Related Manuals for Krüger & Matz KM0930
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0930
- Page 1 GSM mobile phone KM0930 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung Telefons vermieden werden. Um das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
- Page 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung reparieren, besteht Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und des Erlöschens der Garantie. 8. Verwenden Hersteller empfohlenes Zubehör und Batterien. 9. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden. 10.
-
Page 4: Navigation Durch Das Menü
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung EINFÜGEN KARTEN TASTATUR VERRIEGELN SPEICHERKARTE Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die Taste 1. Batteriefach öffnen. Menü und die Taste *. Um die Verrieglung 2. Batterie herausnehmen. aufzuheben, drücken Sie die Taste Entsperren und die 3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze Taste OK. -
Page 5: Anrufe Tätigen
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Lautstärketasten. Kontakte • Tasten Die Aufwärts und Abwärts, M1, M2, M3 • Um den Kontakt über die Kontaktliste anzurufen, (auf dem Hauptbildschirm) öffnen zugehörige wählen Sie den Kontakt aus und drücken die Verknüpfungen. Taste Anruf tätigen. • Um den Kontakt zu bearbeiten, wählen Sie ANRUFE TÄTIGEN diesen aus und drücken die Taste Anzeigen. - Page 6 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Dateien im internen Speicher und auf der einem Passwort schützen möchten. Speicherkarte. • Profile: bearbeiten und aktivieren der Tonprofile • SOS-Einstellungen: ändern der Einstellungen der SOS Taste. Einstellungen ◦ SOS-Status: aktivieren oder desaktivieren der • Anrufeinstellungen: ändern der Einstellungen für SOS Taste.
-
Page 7: Safety Instructions
Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. it requires holding the phone near your ear. If it dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0930 im Einklang mit is necessary to use the phone, use headset or den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. -
Page 8: Product Description
Owner’s manual Owner’s manual damages or injuries caused by inappropriate device use and handling. 10. The phone may not include all of the features that are listed in this owner's manual due to network settings or network carrier setting. Do not rely solely on this phone in emergency situations. -
Page 9: Locking Keypad
Owner’s manual Owner’s manual CARDS MEMORY CARD LOCKING KEYPAD INSTALLATION To lock the keypad, press the menu button, then the 1. Open the battery compartment. * button. To unlock the keypad, press the Unlock 2. Take out the battery. button, then OK button. 3. -
Page 10: Making Phone Calls
Owner’s manual Owner’s manual • Function on the middle (and entering some Contacts menus) corresponds to M2 button. • To call the contact from contact list, select the • To exit text edit screen press the end call button. contact and press the make call button. •... - Page 11 Owner’s manual Owner’s manual screen • Alarm: turn on and edit the alarms. ◦ Auto power on/off: change the hour of • Bluetooth: turn on and add the Bluetooth automatic power on and off. devices. ◦ Power management: view the battery status. •...
-
Page 12: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
PIN της κάρτας SIM και ρυθμίστε τον κωδικό Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that πρόσβασης του τηλεφώνου. mobile phone KM0930 is consistent with directive 2. Απαγορεύεται η χρήση του τηλεφώνου κατά 2014/53/UE. την οδήγηση, εάν απαιτείται να κρατάτε το... -
Page 13: Περιγραφη Προϊοντοσ
Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις. Οποιαδήποτε απόπειρα επιδιόρθωσης αυτής της συσκευής από μόνοι σας, ενδέχεται να ενέχει τον κίνδυνο μόνιμης βλάβης της συσκευής και απώλειας εγγύησης. 8. Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά και δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή. - Page 14 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚΑΡΤΩΝ SIM ΚΑΙΜΝΗΜΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ 1. Ανοίξτετοκάλυμμα μπαταρίας. Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το 2. Βγάλτετην μπαταρία. κουμπί μενού και μετά το κουμπί *. Για να 3. Τοποθετήστε τις κάρτες SIM στις κατάλληλες ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το κουμπί υποδοχές.
- Page 15 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης • Η λειτουργία στη μέση (και εισαγωγή ορισμένων επιλέξτε τον υπάρχοντα αριθμό από τον μενού) αντιστοιχεί στο κουμπί M2. Ευρετήριο. Εισαγάγετε το κείμενο και πατήστε το • Για έξοδο από την οθόνη επεξεργασίας κειμένου κουμπί Επιλογές και, στη συνέχεια, επιλέξτε πατήστε...
- Page 16 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης • Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου επιτρέπει την τηλεφώνου, τον κωδικό PIN και τη Μαύρη λίστα ακρόαση μουσικής. (Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης • Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο επιτρέπει ασφαλείας είναι: 1122). την παρακολούθηση βίντεο. ◦ Για να ασφαλίσετε το τηλέφωνο απαιτώντας •...
- Page 17 απλών υπολογισμών. Για να αλλάξετε τον υπολογισμό, πατήστε το κουμπί πάνω ή κάτω. Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that mobile phone KM0930 is consistent with directive 2014/53/UE. LEARN MORE Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.pl.
-
Page 18: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA i utraty gwarancji. 8. Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii zalecanych przez producenta. 1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży telefonu, 9. Producent nie ponosi odpowiedzialności za należy powiadomić o tym fakcie operatora w celu wszelkie szkody powstałe wskutek używania zablokowania karty SIM. - Page 19 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMIĘCI 1. Otworzyć klapkę baterii. 2. Wyjąć baterię. 3. Wsunąć karty SIM w odpowiednie gniazda. 4. Odblokować gniazdo karty pamięci, przesuwające je w prawo i podnieść blokadę, zainstalować kartę pamięci i zablokować gniazdo. 5.
-
Page 20: Blokada Klawiatury
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi BLOKADA KLAWIATURY • Funkcja środkowa (lub wejście do niektórych menu) odpowiada przyciskowi M2. • Aby wyjść z edycji tekstu należy nacisnąć Aby zablokować klawiaturę, należy nacisnąć przycisk czerwoną słuchawkę. Menu, potem przycisk *. Aby odblokować klawiaturę •... - Page 21 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi odpowiednie menu: Odebrane, Wysłane, Szkice • Moje pliki: Pozwala na przeglądanie zawartości oraz Szablony. telefonu i karty pamięci. • Poczta głosowa: pozwala na zmianę numeru poczty głosowej. Ustawienia • Ustawienia: pozwala zmianę ustawień • Ustawienia połączeń: zmiana ustawień...
- Page 22 SOS. ◦ Treść SMS: edytowanie treści wiadomości SMS Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że ◦ Alarm SOS: włączanie lub wyłączanie dźwięku telefon komórkowy KM0930 jest zgodny z dyrektywą ostrzegawczego po naciśnięciu przycisku SOS. 2014/53/UE. Aplikacje Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.
-
Page 23: Descrierea Produsului
Manual de utilizare Manual de utilizare INSTRUCŢIUNUI PRIVIND SIGURANŢA 8. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt destinate şi recomandate de producător. 9. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea 1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, pentru daunele cauzate de manipularea şi contactaţi operatorul de reţea pentru a bloca utilizarea necorespunzătoare a produsului. - Page 24 Manual de utilizare Manual de utilizare INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE 1. Deschideţi compartimentul bateriei. 2. Scoateţi bateria. 3. Introduceţi cartelele în slot-urile corespunzătoare. 4. Deblocaţi slot-ul pentru cardul de memorie glisându-l în partea de jos şi ridicaţi suportul. Introduceţi cardul şi blocaţi-l la loc.
- Page 25 Manual de utilizare Manual de utilizare BLOCAREA TASTELOR • Funcţia din mijloc (şi accesarea unor meniuri) corespunde butonului M2. • Pentru a ieşi din ecranul de editare a textului, Pentru a bloca tastatura, apăsaţi butonul Meniu, apoi apăsaţi butonul încheiere apel. butonul *.
- Page 26 Manual de utilizare Manual de utilizare • Mesagerie vocală: schimbaţi numărul mesageriei Setări vocale. • Setări apel: modificaţi setările de apelare şi de • Setări: permite modificarea setărilor primire a apelurilor. mesagerie. • Setări telefon: ◦ Dată şi oră: setaţi data şi ora ◦...
- Page 27 • Radio FM permite ascultarea posturilor de radio. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că • Internet: acces la internet (pot fi aplicate costuri). Telefon GSM KM0930 este în conformitate cu Directiva • Ebook: permite citirea fişierelor txt. 2014/53/UE. Textul integral al Declaraţiei de Conformitate •...
- Page 28 Notes Notes...
- Page 29 www.krugermatz.com is a registered trademark...