Siemens SITRANS FM MAG 8000 Quick Start Manual page 9

EN Electrical Connection
DE Elektrischer Anschluss
FR Raccordement électrique
EN Connection diagram for battery
DE Anschlussdiagramm für Batterie
FR Schéma de raccordement pour la
batterie
ES
Esquema de conexiones de la pila
IT
Schema di collegamento per batteria
EN Connection diagram for
115/230 V AC (mains voltage) and
12-24 V AC/DC (low voltage)
Anschlussdiagramm für 115/230 V AC
DE
(Netzspannung) und 12-24 V AC/DC
(Niederspannung) Stromversorgung
Schéma de raccordement pour
FR
l'alimentation 115/230 Vca (tension
du secteur) ou 12-24 Vca/cc (basse
tension)
ES Esquema de conexiones de la
alimentación 115/230 VCA o
12-24 Vcc (baja tensión)
Schema di collegamento per
IT
115/230 V AC (tensione di
alimentazione) e alimentazione
elettrica 12-24 V AC/DC (bassa
tensione)
www.siemens.com/flowdocumentation
ES Conexiones eléctricas
IT Collegamenti elettrici
EN Module Interface (Option)
DE Modulschnittstelle (Option)
FR Interface module (option)
ES Interfaz módulo (Opción)
Interfaccia modulo
IT
7
① ②
① ②
Output A
Ausgang A
Sortie A
Salida A
Uscita A
③ ④ ⑤
N/-
9
③
Output B
Ausgang B
Sortie B
Salida B
Uscita B
⑥ ⑦
L/+
A5E01222842-AB