Installation De La Caméra; Camera Installation - Abus PPIC90000 Manual

I N S T A L L A T I O N D E L A C A M É R A
C A M E R A I N S T A L L A T I O N
Installation de la caméra sans fi xation murale
Installing the camera without a wall bracket
La caméra peut également être installée sans
fi xation murale sur une surface plane.
Les points suivants doivent être respectés :
· Lors de la mise en place, la position de la
caméra n'est pas fi xée et peut être déplacée
involontairement, modifi ant ainsi la portée
de détection.
· Des objet de grande taille entre la caméra
et la station de base peuvent perturber la
transmission.
· La caméra doit être placée aussi librement
que possible au niveau de l'arête de la surface
d'installation afi n d'éviter les réfl exions
lumineuses entre la caméra et la surface.
· Le champ de vision de la caméra ne doit pas
être masqué par des objets.
· Le positionnement sur des étagères en
verre peut être à l'origine de réfl exions
perturbatrices lors de l'enregistrement.
8
The camera can also be set up without
a wall bracket on a fl at surface.
The following aspects must be observed here:
· The position of the camera is not fi xed
during setup and could be accidentally
shift ed, thus changing the recording area.
· Large objects located between the
camera and the base station could
impact the transmission.
· Where possible, the camera should be
positioned unobstructed at the edge of
the setup surface in order to prevent light
refl ections between the camera and the
setup surface.
· The camera's fi eld of vision must
not be obstructed by objects.
· Positioning the camera on a glass
shelf could lead to interfering
refl ections during recording.