Reliable F1FR-FS56 Bulletin

Multilingual document:
Select your language below
Models F1FR-FS56 and F1FR- Modelle F1FR-FS56
FS42 Flat Spray Sprinklers und F1FR-FS42
Flachschirmsprinkler

Types

Typen
Standard Pendent
Standard Hängend

Listings and Approvals

Listings und Zulassungen
F1FR-FS56
• F1FR-FS56 VdS Schadenverhütung GmbH: Certificate G4080047
• • VdS Schadenverhütung GmbH: Zertifikat G4080047 CE Certificate:
• CE-Zertifikat: CE-Konformitätszertifikat 0786-CPD-40242 0786-CPD-40242
F1FR-FS42
F1FR-FS42
• • VdS Schadenverhütung GmbH: Certificate G414023 VdS Schadenverhütung GmbH: Zertifikat G414023
• • CE Certificate: Certificate of constancy of performance CE-Zertifikat:
0786-CPR-40296 0786-CPR-40296

Product Description

Produktbeschreibung
The F1FR-FS56 and F1FR-FS42 Flat Spray Sprinklers are Die Flachschirmsprinkler F1FR-FS56 und F1FR-FS42 sind
designed for installation in accordance with CEA 4001 or EN
für die Installation gemäß CEA 4001 oder DIN EN 12845
12845 (Automatic Sprinkler Systems - Design, Installation
(„Automatische Sprinkleranlagen – Planung, Installation und
and Maintenance). The spray pattern created by this sprinkler
Instandhaltung") ausgelegt. Diese Sprinkler sind durch das
makes this an excellent choice for applications with lower
von ihnen erzeugte Sprühmuster eine ausgezeichnete Wahl
für Anwendungen mit geringerem Freiraum über abgehängten clearance above the suspended open ceilings and in racks.
The F1FR-FS56 and F1FR-FS42 Flat Spray Sprinklers
Decken mit offener Struktur und in Regalen.
with shield are used in applications where there are high and
Die Flachschirmsprinkler F1FR-FS56 und F1FR-FS42 mit
Abschirmhaube werden für Anwendungen mit höher und lower level sprinklers. The shield is to help prevent the lower
level sprinklers from getting wet by the higher level sprinklers.
niedriger gelegenen Sprinklern eingesetzt. Die Abschirmhaube
The F1FR-FS56 and F1FR-FS42 Flat Spray Sprinklers
verhindert, dass die niedriger gelegenen Sprinkler von den
utilize a frangible 3.0 mm glass bulb. The glass bulb
höher gelegenen Sprinklern durchnässt werden.
consists of an accurately controlled amount of special fluid
Die Flachschirmsprinkler F1FR-FS56 und F1FR-FS42
nutzen ein 3,0 mm-Glassfäschen. Das Glasfässchen besteht hermetically sealed inside of a precisely manufactured glass
capsule. This glass bulb is specially constructed to provide
aus einer exakt geregelten Menge hermetisch abgedichteter
fast thermal response.
Spezialflüssigkeit in einer präzise hergestellten Glasampulle.
Dieses Glasfässchen ist speziell so angefertigt, dass eine At normal temperatures, the glass bulb contains the fluid
in both the liquid phase and in the vapor phase. The vapor
schnelle thermische Reaktion erfolgen kann.
phase can be seen as a small bubble. As heat is applied, the
Bei normalen Temperaturen enthält das Glasfässchen das
liquid expands forcing the bubble smaller and smaller as the
Medium sowohl im flüssigen als auch im gasförmigen Aggre-
liquid pressure increases. Continued heating forces the liquid
gatzustand. Das gasförmige Medium ist als kleine Blase erkenn-
to push out against the bulb, causing the glass to shatter, bar. Bei Hitzeeinwirkung dehnt sich das flüssige Medium aus
opening the waterway and allowing the deflector to distribute
und drückt die Blase immer weiter zusammen. Durch weitere
the discharging water.
Erwärmung drückt die Flüssigkeit gegen das Fässchen, bringt
dieses zum Platzen und öffnet dadurch den Wasserweg und The F1FR-FS56 and F1FR-FS42 Flat Spray Sprinklers
temperature rating are identified by the color of the glass
das austretende Wasser wird über den Sprühteller verteilt.
bulb capsule.
Die Auslösetemperatur der Flachschirmsprinkler F1FR-
FS56 und F1FR-FS42 wird durch die Farbe des Glasfasses
angezeigt.
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
EC-Certificate of
Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Model F1FR-FS56
Modell F1FR-FS56
Model F1FR-FS42
Modell F1FR-FS42
Quick Response Flat Flachschirmsprinkler mit
schnellem Ansprechverhalten
Spray Sprinklers
conformity
Bulletin 022 Rev. A_Multilingual
Hängend Pendent
Pendent with shield
Hängend mit Abschirmhaube