Download Print this page
Simu T5 AUTO SHORT Hz Instructions Manual

Simu T5 AUTO SHORT Hz Instructions Manual

230v - 50hz - 6 nm 17 rpm.
Hide thumbs Also See for T5 AUTO SHORT Hz:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 t/min.
FR
S.A.S. au capital de 5 000 000
Installation
1
- Préconisations :
- Le couple doit être sélectionné en fonction des caractéristiques du volet roulant, ne pas surdimensionner le moteur.
- L'utilisation de verrous (type VAR ou VAS) ou de lien rigides type EASYLINK ainsi que de butées sur lame finale sont nécessaires au bon
fonctionnement du moteur (arrêt du moteur en position haute et basse).
- Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le volet roulant et avec les accessoires, s'adresser au fabricant de
volet roulant ou à SIMU.
- Perçage du tube :
55
20
48
4
- Montage :
1
Emetteurs compatibles
2
1
2
3
1 : Emetteur Hz mural
3 : Horloge Hz
2 : Emetteurs Hz 1 et 5 canaux
4 : Emetteur Hz "longue portée"
Test
3
Pour l'opération 3.1 ne travailler que sur un seul récepteur non programmé connecté au réseau électrique.
3.1
ON
3.2
a
>>
b
>>
>>
Enregistrement des réglages automatiques
4
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
370
47
385
min.
Ø4,8 x 10
5
ACIER-STEEL-STAHL-ACERO-ACCIAIO
Ø5 x 10
4
2
3
Portée des émetteurs Hz :
- 1, 2 et 3 : 20 m à travers 2 murs de béton armé.
- 4 : 40 m à travers 2 murs de béton armé.
4
- 12 émetteurs maxi. par récepteur.
- Eloigner les émetteurs de toute surface ou structure métallique
qui pourraient nuire à leur bon fonctionnement (perte de portée).
>>
>2s
>>
>>
4.1 - Appuyer simultanément sur les touches "montée" et "descente" de l'émetteur Hz. le moteur
2s
4.2 - Appuyer sur la touche "stop"pendant 2 s. le moteur effectue une rotation de 0,5 seconde
355
4xØ5 /90°
9910013
1
9910014
- Mettre le récepteur sous tension.
- Ensuite, Appuyer simultanément sur les touches montée et descente d'un émetteur, le moteur
tourne 0.5 seconde dans un sens puis dans l'autre. Cet émetteur commande maintenant le
récepteur en mode instable pour effectuer les opérations 3.2, 4 et 5
Vérification du sens de rotation du moteur :
a - Si le volet monte, passer à l'étape suivante (§4).
b - Si le volet descend, inverser le sens de rotation en appuyant sur la tou-
che "STOP"pendant au moins 2 secondes.
Si vous ne désirez pas programmer ultérieurement l'émetteur ayant
servi au test comme point de commande du récepteur, coupez l'ali-
>>
mentation du récepteur pendant 2 secondes, ensuite effectuer l' opé-
ration 3.1 avec un nouvel émetteur avant d'effectuer l'opération 4.
effectue une rotation de 0,5 seconde dans un sens puis dans l'autre.
dans un sens puis dans l'autre. L'opération est terminée. Passer au §5.
Lire attentivement cette notice avant
toute utilisation.
24
45
120
0.2m
3.00m
1
2
2
3
2
Emplacement de la touche "PROG" sur les
émetteurs Hz :
1
2
PROG
5057768C
N
Bleu
L
Marron
PE
Vert/jaune
2
3
1
4
3
4
PROG
1 / 2

Advertisement

loading

Summary of Contents for Simu T5 AUTO SHORT Hz

  • Page 1 5057768C T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 t/min. Lire attentivement cette notice avant toute utilisation. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Installation - Préconisations :...
  • Page 2 à celui de l’opération 10.4. Par la présente SIMU déclare que l’appareil “T5 AUTO SHORT Hz” est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à votre disposition à l’adresse internet : www.simu.fr, rubrique “Normes”.
  • Page 3: Installation

    5057768C GB T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 rpm. Read carefully these instructions before any use. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090...
  • Page 4 Warning: after stage 10.4, if nothing is done within 2 minutes, the motor will run again for 5 seconds in the direction opposite to that of 10.4. Hereby, SIMU, declares that this equipment “T5 AUTO SHORT Hz” is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC.
  • Page 5 5057768C T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 U/min. Bitte gründlich vor der Anwendung lesen. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090...
  • Page 6 Richtung wie in Schritt 10.4. Hiermit erklärt SIMU, dass sich dieses Produkt “T5 AUTO SHORT Hz” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Erklärung der Konformität kann au der WEB-Site : www.simu.fr, unter Abschnitt “Normes”...
  • Page 7 (stilstand van de motor in hoge en lage stand). - Voor informatie over de geschiktheid van de motor voor het rolluik en de accessoires raadpleegt u de fabrikant van de rolluik of SIMU. - Het Boren van de gaten : Blauw 4xØ5 /90°...
  • Page 8 10.4. Hierbij verklaart SIMU dat het toestel “T5 AUTO SHORT Hz” overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het internetadres : www.simu.fr, onder de rubriek “Normes”.
  • Page 9: Instalación

    5057768C T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 V/min. leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090 Instalación...
  • Page 10 10.4. SIMU declara que este producto “T5 AUTO SHORT Hz” está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Una declaración de conformidad se encuentra disponíble en internet : www.simu.fr, Rubrica “Normes”. Utilisación en UE, CH.
  • Page 11 - A utilização de um tirante (tipo VAR, VAS ou EASYLINK), e de batentes na base, é necessária ao bom funcionamento do motor (para- gem do motor nas posições superior e inferior). - Para obter informações quanto à compatibilidade do motor com o estore e acessórios, consultaro ao fabricante do estore ou à SIMU. - Furação do tubo : Azul 4xØ5 /90°...
  • Page 12 10.4. SIMU declara que este producto “T5 AUTO SHORT Hz” está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Una declaración de conformidad se encuentra disponíble en internet : www.simu.fr, Rubrica “Normes”. Utilisável nos UE, CH.
  • Page 13 5057768C T5 AUTO SHORT Hz - 230V - 50HZ - 6 Nm 17 o/min. Przed ka×dym u×yciem uwa×nie przeczyta! t# instrukcj#. S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090...
  • Page 14 Po etapie 10.4, jeÊli ×adna czynnoÊ" nie jest wykonywana ciàgu 2 minut, nap!d bedsi! ponownie obracà# si! przez 5 sekund w kierunku odwrotnym ni× w punkcie 10.4. Firma SIMU oÊwiadcza niniejszym, ×e urzàdzenie “T5 AUTO SHORT Hz” jest zgodne z istotnymi wymaganiami oraz innymi odnoÊnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodnoÊci jest do Paƒstwa dyspozycji na stronie internetowej : www.simu.fr, rubryka “Normy”.
  • Page 15 - Používání závûsÛ (typu VAR, VAS nebo EASYLINK) a zarážek na poslední lamele je nezbytné pro správné fungování motoru (zas- tavení motoru v horní ãi dolní pozici). - Pro získání potebných informací o vhodnosti použiti pohonu pro danou roletu se obraÈte na spoleãnost SIMU s.r.o. - Píprava montážních otvorÛ v hídeli: 4xØ5 /90°...
  • Page 16 Pozor: Pokud po kroku 10.4 není do 2 minut vydán žádný nový píkaz, motor se znovu rozto$í po dobu 5 sekund opa$ným smûrem než bûhem etapy 10.4. Spoleãnost SIMU tímto prohlašuje, že pístroje “T5 AUTO SHORT Hz“ odpovídají hlavním požadavkÛm a základním pedpisÛm evropské smûrnice 1999/5/CE. Podrobné informace najdete na internetové adrese : www.simu.fr,stránka “Normy”. Používání povoleno v UE, CH...