Related Manuals for Farmcomp Wile-25
Summary of Contents for Farmcomp Wile-25
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS GB BEDIENUNGSANLEIT UNG DE INSTRUCCIONES DE USO (ESP) N:o 9920 7084...
- Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS GB...
-
Page 4: Basic Operation
1. GENERAL (GB) The Wile-25 will provide moisture content information for forage up to 70% when measuring bales of hay or forage in a bucket. There are three different probes available for W-25: a 50cm probe for measuring conventional bales, a 90cm probe for large bales and special dish type probe for measuring hay or silage in a bucket. - Page 5 11.4. 4. ATTACHING OR CHANGING A PROBE When you attach the probe to the Wile-25, first insert the connector pin of the probe into the hole at the top of the W-25, then firmly tighten the locking nut to the unit.
-
Page 6: Average Calculation
or down with F button; the display shows your selection with dashes. Wait until you again have the moisture reading and then correct it to the desired reading with F button. This correction will be saved and it affects all tests on this scale. - Page 7 a weight of the bale and divide it by the volume calculated above. The result will give you the bale density in kg/m3. 8. SUGGESTED PROBING METHOD 8.1. Rectangular bales 8.2. Round bales 9. TESTING FORAGE IN A PLASTIC BUCKET When testing silage, green chop or windrow hay in a plastic bucket, you must use the probe W-253.
- Page 8 - Before taking another test, pour out the previous sample and follow the three step process above using new sample material. - Note: If the probe tip contacts the bottom of the bucket while testing, then the sample has not been compacted correctly.
-
Page 9: Care And Maintenance
Insert a new battery prior to each new season. 2. Replacing the battery The Wile-25 uses a standard 9 volt battery. The display area incorporates a built-in low battery indicator. If the “LO BATT” sign will appear in the display replace the battery immediately. -
Page 10: Spare Parts
UHF-connector 73015060 75005077 Frame and Circuit board (A+B) 75005549 Frame 49123000 Battery 79400009 Lid for battery 75005050 Screw 3615450 (4x16) Cover 40310000 Screw 80417528 (M4x8) MANUFACTURER: Farmcomp Oy Phone:+358-9-7744 970 Fax.:+358-9-7744 9744 Jusslansuora 8 www.farmcomp.fi FIN-04360 TUUSULA Finland... -
Page 11: Bedienungsanleit Ung De
BEDIENUNGSANLEIT UNG DE... -
Page 12: Die Benutzung
1. ALLGEMEIN (DE) Mit Wile-25 messen Sie Feuchtigkeit im Heu und auch Grünfutter zur Zeit der Ernte, am Lager und bei dem Ausfüttern der Tiere. Wile-25 eignet sich für Feuchtigkeitmessungen von losem Heu sowie auch gepreten und runden Ballen. Das Gerät ist Mikroprozessor gesteuert und Sie können drei verschiedene Melanzen anwenden. - Page 13 Zwischenwert von drei Messungen. Drücken Sie jetzt Taste solange bis in der Anzeige der Wert erscheint. Um ein zuverlässiges Resultat zu erhalten, sollten Messungen an mehreren Stellen der Wiese gemacht werden. Die Feuchtigkeit von Heu ist sehr unterschiedlich: an hohen Stellen ist das Heu oft trockener als an tiefen Stellen wo kein Wind und keine Sonne ist.
- Page 14 Schichtweise (Bild oben), ca 5 Schichten und komprimieren Sie das Heu mit Händedruck. Normalerweise ist eine Handvoll Heu, von einem kleinen Gebiet genommen, genug für eine Schichte. Drücken Sie die Parabolsonde Nr 3 in die Probe, fest gegend die Oberfläche mit einem Druck von ca 200N (ungefär 20 kg), drücken Sie Taste (es ist wichtig da unter der ganzen Mezeit der Druck auf das Heu gleich...
- Page 15 Sie den Wert ab, nehmen Sie die Tabelle und sehen Sie welcher Feuchtigkeitswert das Skala- Resultat entspricht. Wenn Sie nicht die Skala umschalten, setzt Wile-25 die Nummer dieser Skala in den Speicher für folgende Messungen und geht zur folgenden Funktion. Bei Messungen von Ballen müssen Sie jetzt Dichtheitwert des Ballen in das Gerät eingeben.
- Page 16 Speicher im Gerät nur für eine Sondesorte anwenden. B. Justieren des Resultates Wile-25 ist von der Fabrik aus auf hohe Präzision eingestellt. Wenn Sie aber eine vom normalen abweichend Heu haben (spezielle Sorte oder Wachsverhältnisse), ist der Wert vom Normalerwert abweichend.
- Page 17 Wenn Sie ein niedriges Resultat haben möchten so drücken Sie die Taste dreimal. Die Anzeige hat jetzt drei Striche an der unteren Seite des Fensters. Warten Sie wieder auf das Feuchtigkeitsresultat und mit jedem Tastendruck werden Sie Ihr Meresultat mit 0,1 Prozent senken.
-
Page 18: Garantie
Ziffer im Fenster ist 1999. Wenn Sie Resultate 000 oder 003 bekommen, bedeuten sie 2000 oder 2003). Wile-25 ist vom Werk aus auf hohe Präzision eingestellt. Wir rekommendieren da Sie das Gerät alle 2-3 Jahre vom Hersteller oder vom Importeur überprüfen lassen. - Page 19 HERSTELLER: Tel.:+358-9-7744 970 Farmcomp Oy Fax:+358-9-7744 9744 Jusslansuora 8 www.farmcomp.fi FIN-04360 TUUSULA Finnland UHF-Verbindungstück 73015060 Deckel 75005077 Plastikrahmen und Komponenteplatten (A+B) 75005548 Batterie 79400009 Rahmen 49123000 Batteriedeckel 75005050 Schraube 3615450 (4x16) Gehäuse 40310000 Schraube 80417528 (M4x8)
- Page 21 INSTRUCCIONES DE USO (ESP)
- Page 22 1. GENERALIDADES (ES) El higrómetro Wile-25 está destinado a la medición del grado de humedad del heno y forraje resco en la propia finca en los procesos de recolección, almacenaje y uso, además de todos aquellos lugares en los que se manipula heno seco como en los establos para caballos.
- Page 23 humedad en la memoria , le aparecerá en pantalla. La pantalla se quedará inmóvil y se apagará por sí mismo pasado algún tiempo. Por el contrario, si se ha quedado algún grado de humedad en la memoria, en la pantalla le aparecerá después de la , por ejemplo alternando con...
- Page 24 2.3.2. Tratamiento de la muestra e introduccion del sensor en la muestra A. Heno suelto Realice varias mediciones en distintas zonas del campo. Escoja el lugar de medición y rellene un cubo de plástico con una capacidad mínima de 10 litros por capas de acuerdo con el dibujo, unas cinco capas y comprima la parte intermedia mediante presión manual.
- Page 25 Cuando ya no se realizan más cambios en las escalas de graduación, Wile-25 memoriza el número para las próximas mediciones y se desplaza a la siguiente expresión en pantalla, es decir, si realiza las mediciones de los fardos de acuerdo a la densidad o bien,con heno suelto aparecerá...
- Page 26 2.3.6. “Run“ en pantalla Durante el tiempo de espera de la medición en la pantalla aparecerá “run“. 2.3.7. Modificación de la lectura en pantalla Si Vd. ha modificado la escala que tiene en su poder, esta corrección lo verá en la pantalla después de que “run“...
- Page 27 escalas. No lo utilice más que para un tipo de heno a la vez. B. Modificacion de los resultados Las condiciones excepcionales durante el crecimiento tales como sequedad influyen en la calidad del heno y a las condiciones eléctricas del mismo. Como consecuencia los resultados de la medición de la humedad pueden divergir de los valores reales.
- Page 28 4. MANIPULACION, COMPROBACION Y MANTENIMIENTO DEL APARATO 4.1 Manipulacion Utilice siempre el aparato Wile-25 con cuidado y guárdelo en el estuche cuando no lo use.Guarde el aparato en un lugar seco y libre de polvo.Quítele la pila cuando no lo vaya a usar durante un período prolongado.
- Page 29 4.5 Recambios Vea la página siguiente. 5. Otras especies Con el higrómetro Wile-25 puede medir, por ejemplo, la humedad del lino, cáñamo o viruta. 6. GARANTIA El higrómetro Wile-25 tiene una garantía de 12 meses que cubre defectos de fabricación o material.
- Page 30 FABRICANTE: Tfno.: +358-9-7744 970 Farmcomp Oy Fax: +358-9-77449744 Jusslansuora 8 www.farmcomp.fi FIN-04360 TUUSULA Finlandia Adaptor UHF 73015060 Tapa 75005077 Marco y Placas de componentes (A+B) 75005548 Pila 79400009 Armazón 49123000 Tapa del compartimento 75005050 Tornillo 3615450 (4x16) Pertil de camisa...