Page 1
Vacuum packaging machine Pakowarka próżniowa listwowa 297384, 297377 User manual | Instrukcja obsługi You should read this user manual carefully before Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie using the appliance. dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Keep these instructions with the appliance. Zachowaj instrukcję urządzenia For indoor use only. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. CONTENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........3 DESCRIPTION ................ 4 USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ......5 USAGE METHODS ..............5 CORRECT BAG SEALING ............7 CLEANING ................
Dear Customer, Before using the appliance for the first time, please read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below. 1. Important safety instructions • The sealing bar can reach high temperatures during and after the employment. Therefore we urge you to beware and to avoid a direct contact until the indicated part isn’t completely cooled.
• It is recommended that installation and usage of the machine are carried out by a single user, since the machine is not projected for a multiple use. 2. Description Code 297384 297377 Dimensions 390x300x(H)180 mm 490x300x(H)180 mm...
3. Use and maintenance instructions The machine is essentially composed by a main ture, front and below part of the machine, together structure, innerly composed by steel AISI 430. In- with the gasket, which defi ne the fi xed part of the side there are the switchboard and the vacuum decompression chambers, where the bag is usually working station.
Page 6
VACUUM PACKAGING IN CONTAINERS This usage mode can be used to vacuum liquids • As the vacuum is over, the machine stops. It is into containers (supplied by the manufacturers and now possible to disconnect the device on the lid. described in the section “Optional accessories”).
5. Correct bag sealing In order to avoid a not correct packaging of the such high temperatures can seriously damage bag with the consequent bad food preservation, we the machine. suggest to follow some simple steps: • To reach a proper bag sealing, it is needed not ATTENTION to interpone anything between the bag and the It might happen that the bag loses its vacuum.
9. Optional accessories The machine can vacuum any kind of food. Liquid special lids with vacuum valves. packaging is possible only if using the set of con- Lids can be suitable for different containers with tainers supplied by the manufacturer, as they got diameter between 42 mm and 105 mm.
12. Food preservation times Food Natural preservation Vacuum preservation (days) (days) fresh raw meat cooked meat fresh fish bread sweets dry biscuits rice coffee/tea pasteurized dough not pasteurized dough dry fruits fresh fruits vegetables fresh cheese seasoned cheese sliced pork A table explaining the preservation times of some WARNING food typologies is to be found here below.
Adhesive lexan 1 pc Pump 2 pcs Silencer 1 pc Lower decompression chamber 1 pc Upper decompression chamber 1 pc Upper gasket 1 pc Counterbar 1 mt Lower gasket 1 mt Start microswitch 1 pc Welding bar support 4 pcs Resistance NiCr 1 mt Welding bar teflon...
Page 12
SPIS TREŚCI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..........13 OPIS PRODUKTU ..............14 URUCHOMIENIE ..............15 TRYB PRACY ............... 16 PRAWIDŁOWE ZGRZEWANIE WORECZKÓW ....... 16 CZYSZCZENIE ..............17 KONSERWACJA ..............17 WYPOSAŻENIE OPCJONALNE ..........17 NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE I NAGŁE ZATRZYMANIE PRACY URZĄDZENIA ........17 10.
Szanowny Kliencie, Przed podłączeniem urządzenia dokładnie przeczytaj całą instrukcję obsługi, aby niewłaściwym użytkowaniem nie spowodować żadnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania. 1. Zasady bezpieczeństwa • Podczas użytkowania urządzenia listwa zgrzewająca może nagrzać się do bardzo wy- sokiej temperatury.
Page 14
i częstotliwość sieci odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urzą- dzenia oraz czy napięcie w gnieździe elektrycznym odpowiada wartości energii pobieranej przez urządzenie. • Korzystaj jedynie z oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. • Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie czyść pod bezpośrednim strumieniem wody –...
2. Opis produktu 297384 297377 Wymiary 390x300x(H)180 mm 490x300x(H)180 mm 380 W 450 W Napięcie 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Listwa zgrzewająca 330 mm 430 mm Pompa 10 l/min 20 l/min Obudowa Stal nierdzewna Stal nierdzewna Waga...
TRYB PRACY • Wyjmij urządzenie z opakowania, umieść na po- ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha; panel wierzchni roboczej i sprawdź, czy jest stabilne. sterowania przetrzyj wyłącznie suchą ściereczką. • Wszystkie cztery nóżki urządzenia muszą przy- • Nigdy nie czyść urządzenia za pomocą środków legać...
UWAGA w dużym woreczku). Zawsze korzystaj z woreczków przystosowanych Zaleca się korzystanie z woreczków o wielkości do ilości pakowanych produktów żywnościowych. dostosowanej do własnych potrzeb, wybierając W przeciwnym przypadku urządzenie będzie po- produkty spośród oferty zawartej w niniejszej in- trzebowało więcej czasu, by zakończyć proces od- strukcji lub oferty firmy BESSR VACUUM.
6. Czyszczenie Jak zostało wskazane wcześniej, przed rozpoczę- wilgotną ściereczką i ciepłą wodą lub środkiem ciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłą- do mycia szyb. Przemywaj listwę zgrzewającą za czyć je od źródła zasilania. każdym razem, gdy znajdować się będą na niej •...
9. Wyposażenie opcjonalne Urządzenie przeznaczone jest do pakowania producenta, posiadających specjalne wieczka próżniowego wszelkiego rodzaju produktów żyw- przeznaczone do pakowania próżniowego. Wieczka nościowych. Pakowanie próżniowe produktów mogą być wykorzystane z różnymi pojemnikami o żywnościowych w płynie jest możliwe jedynie przy średnicy od 42 do 105 mm.
13. Akcesoria Produkt nr Opis Szt. Pojemniki i wieczka Zestaw dwuczęściowy (ø0,6 l - 2,5 l) Folia wytłaczana R20x600 20x600 R30x600 30x600 Woreczki wytłaczane G15x30/105 15x30 G20x30/105 20x30 G25x35/105 25x35 G30x40/105 30x40 G40x60/105 40x60 Na życzenie klienta dostępne są inne rozmiary (czas dostawy i minimalna ilość produktu do uzgodnienia) 14.
Need help?
Do you have a question about the 297384 and is the answer not in the manual?
Questions and answers