Item No. 11614 sans câble d'alimentation pour la connexion permanente au câble souterrain numéro d'article 11614 без кабеля питания для постоянного подключения к подземному кабелю номер позиции 11614 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 6 5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ номер позиции 11505 CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH Art.-Nr. 11508 UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363 Item No. 11501 US, CA: 195inches SJOW 3xAWG18 black, polarized US-plug Item No. 11503 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 7 5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité numéro d'article 11425 5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ номер позиции 11425 CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH Art.-Nr. 11428 UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363 Item No. 11421 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 8 5m H05RN-F 3G1,0qmm Bouchon Schuko avec lèvre d'étanchéité numéro d'article 11315 5m H05RN-F 3G1,0qmm Контактный штекер заземления с уплотняющий выступ номер позиции 11315 CH: 5m H05RN-F 3G1,0qmm mit Stecker CH Art.-Nr. 11318 UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363 Item No. 11311 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 9: Spannung / Voltage / Tension / Напряжение

    Art.-Nr. 11118 UK: 5m H05RN-F 3G1,0qmm with british plug BS1363 Item No. 11111 Spannung / voltage / tension / напряжение EU: 230V~ USA, CA: 120V~ Schutzart / protection type / type de protection / тип защиты IP45 Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 10: Schutzklasse / Protection Class / Classe De Protection / Класс Защиты

    Si vous avez besoin de l'étiquette énergétique au format JPEG, demandez-la nous. Если вам нужна метка энергии как JPEG, запросите ее у нас. E-Mail: info@epstein-design.de Zolltarifnummer / USA Customs tariff number / numéro de tarif douanier / таможенный тариф номер...
  • Page 11: Ean-Nummer / Ean-Number / Numéro Ean / Номер Ean

    Nous développons constamment nos produits et nous réservons donc le droit d'apporter des modifications aux produits à tout moment et sans préavis. Мы постоянно совершенствуем наши продукты и поэтому оставляем за собой право вносить изменения в продукты в любое время без предварительного уведомления. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 12: Montageanleitung / Assembly Instructions / Instructions D'installation / Инструкция По Монтажу

    2. закрепить лампу с помощью винтов и шпонок на твердую поверхность (2). Вид сверху (2a) 3. Вставьте лампочки (3) 4. Положите Сахару мяч на и закрепите боковыми винтами (4). Примечание: Если соединительный кабель не предварительно собран, убедитесь, что кабель питания надежно подключен. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 13: Leuchtmittelwechsel / Illumination Replacement / Changement De Lampe / Замена Лампочки

    2. Ослабьте боковые винты на лампе и снимите Sahara мяч (1). 3. Изменить лампочки (2) 4. Положите Сахару мяч на и закрепите боковыми винтами (3). Примечание: Если соединительный кабель не предварительно собран, убедитесь, что кабель питания надежно подключен. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 14: Radarbewegungsmelder / Radar Motion / Détecteurs De Mouvement Radar / Детектором Движения Радара

    FR: Réglable de 2,5 - 12m, 10sec - 30min, 2lx - 2000lx ; angle de fonction : 360° Le détecteur de mouvement radar est installé dans le luminaire. La consommation de veille: 0,6W Ce Epstein-Design Leuchtenmanufaktur explique de que ces lumières sont en conformité aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / UE.
  • Page 15: Funkdämmerungsschalter / Radio Twilight Switch / Interrupteur Crépusculaire Radio / Беспроводным Сумеречным Переключателем

    Funkempfänger Rückseite / Radio receiver rear side / Récepteur radio arrière / радиоприемник задняя mit Lernschalter mit Startknopf S with Learn switch with start button S avec interrupteur d'apprentissage avec bouton de démarrage S с переключателем обучения с кнопкой запуска S Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 16 Any number of our lights with twilight switch can be switched by a radio receiver. They only have to be installed in the radio area. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 17 Встроенный тестер батареи: Если батарея слишком слабая, светодиодный индикатор начинает мигать каждые 3 секунды. После замены батареи нет необходимости переустанавливать код или яркость. Любое количество наших ламп с сумеречным выключателем может быть переключено радиоприемником. Они должны быть установлены только в зоне радио. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 18: Reinigung Und Pflege / Cleaning And Care / Nettoyage Et Soin / Очистка И Уход

    RU: Необходимо соблюдать национальные правила техники безопасности при установке и эксплуатации этого светильника. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием или сборкой. Если впоследствии изменения будут внесены в светильник, так относится и человек как производитель, вносящий эти изменения. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 19: Hinweis / Note / Remarque / Указание

    Лампы с поверхностью песчаника должны были защищены от чрезмерного солнечного излучения. Поверхности песчаника являются температурной стабильностью до 60°С. Из-за сильный солнечный свет атакована поверхность песчаника. При сильном солнечном свете, температура поверхности 90 ° C не являются редкостью. Свет должен быть защищен от него. Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 20: Ersatzteile / Spares / Pièces De Rechange / Запасные Части

    Interrupteur crépusculaire Radio / Беспроводной сумеречный выключатель 20670 Funk-Stromfreischalter 20680 Radio power switch 20680 Interrupteur d'alimentation radio 20680 беспроводной коммутатор 20680 (in der Leuchte eingebaut / installed in the luminaire / installé dans le luminaire / установлен в светильнике) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 21: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия

    декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin...
  • Page 22 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 23: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия

    декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin...
  • Page 24 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...
  • Page 25: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité Ce / Ce Декларация Соответствия

    декларация соответствия Name/Anschrift des Ausstellers / Manufacturer’s name and address / Nom/adresse de l'exposant / Имя / адрес экспонента Epstein-Design, Leuchtenmanufaktur, Westerwaldstraße 134, D-53773 Hennef Produktbezeichnung / Product designation / Désignation de l'article / название продукта Außenleuchte, Pollerleuchte, Wegeleuchte, Gartenleuchte Outdoor light, bollard light, path light, garden light Lumière extérieure, borne d'éclairage, chemin lumineux, lumière de jardin...
  • Page 26 Cette déclaration de conformité sera invalidée si le produit est modifié ou modifié sans autorisation. Настоящая Декларация соответствия будет признана недействительной, если продукт будет изменен или изменен без разрешения. Hennef, den 21.04.2016 ________________________________________ (Ort, Datum) (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) (Place, date) (legally binding signature of the issuer) Epstein-Design Leuchtenmanufaktur www.epstein-design.de...

Table of Contents