Related Manuals for cecotec Conga Powerash
Summary of Contents for cecotec Conga Powerash
- Page 1 Промышленный пылесос/Промисловий пилосос Manual de instrucciones Instruction manual Руководство по эксплуатации POWERASH Інструкція з використання...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE ЗМІСТ 1. Piezas y componentes / 04 1. Компоненти пристрою / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Інструкція з безпечної експлуатації / 20 3. Antes de usar / 07 3. Перед першим використанням / 22 4. Funcionamiento / 08 4. -
Page 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/ Компоненты устройства/Компоненти пристрою/Parti e componenti/Peças e componentes... - Page 5 Кнопка живлення Interruptor de encendido Canal de succión Всмоктуючий канал Conector del tubo flexible Конектор гнучкої всмоктуючої трубки Гнучка усмоктувальна трубка Tubo flexible Ручка Cable de alimentación Кабель живлення Pinza de cierre Скоба Depósito de suciedad Контейнер для сміття Насадка для всмоктування сміття Boquilla de aspiración Interruttore di accensione Power switch...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad
¡No toque el agua! • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa. -
Page 7: Antes De Usar
No use el producto si el aspirador o su cable de ali- mentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Page 8: Funcionamiento
6. Para una limpieza asidua de los filtros, retírelos y espolse todos los restos de polvo y sucie- dad que estén obturándolo. 7. Limpie el filtro al menos dos veces al año como se explica a continuación: CONGA POWERASH... -
Page 9: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail.: sat@cecotec.es 8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electróni-... - Page 10 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. CONGA POWERASH...
-
Page 11: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or corners. -
Page 12: Before Use
2. Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. -
Page 13: Cleaning And Maintenance
• Remove the cloth from the filter and wash both the cloth and the filter with water and soap. • Make sure all parts are completely dry before reassembling them. • Follow the steps on the opposite direction to reassemble the filter. CONGA POWERASH... -
Page 14: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Ce- cotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es 8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES... -
Page 15: Инструкция По Безопасной Эксплуатации
лет, могут использовать устройство если они находятся под постоянным наблюдением взрослых. • Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение и предоставлена инструкция CONGA POWERASH... -
Page 16: Перед Первым Использованием
полностью кабель питания и проверьте его на наличие видимых повреждений. Если на устройстве присутствуют видимые повреждения, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы. 3. Убедитесь, что вы прочитали и поняли всю инструкцию по эксплуатации. Особое внимание... -
Page 17: Эксплуатация Устройства
5. Очистите устройство снаружи влажной тканью. Не используйте абразивные чистящие средства, так как они могут повредить устройство. 6. Регулярно очищайте фильтры, снимая их с устройства и постукивая ими по поверхности мусорного ведра 7. Очищайте фильтры не реже двух раз в год, как описано ниже: CONGA POWERASH... -
Page 18: Технические Характеристики
• Дайте им просохнуть на протяжении не менее 24 часов. • Следуйте данным инструкциям в противоположном порядке, чтобы снова собрать фильтр. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: CECOTEC Conga Powerash Steel Код продукта: 05084 1200 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Сделано в Китае | Разработано в Испании... - Page 19 жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя. • Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec. • Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования.
-
Page 20: Інструкція З Безпечної Експлуатації
• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, його необхідно замінити в офіційній сервісній службі Cecotec. УВАГА: не використовуйте пристрій, якщо його шнур, вилка або корпус пошкоджені, а також в разі якщо пристрій несправний або впав або був... - Page 21 закінчите користуватися ним або виходите з кімнати. • Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Зв'яжіться з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за порадою. • Очищення і технічне обслуговування повинні виконуватися відповідно до даного посібника з експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу приладу. Вимкніть...
-
Page 22: Перед Першим Використанням
повністю кабель живлення і перевірте його на наявність видимих пошкоджень. Якщо на пристрої присутні видимі пошкодження, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми. 3. Переконайтеся, що ви прочитали і зрозуміли всю інструкцію з експлуатації. Особливу... -
Page 23: Технічні Характеристики
12. Дайте їм просохнути протягом не менше 24 годин. 13. Слідуйте за цими інструкціями в протилежному порядку, щоб знову зібрати фільтр. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: CECOTEC Conga Powerash Steel Код продукту: 05084 1200 W, 220-240 V ~, 50/60 Hz Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії... -
Page 24: Сервісне Обслуговування І Гарантія
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаним із впливом покупця. • Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec. • Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання. -
Page 25: Istruzioni Di Sicurezza
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere riparato dal servizio ufficiale di Assistenza Tecnica Cecotec per evitare qualsiasi pericolo. • Non portare o tirare il prodotto utilizzando il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come maniglia. -
Page 26: Prima Dell'uso
Se si verifica un danno, rivolgersi al servizio ufficiale di Assistenza Tecnica Cecotec per informazioni, riparazioni o restituzioni. 3. Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni e gli avvisi presenti nel presente ma- nuale. -
Page 27: Pulizia E Manutenzione
• Rimuovere il filtro del tessuto e lavare entrambe le parti (straccio e filtro) con sapone e acqua. • Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontarle in posizione. Lasciare asciugare per almeno 24 ore. • Seguire questi passaggi nella direzione opposta per riassemblare il filtro. CONGA POWERASH... -
Page 28: Specifiche Tecniche
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es 8. -
Page 29: Instruções De Segurança
AVISO: se o produto cair acidentalmente na água, desconecte-o imediatamente. Não toque na água! • Inspecione regularmente o cabo de alimentação para danos visíveis. Se o cabo estiver dani- ficado, ele deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer perigo. -
Page 30: Antes De Usar
Se ocorrer algum dano, entre em contato com o Ser- viço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec para obter informações, reparos ou devoluções. 3. Certifique-se de ter lido e compreendido todas as instruções e avisos neste manual. Preste atenção às instruções de segurança nas páginas anteriores. -
Page 31: Limpeza E Manutenção
• Remova o filtro de tecido e lave as duas partes (pano e filtro) com água e sabão. • Certifique-se de que todas as peças estão completamente secas antes de voltar a montá-las no lugar. Deixe secar pelo menos 24 horas. • Siga estes passos na direção oposta para remontar o filtro. CONGA POWERASH... -
Page 32: As Especificações Técnicas
Se alguma vez detectado um problema com o produto, você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica da Ceco- tec e recebendo a fatura via e-mail: sat@cecotec.es 8. RECICLAGEM APPLIANCE A 2012/19 / Directiva Europeia UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e... - Page 34 www.cecotec.es...