Reliable F1 LO Bulletin

Multilingual document:
Select your language below
Rociador modelo F1 LO Sprinkleur modèle F1 LO Sprinkler modello F1 LO Sprinkler Modelo F1 LO Modell F1 LO-sprinkler Model F1 LO Sprinkler F1FR LO型喷洒器类型 Modell F1 LO Sprinkler Model F1 LO Sprinkler
标准直立喷头
Standard Spray Upright Pulverizador normal montante Debout à pulvérisation standard Spray standard upright Em pé, spray padrão Standard Spray stehend Standart Sprey Dik Standard spray upprätt
Pulverizador normal colgante Standard Spray Pendent Pendant à pulvérisation standard Spray standard pendent Standard Spray hängend Standard spray hängande Standart Sprey Sarkık Pendente, spray padrão
标准吊顶喷头
Extended Coverage Pendent Cobertura extendida, colgante Couverture étendue, pendant Pendent a copertura estesa Pendente, cobertura estendida Hängande sprinkler med utökad täckningsyta Genişletilmiş Kapsamlı Sarkık Erweiterter Sprühbereich hängend
大面积吊顶式
Conventional Convencional Konventionell Convenzionale Convencional Konventionell Geleneksel Conventionnel
传统式
Model F1 LO Gömme Sprinkler Modell F1 LO Sprinkler zurückgesetzt Model F1 LO Recessed Sprinkler Rociadores empotrado modelo F1 LO Sprinkleur encastré modèle F1 LO Sprinkler a incasso modello F1 LO Sprinkler Modelo F1 LO embutido Modell F1 LO-infällda sprinkler
Recessed Standard Spray Pendent Pulverizador normal colgante empotrado Pendant à pulvérisation standard encastré Spray padrão pendente embutido Infälld standardspray- hängande Gömme Standart Sprey Sarkık Zurückgesetzt Standard Spray, hängend Standard spray pendent a incasso
F1FR LO凹入式喷洒器类型
Recessed Extended Coverage Pendent Colgante empotrado de cobertura extendida Encastré pendant, couverture étendue Pendent a copertura estesa a incasso Pendente, embutido, cobertura estendida Zurückgesetzt, erweiterter Sprühbereich, hängend Gömme Genişletilmiş Kapsam Sarkık Infälld sprinkler med utökad täckningsyta
标准吊顶喷头
凹入式大面积吊顶
Siehe Datenblätter 013, 024 bzw. 027 für technische Spezifika- For Model F1 Para rociadores modelo F1 Pour les types de sprinkleurs modèles F1 Per le specifiche tecniche e le approvazioni dello sprinkler Para os sprinklers Modelo F1 de För sprinklertyper av modell F1- Model F1 / " K 5,6 (80), 4,2 (60) ve 2,8 (40) Sprinkler Tipleri / " K 5.6 (80), 4.2 (60) and 2.8 (40) Sprinkler Types
1 1
2 2
e 2,8 (40), consulte os Boletins 013, 024 ou 027 para obter as consulte las Fichas técnicas 013, 024 o 027 para las especifica- (40), se bulletin 013, 024 eller 027 för tekniska specifikationer modello F1 için, teknik özellikler ve onaylarla ilgili Bülten 013, 024 veya tionen und Zulassungen der Sprinklermodelle F1 refer to Bulletin 013, 024 or 027 for technical specifications and et 2,8 (40), consulter les fiches techniques 013, 024 et 027 pour / " K 5,6 (80), 4,2 (60) e 2,8 (40) fare riferimento alle
1
2
关于F1
027'ye bakın. och godkännanden. especificações técnicas e aprovações. schede tecniche 013, 024 e 027. connaître les spécifications techniques et les homologations. ciones técnicas y homologaciones. approvals. 4,2 (60) und 2,8 (40).
/ " K 5.6 (80)、4.2 (60)及2.8 (40)型喷洒器类型，
1
2
可参见简报013、024或027了解技术规范和认可情况。
Organismos de homologación Onay Kuruluşları Organizações aprovadoras Organisationer som utfärdar godkännanden Organismi di approvazione Organismes d'homologation Approval Organizations Zulassungsorganisationen
1. Underwriters Laboratories Inc. (UL)
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories, Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories, Inc. (UL) Listado pelo Underwriters Laboratories, Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL) Underwriters Laboratories Inc. (UL)
2. Underwriters Laboratories of Canada (ULC)
2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. Kanada Underwriters' Laboratories (ULC) Underwriters' Laboratories of Canada (ULC) Underwriters' Laboratories of Canada (ULC) Underwriters Laboratories of Canada (ULC) Underwriters Laboratories of Canada (ULC) Underwriters Laboratories of Canada (ULC) Underwriters' Laboratories of Canada (ULC)
批准机构
3. Factory Mutual Approvals (FM)
3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. Factory Mutual Approvals (FM) Factory Mutual Approvals (FM) Factory Mutual Approvals (FM) Factory Mutual Approvals (FM) Factory Mutual Approvals (FM) Factory Mutual Onayları (FM) Factory Mutual Approvals (FM)
1. Underwriters Laboratories Inc. (UL)
4. Loss Prevention Council (LPCB, UK)
4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. Loss Prevention Council (LPCB, UK) Loss Prevention Council (LPCB, UK) Loss Prevention Council (LPCB, UK) Loss Prevention Council (LPCB, UK) Loss Prevention Council (LPCB, UK) Loss Prevention Council (LPCB, Reino Unido) Kayıp Önleme Konseyi (LPCB, İngiltere)
2. 加拿大Underwriters' Laboratories (ULC)
5. VdS Schadenverhütung GmbH
5. 5. 5. 5. 5. 5. 5. VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VdS Schadenverhütung GmbH
6. CE-Zertifikat: 1438-CPD-0041 (R1712)
3. Factory Mutual Approvals (FM)
6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. EC Sertifikası: 1438-CPD-0041 (R1712) Certificado CE: 1438-CPD-0041 (R1712) EC-certifikat: 1438-CPD-0041 (R1712) Certificat CE : 1438-CPD-0041 (R1712) Certificato CE: 1438-CPD-0041 (R1712) Certificado EC: 1438-CPD-0041 (R1712) EC Certificate: 1438-CPD-0041 (R1712)
4. 预防损失委员会（英国LPCB）
UL-Listing-Kategorie
5. VdS Schadenverhütung GmbH
UL Listing Category UL Listeleme Kategorisi Categoria certificazione UL UL:s listingskategori Categoria de listagem do UL Catégorie de certification UL Categoría de listado UL
Sprinkler, Automatisch und Offen (VNIV)
6. EC证书： 1 438-CPD-0041 (R1712)
Sprinklers, automatiska och öppna (VNIV) Sprinkler Sistemleri, Otomatik ve Açık (VNIV) Sprinkler, automatici e aperti (VNIV) Sprinklers, automáticos e abertos (VNIV) Rociadores automáticos y abiertos (VNIV) Sprinkleurs automatiques et ouverts (VNIV) Sprinklers, Automatic and Open (VNIV)
1438-CPD-0040 (R1722)
Produktbeschreibung
Produktbeskrivning Descrizione del prodotto Description du produit Descripción del producto Descrição do produto
Die Sprinkler der Serie F1 LO sind K8,0 (115) Sprinkler mit
Product Description Ürün Açıklaması
Standard-Ansprechverhalten und Auslösung durch Glasfäs- La serie de rociadores Modelo F1 son rociadores K8,0 (115) Les sprinkleurs modèle F1 LO sont des sprinkleurs K8,0 (115) Gli sprinkler modello serie F1 LO sono sprinkler a risposta Os sprinklers da série de Modelos F1 LO da Reliable são do Modell F1 LO-sprinklers är K8,0 (115) standardrespons-
UL认证类别
tipo resposta rápida e K8,0 (115), com elemento térmico de standard K8,0 (115) con un elemento operativo quale il bulbo à réponse standard avec une ampoule de verre comme élément de respuesta normal con ampolla de vidrio como elemento schen. Die Sprinkler verfügen dank ihres kompakten Rahmens sprinklers som använder en glasampull som aktiveringsele- F1 LO model serisi sprinkler sistemleri cam ampul işletim Model F1 LO series sprinklers are K8.0 (115) standard-
喷洒器，自动与开式（VNIV）
response sprinklers with a glass bulb operating element. The sensible à la chaleur. Les sprinkleurs ont un corps compact qui di vetro. Gli sprinkler presentano un telaio compatto che garan- bulbo de vidro. Estes sprinklers têm um corpo compacto, o ment. Sprinklerna använder en kompakt ram för att erbjuda elemanına sahip, K8,0 (115) standart tepkili sprinkler sistemle- térmico. Los rociadores tienen un diseño compacto para una über ein unauffälliges, dekoratives Aussehen. Die Sprinkler der
Serie F1 LO sind in unterschiedlichen Finishes erhältlich (Siehe estética docorativa de bajo perfil. La serie de rociadores Modelo tisce un aspetto attraente e discreto. Gli sprinkler modello serie leur confère une apparence discrète et esthétique. Les sprin- que lhes confere uma aparência decorativa e um baixo perfil. ett dekorativt lågprofilsutseende. Modell F1 LO-sprinklers är ridir. Bu sprinkler sistemlerinde düşük profilli dekoratif görünüm sprinklers use a compact frame for a low-profile, decorative
F1 LO sono disponibili in un'ampia gamma di finiture, come Os sprinklers da série de Modelos F1 LO são fornecidos em tillgängliga med olika ytbehandlingar, som framgår av tabell için kompakt bir çerçeve kullanılır. F1 LO serisi sprinkler sistem- Tabelle Finishes im vorliegenden Datenblatt). kleurs modèle F1 LO sont disponibles dans une variété de fini- appearance. Model F1 LO series sprinklers are available in a F1 LO están disponibles con los diferentes acabados indica-
产品说明
variety of finishes as indicated in the Finishes table in this Bulletin. tions, comme indiqué dans le tableau Finitions de cette fiche dosd en la tabla de Acabados de esta ficha técnica. indicato nella tabella Finiture di questa scheda tecnica. uma variedade de acabamentos, conforme indicado na tabela Ytbehandlingar i denna bulletin. leri bu Bültendeki Kaplamalar tablosunda belirtildiği üzere farklı Die Sprinkler mit Standard-Sprühverhalten des Modells F1 LO
F1 LO型系列喷洒器为带玻璃球操作元件的K8.0 (115)标
sind in den Konfigurationen hängend, zurückgesetzt hängend, technique. Acabamentos deste Boletim. tipte kaplamalarda mevcuttur. Modell F1 LO-standardspraysprinklers är tillgängliga i häng- Standard spray Model F1 LO sprinklers are available in Gli sprinkler a getto normale modello serie F1 LO sono dispo- Los rociadores Modelo F1 LO de pulverización normal están
准反应喷洒器。该系列喷洒器使用紧凑的框架，外观低调
und stehend erhältlich. Die hängenden und zurückgesetzt hän- pendent, recessed pendent, and upright configurations. disponibles en configuración colgante, colgante empotrado y ande, infälld hängande och upprätt utförande. Hängande och nibili nelle configurazioni pendent, pendent a incasso e upright. Standart sprey Model F1 LO sprinkler sistemleri sarkık, Os sprinklers da série de Modelos F1 LO com spray padrão Les sprinkleurs à pulvérisation standard modèle F1 LO
而有装饰性。F1 LO系列型号的喷洒器有各种颜色的表面
Gli sprinkler pendent e pendent a incasso a copertura estesa Extended coverage pendent and recessed pendent Model montante. Rociadores Modelo F1 LO colgantes de cobertura gömme sarkık ve dik konfigürasyonlarda mevcuttur. Genişle- encontram-se disponíveis nas configurações pendente, pen- infällda hängande sprinklers med utökad täckning av modell sont disponibles en version pendante, encastrée pendante et genden Sprinkler mit erweitertem Schutzbereich des Modells
漆，见本简报的表面漆表。
F1 LO är tillgängliga för ändringar eller tillägg i befintliga Light tilmiş kapsamlı sarkık ve gömme sarkık Model F1 LO sprinkler modello serie F1 LO sono disponibili per modifiche o aggiunte a dente embutido e em pé. Os sprinklers F1 LO pendentes com debout. Les sprinkleurs pendants et encastrés pendants à cou- extendida y colgantes empotrados están disponibles para la F1 LO sind als Modifikation oder zur Vervollständigung beste- F1 LO sprinklers are available for modifications or additions to
sistemleri, varolan standart tepkili sprinkler sistemleriyle birlikte Hazard-sprinklersystem med standardresponssprinklers samt sistemi di sprinkler per rischio lieve esistenti con sprinkler a rispo- cobertura estendida e pendente embutido podem ser forneci- realización de modificaciones o amplicaciones de sistemas de verture étendue modèle F1 LO peuvent être utilisés pour modi- hender Sprinkleranlagen für Bereiche mit geringer Brandgefahr existing light hazard sprinkler systems with standard-response
F1 LO标准喷头喷洒器有吊顶、内凹式吊顶和直立式配
sprinklers as well as for replacement of individual standard- düşük tehlikeli sprinkler sistemlerinde yapılacak değişiklik veya för utbyte av individuella standardresponssprinklers i befintliga dos para modificações ou adições em sistemas de sprinklers sta standard così come per sostituire singoli sprinkler a risposta oder als Ersatzteile für Sprinkler mit Standard-Ansprechverhal- Riesgo Ligero existentes con rociadores de respuesta normal y fier ou agrandir des systèmes sprinkleurs pour risques faibles
置。大面积吊顶和内凹式吊顶F1 LO型喷洒器，可用于改
para risco leve existentes com sprinklers de resposta padrão, Light Hazard-sprinklersystem. Det finns även en konventionell eklemelerin yanı sıra varolan düşük tehlikeli sprinkler sistemle- standard in sistemi di sprinkler per rischio lieve. È disponibile avec des sprinkleurs à réponse standard ainsi que pour rem- como recambios de rociadores de respuesta normal en siste- ten in bestehenden Sprinkleranlagen für Bereiche mit geringer response sprinklers in existing light hazard sprinkler systems. A
造或补充现有的配备标准反应喷洒器的低火险喷洒器系
Brandgefahr erhältlich. Die Sprinkler des Modells F1 LO sind conventional (old-style) Model F1 LO sprinkler is also available. mas de Riesgo Ligero existentes. También está disponible un placer des sprinkleurs individuels à réponse standard dans les anche uno sprinkler modello serie F1 LO tradizionale (desueto). assim como para a troca de sprinklers de resposta padrão indi- sprinkler av modell F1 LO (av äldre typ) tillgänglig. Se avsnittet rindeki ayrı ayrı standart tepkili sprinkleri sistemlerinin yedeği
统，或替换现有的低火险喷洒器系统的独立标准反应喷洒
Fare riferimento ai dati di installazione di questa scheda tecnica olarak da kullanılabilir. Klasik (eski stil) Model F1 LO sprinkler systèmes sprinkleurs pour risques faibles. Un sprinkleur modèle rociador modelo F1 LO convencional (tipo antiguo). Consulte zudem in der konventionellen Ausführung (alte Bauart) erhält- Refer to the Installation Data in this Bulletin for additional viduais em sistemas de sprinklers de risco leve existentes. Um Installationsdata i denna bulletin för mer information om varje
器。F1FR LO型喷洒器类型。关于各具体F1 LO型喷洒器
sistemi de mevcuttur. Her bir spesifik Model F1 LO sprink- enskild sprinkler av modell F1 LO. sprinkler Modelo F1 LO convencional (estilo antigo) também se F1 LO conventionnel (ancien modèle) est également disponible. los datos de instalación en esta ficha técnica para información information on each specific Model F1 LO sprinkler. lich. Konsultieren Sie bitte die Installationsdaten im vorliegen- per maggiori informazioni su ogni specifico sprinkler modello
的更多信息，请参考本简报的安装数据。
den Datenblatt für weitere Daten zum jeweiligen Sprinkler des adicional sobre cada tipo de rociador Modelo F1 LO. Reportez-vous à la section « Données d'installation » de cette serie F1 LO. encontra disponível. Consulte os Dados de instalação neste ler sistemiyle ilgili ek bilgi için bu Bültendeki Montaj Verilerine
Modells F1 LO. fiche technique pour obtenir des informations supplémentaires Boletim para obter informações adicionais sobre cada sprinkler bakın.
F1 LO型喷洒器有各种额定温度值，如本简报的额定温
sur chaque sprinkleur modèle F1 LO. Modelo F1 LO específico.
度表所示，可能根据各具体型号的安装数据而修改。
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
/ K 5,6 (80), 4,2 (60) and 2,8 (40) / " K 5,6 (80), 4,2 (60) och 2,8 / " tipos K 5,6 (80), 4,2 (60) / " K 5,6 (80), 4,2 (60)
1 1 1 1
2 2 2 2
1438-CPD-0040 (R1722)
1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722) 1438-CPD-0040 (R1722)
Modèle F1 LO
Modell F1 LO
Sprinkler modello F1 LO

Model F1 LO

Modelo F1 LO Modelo F1 LO Modell F1 LO Model F1 LO F1 LO型
Sprinkleurs à réponse
Sprinkler mit Standard-
Rociador de respuesta Standardreagerande K 8,0 (115 metrik) Standart Sprinkler a risposta Sprinklers de resposta K 8.0 (115 metric) Standard K 8.0 (115公制)
Ansprechverhalten, standard K 8,0
sprinklers, K8,0 (115 metrisk) Tepkili Sprinkler Response Sprinklers normal K 8,0 (115 métrico) padrão K8,0 (115 métrico)
标准反应喷洒器
standard 8,0 (115 metrico)
K 8,0 (115 metrisch)
(115 métrique)
Montante Stehend
/ " K 5,6 (80),
1
2
Convenzionale Conventionnel Konventionell Convencional Convencional Konventionell Conventional Geleneksel
大面积吊顶式
Cobertura extendida, colgante Couverture étendue, pendant Genişletilmiş Kapsam Sarkık Extended Coverage Pendent Pendent a copertura estesa Hängande sprinkler med Erweiterter Sprühbe- Pendente, cober-
utökad täckningsyta reich hängend tura estendida
Die Sprinkler des Modells F1 LO sind für eine Reihe von Model F1 LO sprinklers are available in a range of temperature Los rociadores modelo F1 LO están disponibles con los dife- Les sprinkleurs modèle F1 LO sont disponibles dans une Gli sprinkler modello serie F1 LO sono disponibili in un'ampia As faixas de temperaturas nominais dos sprinklers da série de Modell F1 LO-sprinklers är tillgängliga i olika temperaturklas- Model F1 LO sprinkler sistemleri bu Bültendeki Sıcaklık De-
rentes temperaturas nominales indicadas en esta ficha técnica, ğerleri tablosunda belirtildiği üzere bir dizi sıcaklık değerinde Modelos F1 LO estão indicadas na tabela Temperaturas nomi- ser, som framgår av tabell Temperaturklasser i denna bulle- variété de températures de déclenchement, comme indiqué gamma di temperature nominali, come indicato nella tabella ratings as indicated in the Temperature Ratings table in this Auslösetemperaturen (siehe Tabelle Auslösetemperaturen im
Temperature nominali di questa scheda tecnica, che possono vorliegenden Datenblatt) erhältlich, welche durch die Installati- Bulletin, which may be modified by the Installation Data for each mevcuttur; bu değerler her bir spesifik model için Montaj Veri- tin, vilka kan ändras i enlighet med installationsdata för varje nais deste Boletim, podendo ser modificadas pelos Dados de dans le tableau « Température de déclenchement » de cette pero que pueden variar en función de los Datos de Instalación
specific model. fiche technique. Ces températures peuvent être modifiées par de cada modelo específico. instalação de cada modelo específico. essere modificate in base ai dati di installazione per ogni speci- enskild modell. lerine göre değiştirilebilir. onsdaten des jeweiligen Modells Veränderungen unterworfen
fico modello. les données d'installation spécifiques à chaque modèle. sein können.
Bulletin 117 Rev. Y_Multilingual
直立式
Upprätt Upright Debout Upright Em pé Dik
传统式
Zurückgesetzt hängend
Zurückgesetzt, erweiterter Colgante empotrado de
吊顶式
Hängande Pendente Hängend Colgante Pendant Pendent Pendent Sarkık
凹入式吊顶
Colgante empotrado Pendente, embutido Recessed Pendent Pendent a incasso Encastré pendant Infälld hängande Gömme Sarkık
凹入式大面积吊顶
Pendente, embutido, Infälld sprinkler med Pendent a copertura Recessed Extended Gömme Genişletil- Encastré pendant,
Sprühbereich, hängend utökad täckningsyta cobertura estendida cobertura extendida miş Kapsam Sarkık couverture étendue Coverage Pendent estesa a incasso