KWC EDGE 10.021.033.000 Installation And Service Instructions Manual page 8

Maintenance / Cleaning instructions for faucets and accessories
Instruction pour la maintenance des robinets et des accessoires
Instruciones para el cuidado de griferias y accesorios
General Cleaning Instructions:
- Faucet surface must be of room temperature before
cleaning (elevated temperature increases damage of
the surface).
- Cleaning instructions of the detergent manufacturer
must be followed.
Maintenance:
- Rub the faucet daily dry with a soft cloth.
- Never use corrosive cleaners or cleaning pads.
Cleaning:
- Dirt or calcareous deposits on the faucet surface must
be removed with soft detergent or with soap water!
- Rinse well with water immediately after cleaning
(make sure that no detergent remains on the surface)
- Dry with soft cloth.
Instructions principales pour le nettoyage:
- Durant le nettoyage, la surface du robinet doit être froide
(la chaleur accélère l'usure de la surface)!
- Nous vous prions de faire attention aux indications
mentionnées sur les nettoyages!
- Assurez vous que les produits ne contiennent pas d'acides
ou des substances corrosives.
L'entretien:
- Le robinet doit être nettoyé chaque jour avec un chiffon mou.
- Evitez absolument l'usage des brillants pour métaux, éponges
abrasives ou produits similaires!
Le nettoyage:
- Enlevez salissures et dépôts calcaires de la surface du robinet
seulement avec des produits qui ne sont pas agressifs!
- Immédiatement après le nettoyage, rincer bien les résidus des
détergents avec de l'eau froid!
- Sécher avec un chiffon mou.
E Damages on the faucet resulting from incorrect handling are excluded from the
manufacturers warranty!
F Ces dommages survenus en raison d'un traitement inadéquat, des signes d'usure
traitement inadéquat, naturels ou du grand utilisation, sont exclus de notre garantie.
Sp Daños, debidos a un tratamiento inadecuado, son exclusos de la nuestra garantia.
Avisos básicos de limpieza:
- Cuando se procede a limpiar la griferia, su superficie debe
estar fria (el calor acelera la destrucción de la superficie)!
- Respetar los avisos de limpieza del fabricante del
detergente!
Cuidado:
- Secar la griferia frotando diariamente con un paño
blando!
- Evite, imprescindiblemente, detergentes y esponjas de
limpieza raspantes!
Limpieza:
- Quitar las manchas de suciedad o cal en la superficie
de la griferia sólo con un detergente poco agresivo!
- Inmediatamente después de la limpieza eliminar,
enjuagando con agua fria, todos los residuos del
detergente!
- Secar frotando con un paño blando.
Recyclingpapier auf 100% Altpapierbasis.
Papier de recyclage sur 100% bases de vieux papier.
Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100%.
Reciclaje del documento sobre base del papel usado del 100%.
Recycling paper on 100% waste paper basis.
8