Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BUBBLE-WAFFELEISEN / DONUT-MAKER / OMELETTE-
MAKER // BUBBLE WAFFLE MAKER / DOUGHNUT MAKER /
OMELETTE MAKER // GAUFRIER BUBBLE / APPAREIL À
DONUTS / APPAREIL À OMELETTE SBDOM 1000 B1
BUBBLE-WAFFELEISEN /
DONUT-MAKER /
OMELETTE-MAKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BUBBLE WAFFLE MAKER /
DOUGHNUT MAKER /
OMELETTE MAKER
Operation and safety notes
GAUFRIER BUBBLE /
APPAREIL À
DONUTS / APPAREIL À
OMELETTE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
BUBBLE-WAFELIJZER /
DONUT MAKER /
OMELETMAKER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 331287_1907
GOFROWNICA DO
BABECZEK / URZĄDZENIE
DO WYPIEKU DONUTÓW /
URZĄDZENIE DO ROBIENIA
OMLETÓW
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
BUBLINOVÝ VAFLOVAČ /
VÝROBNÍK DONUTŮ /
VÝROBNÍK OMELET
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
BUBLINKOVÝ VAFLOVAČ /
PRÍSTROJ NA DONUTY /
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU
OMELETY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SBDOM 1000 B1
Summary of Contents for Silvercrest SBDOM 1000 B1
- Page 1 BUBBLE-WAFFELEISEN / DONUT-MAKER / OMELETTE- MAKER // BUBBLE WAFFLE MAKER / DOUGHNUT MAKER / OMELETTE MAKER // GAUFRIER BUBBLE / APPAREIL À DONUTS / APPAREIL À OMELETTE SBDOM 1000 B1 BUBBLE-WAFFELEISEN / GOFROWNICA DO DONUT-MAKER / BABECZEK / URZĄDZENIE OMELETTE-MAKER DO WYPIEKU DONUTÓW / URZĄDZENIE DO ROBIENIA Bedienungs- und Sicherheitshinweise OMLETÓW...
- Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana...
- Page 3 HG06272A...
- Page 4 HG06272B...
- Page 5 HG06272C...
-
Page 6: Table Of Contents
Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Einleitung . -
Page 7: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom/-spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat . -
Page 8: Lieferumfang
Im Falle von Schäden aufgrund ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, der Nichteinhaltung dieser ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in Bedienungsanleitung erlischt ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor Ihr Garantieanspruch! Für der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien . 1x Bubble-Waffeleisen / Donut-Maker / Folgeschäden wird keine Haftung Omelette-Maker... - Page 9 Dieses Produkt kann von Omelette-Maker (HG06272C): Garen Sie kein Fleisch direkt auf Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen den Platten . mit verringerten physischen, Elektrische Sicherheit sensorischen oder mentalen m GEFAHR! Stromschlag‑ Fähigkeiten oder Mangel an gefahr! Versuchen Sie niemals, Erfahrung und Wissen benutzt das Produkt selbst zu reparieren .
-
Page 10: Bedienung
Dieses Produkt ist ständig Stellen Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen (Gasherd, eingeschaltet, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist . Elektroherd, Ofen usw .) ab . Bevor Sie das Produkt mit dem Betreiben Sie das Produkt auf ... -
Page 11: Vor Der Ersten Verwendung
Reinigung und Aufbewahrung ˜ Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial . m WARNUNG! Verletzungs‑ Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . gefahr! Trennen Sie das Produkt Während der Produktion werden einige Teile vom Stromnetz, bevor Sie es zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen . -
Page 12: Bubble-Waffeln / Donuts / Omelettes Backen
˜ Bubble‑Waffeln / Donuts / ˜ Rezepte Omelettes backen ˜ Einfache Bubble‑Waffeln HINWEISE: Bubble‑Waffeleisen (HG06272A): Fetten Sie beide Bubble-Waffelplatten 6 , Donutplatten 7 oder Omeletteplatten 8 mit Zutaten: geeignetem Speiseöl ein . 170 g Mehl Lassen Sie das Produkt geschlossen, während es ... -
Page 13: Einfache Donuts (Optionale Garnierung: Puderzucker, Schokoladenglasur)
˜ Einfache Donuts (optionale Zubereitung (einfache Puderzucker‑ Garnierung): Garnierung: Puderzucker, Puderzucker auf die Donuts sieben . Schokoladenglasur) Zubereitung (Schokoladenglasur‑ Donut‑Maker (HG06272B): Garnierung): Zutaten: Gehackte Schokolade und Kakaobutter in 260 g Mehl eine hitzebeständige Schüssel (Edelstahl oder gehärtetes Glas) geben . 130 g Zucker Etwa 3 cm Wasser in einer Kasserolle zum... -
Page 14: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege Teil Reinigungsmethode GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Zwischen räume Fett und Flüssigkeiten Reinigung: Trennen Sie das Produkt immer von an den Bubble- entfernen: der Stromversorgung . Waffel platten 6 , Verwenden Sie ein GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Reinigen Donut platten 7 , Blatt Küchenpapier . -
Page 15: Garantie
Abwicklung im Garantiefall Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient Hinweisen: hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und einer fachgerechten Entsorgung zu . - Page 16 Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Introduction .
-
Page 17: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . -
Page 18: Scope Of Delivery
In the case of damage resulting ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery from non-compliance with these is complete and if all parts are in good condition . operating instructions the warranty Remove all packaging materials before use . claim becomes invalid! No liability is 1x Bubble waffle maker / Doughnut maker / Omelette maker... - Page 19 This product can be used by Omelette maker (HG06272C), do not directly cook meat on the children aged from 8 years and above and persons with reduced plates . physical, sensory or mental Electrical safety capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been m DANGER! Risk of electric given supervision or instruction...
-
Page 20: Operation
The product is powered at all Do not place the product on hot plates (gas, electric, coal cooking times while it is connected to the power supply . range etc .) . Operate the product Before connecting the product on a level, stable, clean, heat- ... -
Page 21: Before First Use
Cleaning and storage ˜ Before first use Remove the packaging material . Check if all parts m WARNING! Risk of injury! are complete . Disconnect the product from the During production, parts are covered with a power supply before cleaning protective oil film . -
Page 22: Making Bubble Waffles / Doughnuts / Omelettes
˜ Making bubble waffles / ˜ Recipes doughnuts / omelettes ˜ Basic bubble waffles NOTES: Bubble waffle maker (HG06272A): Grease both bubble waffle plates 6 , doughnut plates 7 or omelette plates 8 with a suitable Ingredients: cooking oil . 170 g Flour Keep the product locked while preheating . -
Page 23: Basic Doughnuts (Optional Topping: Icing Sugar, Glazed Chocolate)
˜ Basic doughnuts (optional Preparation (simple icing sugar topping): Sift the icing sugar on the doughnuts . topping: icing sugar, glazed chocolate) Preparation (chocolate glaze topping): Place the chopped chocolate and the cocoa Doughnut maker (HG06272B): butter in a heatproof bowl (stainless steel or Ingredients: tempered glass) . - Page 24 ˜ Cleaning and care Part Cleaning method DANGER! Risk of electric shock! Before Orifices around Removing fat and liquids: cleaning: Always disconnect the product from the the bubble Use a piece of kitchen socket-outlet . waffle plates paper . DANGER! Risk of burns! Do not clean the 6 , doughnut Removing stuck-on burnt...
- Page 25 ˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before delivery . observe the following instructions: In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product .
- Page 26 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Introduction .
-
Page 27: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves Hertz (fréquence du secteur) ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée . -
Page 28: Contenu De L'emballage
Dans le cas de dommages résultant ˜ Contenu de l'emballage Après l'ouverture du produit, vérifiez l'exhaustivité du non-respect des instructions de la livraison et si toutes les pièces sont en parfait du mode d’emploi, le recours état . Retirez tous les matériaux d’emballage avant à... - Page 29 Le produit peut être utilisé par Appareil à omelette des enfants de 8 ans et plus (HG06272C) : ne faites pas ainsi que par des personnes cuire de viande sur les plaques . ayant des capacités physiques, Sécurité électrique sensorielles ou mentales réduites m DANGER ! Risque ou manquant d‘expérience et d’électrocution ! N’essayez...
-
Page 30: Fonctionnement
Ce produit est constamment Ne placez pas le produit sur des allumé lorsqu'il est branché sur surfaces chaudes (cuisinière à l'électricité . gaz, plaques électriques, four, Avant de brancher le produit etc .) . Faites fonctionner le produit ... -
Page 31: Avant La Première Utilisation
Nettoyage et rangement ˜ Avant la première utilisation Retirez les matériaux d'emballage . Vérifiez que m AVERTISSEMENT ! Risque toutes les pièces sont présentes . de blessures ! Débranchez Durant la fabrication, certaines pièces sont le produit du réseau électrique, recouvertes d’une fine pellicule d’huile pour les protéger . -
Page 32: Cuisson Des Gaufres Bubble/Donuts/Omelette
˜ Cuisson des gaufres Bubble/ ˜ Recettes Donuts/omelette ˜ Gaufres Bubble REMARQUES : Gaufrier Bubble (HG06272A) : Graissez les deux plaques à gaufres Bubble 6 , plaques à Donuts 7 ou plaques à omelette 8 Ingrédients : avec de l’huile de cuisine convenant à la cuisson . 170 g Farine Gardez le produit fermé... -
Page 33: Donuts Simples (Garniture Facultative : Sucre Glace, Glaçage Au Chocolat)
˜ Donuts simples (garniture Préparation (simple garniture en sucre glace) : facultative : sucre glace, glaçage Tamiser le sucre glace sur les Donuts . au chocolat) Préparation (garniture - glaçage au Appareil à donuts (HG06272B) : chocolat) : Ingrédients : Placer le chocolat pillé grossièrement et le beurre ... -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
˜ Nettoyage et entretien Pièce Méthode de nettoyage DANGER ! Risque d’électrocution ! Avant Interstices entre Éliminer la graisse et le nettoyage : débranchez toujours le produit de les plaques à les liquides : utilisez l’alimentation électrique . gaufres Bubble une feuille de papier DANGER ! Risque de brûlures ! Ne 6 , plaques à... -
Page 35: Garantie
Article L217-5 du Code de la consommation Afin de contribuer à la protection de Le bien est conforme au contrat : l’environnement, veuillez ne pas jeter 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu votre produit usagé dans les ordures d‘un bien semblable et, le cas échéant : ménagères, mais éliminez-le de •... - Page 36 Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure livraison . En cas de défaillance, vous êtes en droit de de garantie, veuillez respecter les indications retourner ce produit au vendeur .
- Page 37 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 37 Inleiding .
-
Page 38: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom / -spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware Hertz (netfrequentie) verwondingen of de dood tot gevolg hebben . -
Page 39: Leveringsomvang
In geval van schade door het ˜ Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of niet de hand houden aan deze de levering volledig is en of alle onderdelen in gebruiksaanwijzing vervalt uw goede staat verkeren . Verwijder vóór gebruik al het garantieaanspraak! Wij zijn niet verpakkingsmateriaal . - Page 40 Dit product mag door kinderen Omeletmaker (HG06272C): vanaf 8 jaar alsmede door Bereid op deze plaat geen vlees . personen met verminderde Elektrische veiligheid fysieke, sensorische of geestelijke m GEVAAR! Gevaar voor vermogens of gebrek aan elektrische schokken! ervaring en kennis alleen gebruikt Probeer nooit het product zelf te worden als ze onder supervisie repareren .
-
Page 41: Bediening
Het product is altijd ingeschakeld Zet het product niet neer op als het met het elektriciteitsnet is hete oppervlakken (gashaard, verbonden . elektrische kachel, oven, Controleer, voordat u het product etc .) . Gebruik het product op aansluit op het elektriciteitsnet, een vlakke, stabiele, schone, of de spanning en de nominale... -
Page 42: In-/Uitschakelen
Schoonmaken en opbergen ˜ Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal . Controleer of m WAARSCHUWING! alle onderdelen aanwezig zijn . Verwondingsgevaar! Tijdens hun vervaardiging wordt op een aantal Ontkoppel het product van het onderdelen een dunne, beschermende olielaag aangebracht . -
Page 43: Bubble-Wafels/ Donuts/ Omeletten Bakken
˜ Bubble-wafels/ donuts/ ˜ Recepten omeletten bakken ˜ Eenvoudige bubble-wafels TIPS: Bubble-Wafelijzer (HG06272A): Vet beide bubble-wafel- 6 , donut- 7 of omeletplaten 8 in met een daarvoor geschikte Ingrediënten: spijsolie . 170 g Meel Houd het product gesloten terwijl het opwarmt . ... -
Page 44: Eenvoudige Donuts (Eventueel Garneren Met: Poedersuiker, Chocoladeglazuur)
˜ Eenvoudige donuts (eventueel Bereiding (eenvoudige poedersuikergarnering): garneren met: Poedersuiker, Poedersuiker over de donuts zeven . chocoladeglazuur) Bereiding (garnering van Donut Maker (HG06272B): chocoladeglazuur): Ingrediënten: Stukjes chocolade en de cacaoboter in een 260 g Meel hittebestendige kom (van roestvrij staal of gehard glas) doen . -
Page 45: Opbergen
˜ Reiniging en onderhoud Na het schoonmaken: laat alle delen volledig opdrogen . GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Voor het schoonmaken: ontkoppel ˜ Opbergen het product altijd van het elektriciteitsnet . GEVAAR! Verbrandingsgevaar! Berg het GEVAAR! Verbrandingsgevaar! Maak het product nooit onmiddellijk na gebruik op . -
Page 46: Garantie
˜ Garantie Afwikkeling in geval van garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig waarborgen dient u de volgende instructies in acht te getest . In geval van schade aan het product kunt nemen: u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . - Page 47 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 47 Wstęp .
-
Page 48: Używane Ostrzeżenia I Symbole
Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: Prąd przemienny / Napięcie przemienne NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, Herc (częstotliwość sieciowa) które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć... -
Page 49: Zakres Dostawy
Uszkodzenia powstałe w wyniku ˜ Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy nieprzestrzegania niniejszej instrukcji dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są obsługi nie są objęte gwarancją! Nie w dobrym stanie . Przed użyciem usunąć wszystkie ponosimy żadnej odpowiedzialności materiały pakunkowe . - Page 50 Niniejszy produkt może być Urządzenie do robienia omletów używany przez dzieci w wieku (HG06272C): Nie piec mięsa powyżej 8 lat oraz przez osoby bezpośrednio na foremkach . z obniżonymi zdolnościami Bezpieczeństwo elektryczne fizycznymi, sensorycznymi m NIEBEZPIECZEŃSTWO! lub mentalnymi lub brakiem Niebezpieczeństwo doświadczenia i wiedzy, jeśli porażenia prądem! Nigdy...
-
Page 51: Obsługa
Po podłączeniu do sieci ten Nie stawiać produktu na produkt jest zawsze włączony . gorących powierzchniach Przed podłączeniem produktu (np . kuchenkach gazowych i do źródła zasilania należy elektrycznych lub piekarnikach) . sprawdzić, czy napięcie i prąd Produkt należy ustawić... -
Page 52: Włączanie I Wyłączanie
Czyszczenie i ˜ Przed pierwszym użyciem przechowywanie Usunąć opakowanie . Upewnić się, że wszystkie elementy są dostępne . m OSTRZEŻENIE! Podczas produkcji niektóre części są pokrywane Niebezpieczeństwo cienką warstwą oleju w celu ich ochrony . Przed pierwszym użyciem należy włączyć produkt bez odniesienia obrażeń! ciasta, aby wszelkie pozostałości wyparowały . -
Page 53: Pieczenie Gofrów, Donutów Lub Omletów
˜ Pieczenie gofrów, donutów lub ˜ Przepisy omletów ˜ Łatwe gofry RADY: Gofrownica do babeczek (HG06272A): Foremki do gofrów 6 , donutów 7 lub omletów 8 nasmarować odpowiednim olejem jadalnym . Składniki: Podczas nagrzewania produkt musi być 170 g Mąki zamknięty . -
Page 54: Proste Donuty (Opcjonalna Dekoracja: Cukier Puder, Polewa Czekoladowa)
˜ Proste donuty (opcjonalna Przygotowanie (prosty dodatek cukru pudru): dekoracja: cukier puder, polewa Przesiać cukier puder na donuty . czekoladowa) Przygotowanie (lukier czekoladowy): Urządzenie do wypieku donutów Posiekaną czekoladę i masło kakaowe włożyć (HG06272B): do żaroodpornej miski (stal nierdzewna lub szkło Składniki: hartowane) . -
Page 55: Utylizacja
˜ Czyszczenie i konserwacja Po oczyszczeniu: Pozostawić części do całkowitego wyschnięcia . NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ˜ Przechowywanie Przed czyszczeniem: Zawsze odłączać produkt NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko od źródła zasilania . poparzenia! Nie chować produktu NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko bezpośrednio po użyciu . Najpierw należy poparzenia! Nie czyścić... -
Page 56: Strona
˜ Gwarancja Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, przed wysyłką . W przypadku wad produktu prosimy stosować się do następujących wskazówek: nabywcy przysługują ustawowe prawa . Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu . - Page 57 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 57 Úvod .
- Page 58 Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Střídavý proud/napětí NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud Hertz (síťová frekvence) se mu nezabrání, za následek těžké zranění...
- Page 59 V případě poškození v důsledku ˜ Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka nedodržení tohoto návodu k kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu . obsluze se Vaše záruka ruší! Za Před použitím odstraňte všechny obalové materiály . následné...
- Page 60 Tento výrobek může být používán Výrobník omelet (HG06272C): dětmi od 8 let věku a více a Nepřipravujte žádné maso přímo osobami s omezenými fyzickými, na deskách . smyslovými nebo mentálními Elektrická bezpečnost schopnostmi nebo nedostatkem m NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zkušeností a nedostatkem zranění...
- Page 61 Tento výrobek je trvale zapnut, Nestavte výrobek na horké když je připojen k elektrické síti . povrchy (plynový sporák, Před připojením výrobku k síti elektrický sporák, trouba, atd .) . zkontrolujte, zda napětí a proud Provozujte výrobek vždy na splňují...
- Page 62 Čištění a uložení ˜ Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály . Zkontrolujte, m VAROVÁNÍ! Nebezpečí zda jsou všechny díly úplné . poranění! Odpojte výrobek od Při výrobě jsou některé části ke své ochraně sítě před tím, než ho budete čistit potaženy tenkou vrstvou oleje .
- Page 63 ˜ Pečení bublinkových vaflí / ˜ Recepty donutů / omelet ˜ Jednoduché bublinkové vafle UPOZORNĚNÍ: Bublinový vaflovač (HG06272A): Namažte obě desky bublinkového vaflovače 6 , desky výrobníku donutů 7 nebo desky Přísady: výrobníku omelet 8 vhodným jedlým olejem . 170 g Mouky Nechte výrobek uzavřený, zatímco to se zahřívá...
- Page 64 ˜ Jednoduché donuty (volitelná Příprava (jednoduché zdobení práškovým cukrem): obloha: Práškový cukr, Moučkový cukr prosejte na donuty . čokoládová poleva) Příprava (čokoládová poleva): Výrobník donutů (HG06272B): Nasekanou čokoládu a kakaové máslo dejte do Přísady: žáruvzdorné misky (nerezová ocel nebo tvrzené 260 g Mouky sklo) .
- Page 65 ˜ Čistění a péče Po čištění: Nechte všechny díly úplně uschnout . NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění ˜ Skladování elektrickým proudem! Před čištěním: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Výrobek vždy oddělte od napájení . Neukládejte výrobek ihned po provozu . Nechte NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! výrobek nejdříve vychladnout .
- Page 66 ˜ Záruka Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se přísných kvalitativních směrnic a před odesláním řiďte následujícími pokyny: prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci . Pro všechny požadavky si připravte pokladní...
- Page 67 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 67 Úvod .
- Page 68 Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so Striedavý prúd/napätie signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým Hertz (sieťová frekvencia) stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne Watt zranenie .
- Page 69 V prípade poškodenia z dôvodu ˜ Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie nedodržania tejto používateľskej kompletné a či sú všetky časti v požadovanom stave . príručky zaniká nárok na záruku! Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály . Za následne vzniknuté...
- Page 70 Tento produkt môžu používať Prístroj na prípravu omelety deti od 8 rokov a staršie, (HG06272C): Neopekajte mäso ako aj osoby so zníženými priamo na platni . fyzickými, zmyslovými alebo Elektrická bezpečnosť duševnými schopnosťami, m NEBEZPEČENSTVO! alebo nedostatkom skúseností a Nebezpečenstvo zásahu vedomostí, ak sú...
- Page 71 Produkt sa nesmie používať v Produkt neukladajte na horúce prípade, že spadol alebo ak povrchy (plynový sporák, vykazuje viditeľné poškodenie . elektrický sporák, rúra na pečenie Tento produkt je po pripojení k atď .) . Produkt prevádzkujte elektrickej sieti stále zapnutý...
- Page 72 Čistenie a skladovanie ˜ Pred prvým použitím Odstráňte obalový materiál . Skontrolujte, či sú m VÝSTRAHA! všetky časti kompletné . Nebezpečenstvo Vo výrobe sú niektoré časti produktu pre vašu poranenia! Keď sa chystáte ochranu ošetrené tenkou vrstvou olejového filmu . Produkt pred prvým použitím zapnite bez cesta, produkt vyčistiť, alebo ho už...
- Page 73 ˜ Pečenie bublinkových vaflí / ˜ Recepty donutov / omelety ˜ Jednoduché bublinkové vafle UPOZORNENIA: Bublinkový vaflovač (HG06272A): Platne na bublinkové vafle 6 , platne na donuty 7 alebo platne na omeletu 8 namažte Prísady: vhodným jedlým olejom . 170 g Múky Počas zahrievania nechajte produkt zatvorený...
- Page 74 ˜ Jednoduché donuty (optimálne Príprava (jednoduchá ozdoba práškovým cukrom): zdobenie: práškový cukor, Práškový cukor preosiať na donuty . čokoládová poleva) Príprava (ozdoba čokoládovou polevou): Prístroj na donuty (HG06272B): Do tepluvzdornej misky (nerezová oceľ alebo Prísady: tvrdené sklo) dajte nasekanú čokoládu a kakaové 260 g Múky maslo .
- Page 75 ˜ Čistenie a starostlivosť Po vyčistení: Nechajte všetky časti úplne vyschnúť . NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred ˜ Skladovanie čistením: Produkt vždy odpojte od napájania . NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt neskladujte bezprostredne popálenia! Produkt nečistite bezprostredne po po použití...
- Page 76 ˜ Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej akostných smerníc a pred dodaním svedomito požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: testovaný . V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu . Pre všetky otázky majte pripravený...
- Page 77 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG06272A / HG06272B / HG06272C Version: 03/2020 IAN 331287_1907...