Page 3
Table of contents Table of contents General notes ................................... Security indications ..............................Preparation ..................................Scope of delivery ............................... Required for mounting (not included in scope of delivery) ............Required tools (not included in scope of delivery) ................Mounting ....................................Step 1 ..................................
Hinweis zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebes des Produkts Information Empfehlung für die Produkthandhabung Der Tachogenerator GTR 9 ist ein opto-elektronisches Prä zi sions-Drehzahlmessgerät, das mit Sorgfalt nur von technisch qualifiziertem Per sonal gehandhabt werden darf. Der Tachogenerator ist wartungsfrei. Lebensdauer der Kohlebürsten unter normalen Bedin- gungen ≥10...
Informations to ensure correct product operation Information Recommendation for product handling The tachogenerator GTR 9 is a precision measurement device which must be handled with care by skilled personnel only. The tachogenerator is maintenance-free. Life time of the carbon brushes under normal condi- tions ≥10...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch rotierende Wellen Haare und Kleidungsstücke können von rotierenden Wellen erfasst werden. • Vor allen Arbeiten alle Betriebsspannungen ausschalten und Maschinen stillsetzen. Zerstörungsgefahr durch mechanischen Schock Starke Erschütterungen, z. B. Hammerschläge, können zur Zerstörung des Gerätes führen. •...
Securtiy indications Security indications Risk of injury due to rotating shafts Hair and clothes may become tangled in rotating shafts. • Before all work switch off all operating voltages and ensure machinery is stationary. Risk of destruction due to mechanical shock Violent shocks, e.
Vorbereitung / Preparation Vorbereitung Preparation Lieferumfang Scope of delivery Gehäuse mit Kohlebürstenhalterung Housing with carbon brushes holder Kohlebürsten (4x), Carbon brushes (4x), auch als Zubehör erhältlich, siehe Abschnitt 7. also available as accessory, see section 7. Klemmendeckel Terminal box cover Torx-Schraube M3x25 Screw with torx drive M3x25 Scheibe A 3,2, DIN 125...
Vorbereitung / Preparation Zur Montage erforderlich Required for mounting (nicht im Lieferumfang enthalten) (not included in scope of delivery) Montagekegel, als Zubehör erhältlich, Mounting cone, available as accessory, Bestellnummer: 11056815 order number: 11056815 Befestigungsschraube M5x45, ISO 1207 Fixing screw M5x45, ISO 1207 Anschlusskabel Connecting cable Erforderliches Werkzeug...
Montage / Mounting Montage Mounting Schritt 1 Step 1 Ansicht Ansicht View View * Siehe Seite 5 All dimensions in millimeters (unless otherwise stated) See page 5 Motorwelle einfetten! Lubricate motor shaft! Die Antriebswelle sollte einen mög- The drive shaft should have as less lichst kleinen Rundlauffehler aufwei- runout as possible.
Montage / Mounting Schritt 6 Step 6 Ansicht siehe Abschnitt 6. View see section 6. TX 20 20 mm Schritt 7 Step 7 ø5-10 mm * Siehe Seite 5 oder 6 See page 5 or 6 Zur Gewährleistung der angegebenen To ensure the specified protection of Schutzart sind nur geeignete Kabel- the device the correct cable diameter...
Betrieb und Wartung / Operation and maintenance Betrieb und Wartung Operation and maintenance Austausch der Kohlebürsten Replace of the carbon brushes Bei Erreichen der minimalen Bürstenlän- When the minimum brush length of 5.5 mm ge von 5,5 mm (L1) sollten die Bürsten (L1) is reached, the brushes should be re- ausgewechselt sowie der Kommutator- placed and the commutator area should be...
Need help?
Do you have a question about the GTR 9 and is the answer not in the manual?
Questions and answers