Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Status BS75
Summary of Contents for Status BS75
- Page 1 BELT SANDER Original instructions BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung LEVIGATRICE A NASTRO Istruzioni originali ЛЕНТОШЛИФОВЪЧНА МАШИНА Оригинална инструкция за използване ЛЕНТОЧНАЯ ШЛИФМАШИНА Оригинальная инструкция по эксплуатации BS75 / BS75M www.status-tools.com...
-
Page 2: General Safety Rules
BS75/BS75M 1. GENERAL SAFETY RULES BS75 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. -
Page 3: Additional Safety Rules For Belt Sanders
1. GENERAL SAFETY RULES 2. ADDITIONAL SAFETY RULES FOR BELT SANDERS ADDITIONAL SAFETY RULES FOR BELT SANDERS that have the switch on invites accidents. • Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. • Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the belt may A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in contact its own cord. -
Page 4: Operation
(5) and allow the belt to rotate for a short period. ▪ STATUS power tools must not be used outdoors in rainy weather, or in moist 6. Whilst the belt is running, adjust the tracking knob/screw (10) to align the belt to environment (after rain) or in close vicinity with easily flammable liquids and gases. -
Page 5: Technical Specifications
(4). 2. Ensure that the belt is in good condition. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. Plug in the tool to the power socket. Model: BS75 BS75M 4. Adjust the necessary speed by rotating the regulator thumbwheel (12). Power input 600 W 900 W Sanding efficiency and surface quality are determined by belt grade and speed. -
Page 6: Maintenance
ACCESSORIES The technical documentation kept by the manufacturer: STATUS ITALIA S.R.L., The included accessories for BS75:1 pccs of dust box, dust suction pipe Ø35, via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY dust suction pipe Ø32, 2 metal clamp, sand belt 75x457mm. -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen heitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektro- verursachen. -
Page 8: Zusätzliche Sicherheitsregeln Bei Arbeiten Mit Band Schleifern
2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEI ARBEITEN 2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEI ARBEITEN 2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN BEI ARBEITEN MIT BAND SCHLEIFERNrbeiten mit Bandschleifern MIT BAND SCHLEIFERN MIT BAND SCHLEIFERN • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte • Berühren Sie das zu bearbeitende Material mit dem Elektrowerkzeug nur nachdem Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger Sie das Elektrowerkzeug eingeschaltet haben und schalten Sie es aus nachdem und sind leichter zu führen. - Page 9 9. Anzeiger für die Banddrehrichtung 6. Solange sich das Schleifband dreht, den Bandlauf in der Mitte der Welle (8) mit 2. Hauptgriff 10. Justierknopf (BS75M) / Schraube (BS75) dem Justierkopf / Schraube (10) regeln. 3. Staubsack für Positionieren des Schleifbandes auf den Wellen.
-
Page 10: Technische Angaben
ZUBEHÖR 4. Ziehen Sie die Klammern mit den Flügelmuttern von Hand fest. Stellen Sie sicher, Das mitgelieferte Zubehör für BS75: 1 Stück Staubbox, Staubsaugrohr Ø35, dass die Klammern sind richtig angezogen, aber nicht zu fest anziehen. Staubsaugrohr Ø32, 2 Metallklemme, Sandband 75x457mm. -
Page 11: Wartung
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione. Wir STATUS ITALIA S.R.L. wie der verantwortliche Hersteller erklärt, dass der • Se l’utensile viene utilizzato all’aperto, usare una prolunga adatta all’uso folgende STATUS Maschine (n): Bandschleifer Modell Nr./Typ: BS75 und BS75M esterno. -
Page 12: Istruzioni Supplementari Di Sicurezza Nel Lavoro Con Levigatrici A Nastro
2. ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA NEL LAVORO CON LEVIGATRICI A NASTRO • Togliere tutte le chiavi di regolazione prima di accendere l’utensile. Una ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA NEL LAVORO chiave lasciata inserita in una parte rotante di un utensile può provocare danni CON LEVIGATRICI A NASTRO •... -
Page 13: Istruzioni Per L'uso
2. ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA 3. ISTRUZIONI PER L’USO NEL LAVORO CON LEVIGATRICI A NASTRO ISTRUZIONI PER L’USO • Non toccare un nastro movente. • Accertarsi di aver rimosso dal materiale da lavorare tutti i corpi estranei, per PRENDERE VISIONE DELL’ELETTROUTENSILE esempio chiodi o viti, prima di cominciare il lavoro. - Page 14 3. ISTRUZIONI PER L’USO 3. ISTRUZIONI PER L’USO 3. Le frecce del nastro devono puntare verso la stessa direzione della freccia 7. Premere il pulsante di bloccaggio se si desidera lavorare per più lungo tempo. sulla levigatrice a nastro. 8. Levigare in direzione della struttura del materiale, con movimenti paralleli, ad 4.
-
Page 15: Manutenzione
Il livello di vibrazione si riferisce alle modalità d’uso principali dell’utensile. Tuttavia, Il periodo di garanzia per gli utensili STATUS ha validità a partire dalla data di se utilizzato per scopi diversi da quelli previsti, con punte poco stabili o senza acquisto ed è... -
Page 16: Общи Указания За Безопасност
наличие на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите STATUS ITALIA S.R.L., via Aldo Moro, 14/A, 36060 - Pianezze (VI), ITALY образуват искри, които могат да възпламенят праха или парите. • Дръжте децата и страничните лица на разстояние, когато работите с... -
Page 17: Лична Безопасност
2. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ 1. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ РАБОТА С ЛЕНТО-ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ Тези предпазни мерки за безопасност намаляват риска от неволно пускане • Бъдете бдителни, работете с повишено внимание и проявявайте на електроинструмента. благоразумие, когато работите с електроинструмент. Не използвайте •... - Page 18 2. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ 2. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЛЕНТО-ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ РАБОТА С ЛЕНТО-ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ • Не работете с изхабени, скъсани или набити с прах шлифовъчни ленти. поражение от електрически ток върху оператора, така и повреда на Увредените...
-
Page 19: Указания За Работа
3. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА 3. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА МОНТАЖ НА ШЛИФОВЪЧНА ЛЕНТА ЗАПОЗНАВАНЕ С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете електроинструмента и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Преди да започнете да работа с лентошлифовъчната машина се запознайте 1. Издърпайте лоста за опъване на лентата (7) и отстранете старата лента. с... -
Page 20: Технически Данни
използвате машината в режим продължителна работа. обработваната повърхност. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 5. Допрете машината до обработвания материал и приложете малък натиск. 6. Натиснете прекъсвача и оставете електроинструмента да достигне Модел BS75 BS75M максимална скорост преди да започнете работа. Консумирана мощност 600 W 900 W 7. -
Page 21: Декларация За Съответствие
Техническата документация се съхранява при производителя: За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните STATUS ITALIA S.R.L., Виа Алдо Моро, 14 / A, 36 060 - Pianezze (VI), ИТАЛИЯ отвори. Редовно проверявайте дали във вентилационната решетка близо до електродвигателя или около превключвателите не е проникнал прах или чужди... -
Page 22: Общие Правила Безопасности
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ 3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ • Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу ВНИМАНИЕ ! обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или Внимательно изучите инструкцию. находитесь под воздействием транквилизаторов, алкоголя или медицинских Несоблюдение... - Page 23 2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФМАШИН 2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФМАШИН • После продолжительной работы внешние металлические части и обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. принадлежности могут нагреться. Не дотрагивайтесь до рабочего инструмента Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных или...
-
Page 24: Указания По Работе
3. УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ 3. УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ • Электроинструмент следует использовать только по предназначению. Любое ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЬІ другое использование, кроме описанного в настоящей инструкции, будет ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Убедиться, что напряжение электросети соответствует обозначениям на табличке с техническими данными считаться неправильным использованием. Ответственность за любое повреждение... -
Page 25: Технические Данные
во включенном положении при помощи фиксатора (4). 9. Для удаления краски или шлифовки грубых деревянных поверхностей ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ шлифуйте под углом 45º в обе стороны и только в конце обработки – вдоль Модель BS75 BS75M структуры материала. Потребляемая мощность 600 W 900 W 10. -
Page 26: Декларация Соответствия
используется для других целей, с другими принадлежностями, уровень вибраций может отличаться от указанного. В этих случаях уровень STATUS ITALIA S.R.L. заявляет, что изделия торговой марки STATUS: Машины воздействия может значительно возрасти в рамках общего периода работы. ленточные шлифовальные BS75 и BS75M изготовлены в соответствии со...
Need help?
Do you have a question about the BS75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers