Bosch Intuvia Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Intuvia
  6. Original operating instructions

Bosch Intuvia Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for Intuvia:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Intuvia
Intuvia
Intuvia
Intuvia
BUI255
BUI255
BUI255
BUI255
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
fr
Notice d'utilisation d'origine
en Original operating instructions
en Original operating instructions
en Original operating instructions
es Instrucciones de servicio originales
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
fr
Notice d'utilisation d'origine
pt Manual de instruções original
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
es Instrucciones de servicio originales
it
Istruzioni d'uso originali
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
pt Manual de instruções original
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
it
Istruzioni d'uso originali
da Original brugsanvisning
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Originalbruksanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
no Original bruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
sv Originalbruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
no Original bruksanvisning
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
fi
fi
Alkuperäinen käyttöopas
Alkuperäinen käyttöopas
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Intuvia

Summary of Contents for Bosch Intuvia

  • Page 1 Intuvia Intuvia Intuvia Intuvia BUI255 BUI255 BUI255 BUI255 de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung de Originalbetriebsanleitung Notice d'utilisation d'origine en Original operating instructions en Original operating instructions en Original operating instructions es Instrucciones de servicio originales...
  • Page 2 ( ( 1 1 ) ) ( ( 2 2 ) ) ( ( 6 6 ) ) ( ( 3 3 ) ) ( ( 5 5 ) ) ( ( 4 4 ) ) 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 ( ( 1 1 2 2 ) ) ( ( 3 3 ) ) ( ( 1 1 4 4 ) ) ( ( 1 1 5 5 ) ) ( ( 4 4 ) ) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 4 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Produkt- und Ladestrom USB-An- Leistungsbeschreibung schluss max. Ladespannung USB-An- Bestimmungsgemäßer Gebrauch schluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel  1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5 ... +40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...

  • Page 6: Betrieb

    Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, keit unter 25/45 km/h liegt. entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Der Bordcomputer speichert den Lichtstatus und aktiviert – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das maximale Reichweite Licht nach einem Neustart. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 8 Werte der Funktionen gespeichert und können nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- weiterhin angezeigt werden. hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- se (7) am Bordcomputer. Grundeinstellungen anzeigen/anpassen Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind un-...
  • Page 9 Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 10 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 12: Wartung Und Service

    Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- verwendung zugeführt werden. raum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bord- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.

  • Page 13: Safety Instructions

    USB port charging voltage Intended use USB charging cable 1 270 016 360 The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Operating temperature °C –5 to +40 eBike systems and display cycling data. In addition to the functions shown here, changes to software Storage temperature °C...

  • Page 14: Operation

    The battery charge indicator (i) displays the state of charge there is no access to the battery on/off button; see the bi- of the eBike battery, not that of the on-board computer's in- cycle manufacturer operating instructions). 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Setting The Assistance Level

    BDU250P CX, BDU365, of the eBike are not in contact with the ground while using BDU450 CX and BDU480 CX. A software update may be the push assistance. required.) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 16: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    Use a Micro-A – Micro-B USB charging To go to the basic settings menu, simultaneously press the cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect RESET button (6) and the i button (1) until <Configura- the USB port on the external device to the USB port (7) on tion>...

  • Page 17: Error Code Indication

    Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 19: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 20 Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Ordinateur de bord Intuvia Utilisation conforme Code produit BUI255 L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Courant de charge maxi une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et de la prise USB pour afficher des données de parcours.

  • Page 22: Montage

    <USB connectée>. Le système d’entraînement eBike est activé dès que vous ap- puyez sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 23 (g) et (h). S’il apparaît gée est aussi reconnaissable au fait la flèche (g), sélectionnez une vitesse supérieure pour ré- qu’elle clignote. duire la fréquence de pédalage. S’il apparaît la flèche (h), sé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 24: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    être allumés et éteints si- câble USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de revendeur VAE Bosch). bord. Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remet- Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant tez soigneusement en place le cache de protection (8) sur la chaque départ.
  • Page 25 Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la pénétra- de bord sont bloquées. tion de saletés. Nettoyez les touches si nécessaire. Problème de connexion de l’unité d’affi- Faites contrôler les raccordements et connexions chage Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 26 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 27 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.

  • Page 28: Entretien Et Service Après-Vente

    Cause Remède et la roue arrière ; situation de conduite extrême, p. ex. conduite sur la roue arrière Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. 860, 861 Dysfonctionnement de l’alimentation en Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez tension votre revendeur Bosch.

  • Page 29: Avvertenze Di Sicurezza

    Computer di bordo Intuvia Utilizzo conforme Codice prodotto BUI255 Il computer di bordo Intuvia è concepito per il comando di Corrente di carica collega- un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di mento USB, max. marcia. Tensione di carica collega- Oltre alle funzioni qui illustrate, è...
  • Page 30 Se il computer di bordo non è inserito nel supporto e non appena si riprenderà a pedalare e quando la velocità sarà in- viene premuto alcun tasto, dopo 1 min esso si spegnerà au- feriore a 25/45 km/h. tomaticamente, per ragioni di risparmio energetico. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Illuminazione bicicletta (2), si potrà accendere e spegnere contemporaneamente la luce anteriore e quella posteriore. Prima di mettersi in marcia, verificare sempre il corretto fun- zionamento dell’illuminazione bicicletta. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 32 Tramite il cavo di ricarica USB Micro A – di base Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), Le indicazioni e le modifiche delle impostazioni di base sono connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa possibili indipendentemente dal fatto che il computer di bor- USB (7) sul computer di bordo.
  • Page 33 All’occorrenza, pulire i tasti. Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Problema di collegamento nel propulsore Far controllare raccordi e collegamenti Problema di collegamento nella batteria...
  • Page 34 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 35 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Page 36: Manutenzione E Pulizia

    Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. 860, 861 Guasto dell’alimentazione elettrica...
  • Page 37 Laadstroom USB-aanslui- Beschrijving van product en werking ting max. Laadspanning USB-aan- Beoogd gebruik sluiting De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van USB-oplaadkabel 1 270 016 360 een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- Gebruikstemperatuur °C –5 ... +40 vens.
  • Page 38 De accu-oplaadaanduiding (i) geeft de laadtoestand van de lijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijk eBike-accu aan, niet die van de interne accu van de boord- is; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant). 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 39 De boordcomputer slaat de lichtstatus op en activeert over- eenkomstig de opgeslagen status eventueel het licht na een herstart. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 40 Verbind de USB-aansluiting van het externe toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar Aanduidingen en wijzigingen van de basisinstellingen zijn bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in computer.
  • Page 41 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 42 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 43 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 44: Onderhoud En Service

    Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen. aanduiding Onderhoud en service meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Onderhoud en reiniging een erkende rijwielhandel. Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet Wijzigingen voorbehouden.
  • Page 46 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2020.03) T / 101 WEU Art. 164938 Anleitung Bosch Intuvia 21...

This manual is also suitable for:

Bui255

Table of Contents