Honeywell MS7103 Series Installation Instructions Manual page 31

CABLE
ACTUADOR
PRINCIPAL
CONMUTADORES SPST
CABLE DE
CONMUTADORES
Fig. 11. Detalles de la instalación del cable.
Funcionamiento del conmutador
Gris/negro = normalmente abierta. Cerrada en un rango
de 80 grados a completamente abierta.
Azul/marrón = normalmente cerrada. Abierta en un rango
de 10 grados a completamente abierta.
Tabla 3. Detalles del cableado.
Cable Flotante
ROJO
alimentación
NEGRO
común
2
0° - 90°
BLANCO
MARRÓN
90° - 0°
1
No disponible en todos los modelos modulantes.
Consulte la Tabla 1.
2
Marrón para MS3103.
Modelos modulantes y flotantes
CLASE 2
1
24 V CA
SPDT
1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA
LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
2
INSTALE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN FLOTANTE.
Fig. 12. Cableado para el control encendido-apagado de
un solo polo y dos posiciones (SPDT), MS75.
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM
ROJO
NEGRO
BLANCO + O BIEN 0˚−90˚
MARRÓN FEEDBACK O BIEN 90˚−0˚
AZUL
MARRÓN
GRIS
NEGRO
Modulante Sylk
alimentación alimentación
común común
señal de control Bus S
1
Bus S
retroalimentación
ACTUADOR
ROJO
V
NEGRO
BLANCO
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
MARRÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
2
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
CLASE 2
1
24 V CA
1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA
LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
2
INSTALE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN FLOTANTE.
Fig. 13. Cableado para el control flotante, MS75.
CLASE 2
1
24 V CA
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
2
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
3 COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
Fig. 14. Cableado para el control proporcional
modulante (0/2 a 10 V CC), MS75 (se muestra) y MS71.
CLASE 2
1 24 V CA
2
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
MS37304
2 SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
3
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
Fig. 15. Cableado para los controladores proporcionales
de 4 a 20 mA, MS75 (se muestra) y MS71.
7
ACTUADOR
1 ROJO
V
2 NEGRO
BLANCO
3 0° a 90°/MODULANTE
MARRÓN 90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
4
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
2
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ACTUADOR
1 ROJO
V
2
2
NEGRO
3 BLANCO
0° a 90°/MODULANTE
4
MARRÓN 90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
3
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ACTUADOR
ROJO
1
V
2 NEGRO
3 BLANCO 0° a 90°/MODULANTE
4 MARRÓN 90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
3
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
MS37319
MS37320
MS37321
31-00141M—03