Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EINHELL NHS 24
Summary of Contents for EINHELL NHS 24
- Page 1 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heckenschere Operating instructions Hedge Trimmer Mode dʼemploi du Taille-haie Gebruiksaanwijzing Heggenschaar Upute za uporabu škara za rezanje živice Art.-Nr.: 34.105.10 I.-Nr.: 01016...
-
Page 2: Uhr Seite
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit aus! Read the complete operating manual with due care and keep it in a safe place. -
Page 3: Table Of Contents
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis Seite Inhoudsopgave Blz. 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Algemene veiligheidsinstructies 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2. Beschrijving van het gereedschap en omvang 3. Erklärung der Hinweisschilder van de levering 4. Technische Daten 3. - Page 4 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 6...
-
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 7 Verpackung: tragen. Nicht im Regen oder an nassen Hecken Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um schneiden und das Gerät nicht im Freien Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung liegen lassen. -
Page 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 8 trisch betriebenen Heckenscheren ausführen. 4. Technische Daten: Unter Aufsicht Erwachsener ist dies für Personen ab 16 Jahren zulässig. Schwertlänge 580 mm 1.21 Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer Schnittlänge 520 mm beschädigten oder übermäßig abgenutzten... -
Page 9: Arbeitshinweise
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 9 Montage des Schnittgutsammlers (Bild 13/14). 7. Arbeitshinweise Setzen Sie den Schnittgutsammler auf die Schwertschiene (Bild 13). Anschließend Schnitt- Außer für Hecken kann eine Heckenschere auch gutsammler bis zum Anschlag in Richtung für den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch Schwertspitze schieben und mit den Befesti- eingesetzt werden. -
Page 10: Störungen
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 10 9. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob der Akku gela- den ist und ob das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kunden- dienstadresse. -
Page 11: General Safety Instructions
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 11 Never work with the hedge trimmer in the rain Packaging or on wet hedges and never leave the hedge The equipment is supplied in packaging to prevent its trimmer outdoors. The hedge trimmer must not being damaged in transit. -
Page 12: Layout And Items Supplied
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 12 1.22 Check your surroundings and take note of any Battery pack potential dangers which you may not be able Voltage 24 V d. c. hear due to the machineʼs noise. Capacity 1700 mAh 1.23 It is advisable not to use the hedge trimmer... -
Page 13: Notes On Working Practice
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 13 tery is correctly inserted, two LEDs (red + green) 8. Maintenance, care and storage will now be lit. The charger will end the charging process automatically when the battery is fully Before you clean the equipment or put it away, charged (after approx. -
Page 14: Sécurité
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 14 Emballage : vez pas du taille-haie sous la pluie et ne le lais- sez pas posé à lʼair libre. Il ne doit pas être uti- Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant lisé... -
Page 15: Description De Lʼappareil Et Étendue De La Livraison
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 15 effectuer des travaux avec des taille-haies élec- Coupes/mini 1400 triques. Ceci est autorisé pour les personnes à Durée de fonctionnement maxi. 40 mn. partir de 16 ans sous surveillance dʼune per- Temps de charge env. -
Page 16: Consignes De Travail
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 16 Charger lʼaccumulateur nant en sens inverse lʼune de lʼautre permettent de couper dans les deux sens (voir fig. 8). 1. Sortir le bloc accumulateur de lʼappareil. Pour ce Pour obtenir une hauteur de haie régulière, il est faire, appuyez sur les touches à... -
Page 17: Mise Au Rebut
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 17 10. Mise au rebut Attention ! Les taille-haies et leurs accessoires sont composés de divers matériaux, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systè- mes dʼélimination des déchets spéciaux. -
Page 18: Algemene Veiligheidsinstructies
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 18 Verpakking: Niet bij regen of aan natte heggen snoeien en het toestel niet in open lucht laten liggen. Het De maaier bevindt zich in een verpakking om trans- toestel mag niet worden gebruikt zolang het nat portschade te voorkomen. -
Page 19: Beschrijving Van Het Gereedschap En Omvang Van De Levering
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 19 1.21 Gebruik het toestel niet met een beschadigde Laadtijd ca. 90 min. of te ver versleten snij-inrichting. Geluidsdrukniveau L 72 dB 1.22 Maakt u zich vertrouwd met uw omgeving en let Geluidsvermogen L 93 dB op mogelijke gevaren die u wegens het lawaai... -
Page 20: Werkaanwijzingen
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 20 stel aan op een stopcontact en steek de accu het vormige bewegingen van beneden naar boven laadtoestel in (fig. 6). Zodra de netspanning op gesnoeid (zie fig. 10). het laadtoestel staat gaat de groene LED van het Gebruik met snoeiselverzamelaar (fig. -
Page 21: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 21 11. Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de vol- gende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk. Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc- gmbh.info... -
Page 22: Opće Sigurnosne Napomene
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 22 Pakiranje: Izbjegavajte nenormalne položaje tijela i osigurajte stabilnost, naročito kad koristite Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta ljestve i stepenice. spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i zato Tijekom rada uredjaj držite na dostatnom se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. -
Page 23: Opis Uređaja I Opseg Isporuke
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 23 Pažnja! Nije dopušten rad sa škarama za rezanje djelatnostima. živice bez zaštite za ruke. 6. Puštanje u rad i rukovanje 2. Opis uređaja i opseg isporuke (slike 1-2) Uključivanje/isključivanje. Škare za živicu imaju dvoručnu sigurnosnu sklopku. -
Page 24: Upute Za Rad
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 24 Nikad nemojte do kraja isprazniti bateriju Vaših 10. Zbrinjavanje škara za živicu. To može uzrokovati kvar NC- baterije. Pažnja! Škare za živicu i njihov pribor izrađeni su od različitih 7. - Page 25 ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Akku-Heckenschere NHS 24 / Ladegerät NHS-CH 24 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 91 dB; L WA = 93 dB...
- Page 26 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 26 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
- Page 27 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 27 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uit- Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drukkelijke toestemming van ISC GmbH.
- Page 28 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 28...
- Page 29 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 29 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 30 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 30 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
-
Page 31: Guarantee Certificate
Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 31 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. - Page 32 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 32 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
- Page 33 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 33 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Page 34 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 34 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Page 35 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Page 36 Anleitung NHS 24_SPK1:Anleitung HS 580 SPK1 13.11.2006 9:53 Uhr Seite 36 EH 11/2006...
Need help?
Do you have a question about the NHS 24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers