EINHELL NEW GENERATION NAT 14 Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Trimmer
  5. NEW GENERATION NAT 14
  6. Directions for use manual

EINHELL NEW GENERATION NAT 14 Directions For Use Manual

Cordless grass trimmer
Hide thumbs
Table of Contents
  • Wichtige Hinweise
  • Technische Daten
  • Ordnungsgemäßer Gebrauch
  • Laden des Akkus
  • Wartung und Pflege
  • Störungen
  • Important Notes
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Cleaning and Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Waste Disposal
  • Notes Importantes
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Utilisation Conforme
  • Mise en Service
  • Maintenance Et Soin
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Belangrijke Aanwijzingen
  • Technische Gegevens
  • Reglementair Gebruik
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Важные Указания
  • Указания По Технике Безопасности
  • Технические Данные
  • Надлежащее Использование
  • Техническое Обслуживание И Уход
  • Заказ Запасных Частей
  • Važne Napomene
  • Sigurnosne Upute
  • Tehnički Podaci
  • Pravilna Uporaba
  • Održavanje I Njega
  • Punjenje Baterije
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1
Gebrauchsanweisung
für Akku-Rasentrimmer
Directions for Use
Cordless Grass Trimmer
Mode dʼemploi
du coupe-bordure à accumulateur
Handleiding
voor accugrastrimmer
T
Руководство по эксплуатации
для аккумуляторного газонного
триммера
Upute za uporabu
B
baterijskog trimera za travu
f
Art.-Nr.: 34.111.00
24.10.2006
7:51 Uhr
NAT
I.-Nr.: 01016
Seite 1
14

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL NEW GENERATION NAT 14

Summary of Contents for EINHELL NEW GENERATION NAT 14

  • Page 1 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung für Akku-Rasentrimmer Directions for Use Cordless Grass Trimmer Mode dʼemploi du coupe-bordure à accumulateur Handleiding voor accugrastrimmer Руководство по эксплуатации для аккумуляторного газонного триммера Upute za uporabu baterijskog trimera za travu Art.-Nr.: 34.111.00 I.-Nr.: 01016...
  • Page 2 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 2 Seite 8 - 12 pages 13 - 17 pages 18 - 22 Blz. 23 - 27 страницы 28 - 32 stranice 33 - 37...
  • Page 3 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 6 12 cm...
  • Page 7 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 7...

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 8 1. Gerätebeschreibung und Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen. Sollten Sie die Arbeit Lieferumfang (Abb. 1-3) unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. 1. Akku 14,4V Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu 2.

  • Page 9: Technische Daten

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 9 Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung Reinigungen oder Arbeiten an der Maschine und (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. wenn sie nicht im Gebrauch ist. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. Verwenden Sie keinen anderen als den Original- Achtung: Nach dem Abstellen rotiert der Nylonfaden.

  • Page 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 10 Geräusch wurde nach prEN ISO 10518 gemessen. Hinweis: Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen Wenn Ihre Maschine zum ersten Mal in Betrieb wurde nach prEN ISO 10518 ermittelt. genommen wird, wird das eventuell über- stehende, überschüssige Ende des Schnitt- fadens von der Schneideklinge der Schutzhaube 5.

  • Page 11: Laden Des Akkus

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 11 8. Verwendung des Rasentrimmers als Stecken Sie den Akku (Abb. 18/Pos. E) in den Ladeadapter. Die rote und grüne LED auf dem Kantenschneider (Abb. 15-16) Ladeadapter leuchten und zeigen den Ladevor- gang an (Abb.

  • Page 12: Störungen

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 12 Tuch säubern Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! Den Rasentrimmer nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät. 12. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes...

  • Page 13: Important Notes

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 13 1. Layout and items supplied (Fig. 1-3) interruptions. If you interrupt your work to move to a different position it is imperative to switch off the tool while 1. Rechargeable battery (14.4 volts) you are moving there.

  • Page 14: Technical Data

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 14 responsible for any damage caused to third 3. Explanation of the warning notice persons by use of the trimmer. (see Figure 4) on the grass trimmer Never cross roads or pebble paths with the grass trimmer switched on.
  • Page 15 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 15 5. Assembling the grass trimmer Remove the knife guard. Caution: Risk of injury! Now insert the rechargeable battery (Fig. 14). The (Fig. 5-9) line will be cut to the correct length when the cutting head starts up again.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 16 Fit the spool cover and spool back into the spool If the battery pack still fails to charge, send mounting. Remove the knife guard. Caution: Risk of the battery charger with charging adapter injury.

  • Page 17: Waste Disposal

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 17 13. Faults The device does not operate: Check whether the rechargeable battery is charged and whether the battery charger works. If the device still does not work even with a voltage supply, please send it to our customer services department at the address indicated.

  • Page 18: Notes Importantes

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 18 1. Description de lʼappareil et étendue Ne laissez jamais lʼappareil sans surveillance dans le poste de travail. Si vous devez de la livraison (fig. 1-3) interrompre votre travail, veuillez stocker lʼappareil dans un endroit sûr.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 19 danger potentielle. Attention: Après la mise hors circuit, le fil de Nylon continue à tourner encore pendant Nʼessayez pas dʼarrêter le dispositif de coupe (fil quelques secondes! de Nylon) avec les mains. Attendez toujours quʼil sʼarrête de lui-même.

  • Page 20: Utilisation Conforme

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 20 La valeur des vibrations émises au niveau de la Remarque : poignée sʼélève à < 2,5 m/s . et a été déterminée Si vous mettez votre machine pour la première selon prEN ISO 10518.
  • Page 21 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 21 8. Utilisation de la débroussailleuse verte sur l’adaptateur de charge s’allume (fig. 18/pos. C) comme coupe-bordure (fig. 15-16) Enfichez lʼaccumulateur (fig. 18/pos. E) dans lʼadaptateur de charge. La DEL rouge et la verte Afin de couper les bordures de gazon et de plates- sʼallument sur lʼadaptateur de charge et bandes, transformez la débroussailleuse comme...

  • Page 22: Maintenance Et Soin

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 22 11. Maintenance et soin Avant de stocker et de nettoyer le coupe-bordure, mettez-le hors circuit et retirez la fiche de contact Retirez les dépôts du capot de protection à lʼaide dʼune brosse Le corps et les pièces de matière plastique doivent être nettoyés à...

  • Page 23: Belangrijke Aanwijzingen

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 23 1. Beschrijving van het toestel en onderbreken, bewaar dan het toestel op een veilige plaats. omvang van de levering (fig. 1-3) Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een ander werkgebied te gaan, zet dan het 1.

  • Page 24: Technische Gegevens

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 24 nylondraad. Gebruik i.p.v. de nylondraad in geen geval metalen draden. Wees voorzichtig tegen verwondingen aan de inrichting die dient om de draadlengte af te snijden. Let er goed op dat de luchtopeningen vrij zijn van verontreinigingen.

  • Page 25: Reglementair Gebruik

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 25 5. Assemblage van de gazontrimmer van de snijdraad ingekort door het snijlemmet van de beschermkap. (fig. 5-9) Indien de draad bij de eerste inwerkingstelling te Let er bij de montage van de beschermkap (fig. 6/A) kort is, drukt u de knop op de draadspoel in en op dat de voorste justering (fig.
  • Page 26 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 26 9. Vervangen van de draadspoel Aanwijzing: U kan de laadadapter door de voorziene openingen (fig. 10-12) (fig. 17) aan de achterkant als wandhouder gebruiken. LET OP! Verwijder zeker de accu (fig. 13 en 14) voordat u de draadspoel vervangt! Let er bij het opnieuw installeren van de accu (fig.

  • Page 27: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 27 12. Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc- gmbh.info 13.

  • Page 28: Важные Указания

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 28 1. Состав устройства и объем Во время работы необходимо всеґда обеспечивать надежное и устойчивое поставки (рис. 1-3) положение тела. Внимание при движении назад, опасность оступиться! 1. Аккумулятор 14,4 в Не оставляйте никоґда Ваше устройство 2.

  • Page 29: Технические Данные

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 29 также корректной работы устройства. Держите Ваши руки и ноґи на удалении от Иґнорирование этоґо требования кроме режущеґо устройства, прежде всеґо при тоґо, что это ведет к возникновению пуске двиґателя. потенциальноґо источника опасности, После...

  • Page 30: Надлежащее Использование

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 30 Выход ВНИМАНИЕ! Пpи установке Номинальное напряжение: 18 в d.c. pежушего шнуpа необходимо Номинальный ток: 400 мА обязательно удалить аккумулятоp! (Рис. 13+14) Шум устройства может превысить 85 дБ(А). В этом случае необходимо провести защитные Газонный...
  • Page 31 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 31 Для надлежащего осуществления pезки будет отpезан на необходимую длину. водите устpойство из стоpоны в стоpону и пpодвигайтесь впеpед. Пpи этом деpжите ВНИМАНИЕ! Отбpасываемые в стоpону части газонный тpиммеp под углом пpимеpно 30 нейлонового...

  • Page 32: Техническое Обслуживание И Уход

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 32 Если аккумуляторный блок все же не будет заpядку аккумулятоpа и pаботоспособность заряжаться, то вышлите на адрес нашей службы заpядного устpойства. Если устpойство, сервиса следующие компоненты: несмотpя на наличие напpяжения, все же не pаботает, то...

  • Page 33: Važne Napomene

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 33 1. Opis uredjaja i opseg isporuke pažnju na strana tijela. Ako biste prilikom rezanja ipak naišli na neku zapreku, isključite stroj i (sl. 1-3) uklonite zapreku. Radite samo kod dostatne vidljivosti. 1.

  • Page 34: Tehnički Podaci

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 34 zaustavi sama. preporuča. Ne koristite nikakve druge osim originalnih Prije kontrola, čišćenja ili radova na stroju i kad najlonskih niti. Ni u kojem slučaju ne koristite on nije u uporabi, izvucite mrežni utikač. metalne žice umjesto najlonskih niti.

  • Page 35: Pravilna Uporaba

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 35 Buka stroja može prekoračiti 85 dB(A). U tom Ako je kod tog prvog puštanja u rad nit slučaju potrebne su mjere zaštite korisnika od buke. prekratka, pritisnite glavu na kalemu i izvucite Buka se mjeri prema prEN ISO 10518.

  • Page 36: Održavanje I Njega

    Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 36 kalema i skinite kalem (slika 10/11). Pritom pripazite da ne izgubite oprugu. uredjaj za punjenje s adaptorom Skinite prazni kalem. i bateriju Završetke niti novog kalema provedite kroz pošaljete našoj servisnoj službi. ušice poklopca kalema (slika 12).
  • Page 37 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 37 14. Zbrinjavanje Pažnja! Trimer za travnjak i njegov pribor napravljeni su od različitog materijala kao npr. metal i plastika. Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informirajte se o tome u specijaliziranom dućanu ili općinskoj upravi!
  • Page 38 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 38 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
  • Page 39 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Page 40 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 40 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour lʼappareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or dʼemploi, en cas de vice de notre produit.
  • Page 41 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 41 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 42 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 42 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 43 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 43 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.
  • Page 44 Anleitung NAT 14_SPK1:Anleitung NAT 14_SPK1 24.10.2006 7:51 Uhr Seite 44 EH 10/2006...

This manual is also suitable for:

34.111.00

Table of Contents