Ondal ACROBAT Swing Installation Instructions Manual page 3

Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly
Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly Instructions for safe assembly
Dear user,
The equipment may only be assembled by a hospital
technician or a comparably qualified person.
Dear installer,
Please read these installation instructions very carefully
and follow the safety instructions and requirements of these
installation instructions.
If there are any peculiar problems that have not been
treated in sufficient detail in these installation instructions,
please contact your supplier for your own safety.
Explanation of pictorial symbols:
There is a number of safety symbols which make you
aware of possible critical operating errors.
WARNING!
Disregarding this instruction can present the danger of a
serious or even fatal injury.
CAUTION!
Disregarding this instruction can present the danger of a
serious or even fatal injury.
IMPORTANT!
Provides usage tips and useful information.
Transportation and storage
The following storage conditions apply for up to 15 weeks:
• temperature: -25 to +70 º C
• relative humidity: 10 - 75 %
• air pressure: 500 - 1060 hPa
Storage only in closed or covered spaces; thereafter,
the values of the operating conditions in the usage in-
structions apply.
English
Hinweise zur sicheren Montage Hinweise zur sicheren Montage
Hinweise zur sicheren Montage
Hinweise zur sicheren Montage Hinweise zur sicheren Montage
Sehr geehrter Betreiber,
das Gerät darf nur durch einen Krankenhaustechniker
oder vergleichsweise qualifiziertes Personal montiert
werden.
Sehr geehrter Monteur,
Bitte lesen sie diese Montageanweisung sehr sorgfältig
und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anforde-
rungen dieser Montageanweisung.
Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Mon-
tageanweisung nicht ausführlich genug behandelt werden,
wenden Sie sich zur Ihrer eigenen Sicherheit bitte an Ih-
ren Lieferanten.
Bildzeichenerklärung:
Sicherheitssymbole machen Sie auf sicherheitskritische
Bedienungsfehler aufmerksam.
WARNUNG!
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schwe-
ren oder sogar tödlichen Verletzung.
VORSICHT!
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittle-
ren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.
HINWEIS!
gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.
Transport und Lagerung:
bis 15 Wochen gelten folgende Lagerbedingungen:
• Temperatur: -25 bis +70°C
• Relative Feuchte: 10 - 75%
• Luftdruck: 500 - 1060hPa
Lagerung nur in geschlossenen oder überdachten Räu-
men, danach gelten die Werte der Betriebsbedingungen
in der Gebrauchsanweisung.
38 628 / 03 - 2006
Deutsch
Seite / Page 3