Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Revamp PROGLOSS HOLLYWOOD CURL
Summary of Contents for Revamp PROGLOSS HOLLYWOOD CURL
- Page 1 USER GUIDE PROGLOSS HOLLYWOOD CURL AUTOMATIC ROTATING SYSTEM CL-2000...
- Page 2 6. Non-slip heat-proof silicone mat 3. Temperature indicator HOLLYWOOD CURL AUTOMATIC ROTATING SYSTEM Create beautiful glossy curls the fast and easy way. Revamp HOLLYWOOD CURL’s tempera- ture-controlled rotating barrel carefully wraps the hair for you, producing effortless even curls every time.
-
Page 3: Auto Shut Off
• While heating, during use and cooling, place on the REVAMP heat-resistant mat. Only hold the product by the cool handle. • Do not scratch the surface of the curl barrel as this will deteriorate the effectiveness of the coating. -
Page 4: Troubleshooting
• Do not use the appliance while drowsy or sleeping. • Do not leave the appliance unattended while plugged in. • Only set the appliance down while still on, on the REVAMP heat resistant mat. • Do not operate with wet hands. -
Page 5: Two Year Guarantee
• Do not wrap the cord around the unit. Check the cord regularly for any sign of damage. • If the power cord becomes damaged, discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard. -
Page 6: Préparation À L'utilisation
à chaque fois. HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ Chacun des produits de la gamme de soins capillaires Revamp est enrichi d’HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ à base d’argan, de kératine et de noix de coco, qui procurent une douceur et une brillance infinies. - Page 7 • Pour préserver la santé de vos cheveux, vaporisez un spray de protection contre la chaleur. • TRÈS IMPORTANT — Lorsque vous bouclez vous-même vos cheveux, veillez à tenir l’appareil de sorte que les boutons soient tournés vers vous. Si vous bouclez les cheveux d’une amie, veillez à...
-
Page 8: Arrêt Automatique
• Lorsque vous faites chauffer ou refroidir l’appareil, ou pendant son utilisation, placez-le sur le tapis thermorésistant REVAMP. Tenez uniquement le produit par le manche froid. • Ne grattez pas la surface du tube car cela détériorerait l’efficacité du revêtement. - Page 9 • Ne posez pas l’appareil sur des tissus d’ameublement, par ex. moquette, literie, serviettes, tapis, etc. • Ne pas utiliser à l’endroit où des produits aérosols sont employés ou de l’oxygène est administrée. • Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Page 10 HOLLYWOOD CURL wickelt das Haar automatisch sanft um den Lockenstab – für mühelos gleichmäßige Locken bei jeder Anwendung. ÖLE VON PROGLOSS™ Jedes Produkt der Haarpflegereihe von Revamp ist mit ÖLEN VON PROGLOSS™ behandelt, die dank wertvollem Argan, Keratin und Kokos für ultimative Geschmeidigkeit und Glanz sorgen.
- Page 11 Kopfhaut und halten Sie das Gerät nur am Griff fest. Legen Sie das Gerät während und nach der Verwendung auf einer hitzebeständigen Oberfläche ab. • Während Aufheizen, Gebrauch und Abkühlen auf der REVAMP hitzebeständigen Silikonmatte ablegen. Das Gerät nur am isolierten Griff festhalten.
-
Page 12: Fehlerbehebung
• Vermeiden Sie, dass Teile des Gerätes mit dem Gesicht, Hals oder der Kopfhaut in Verbindung geraten. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie schläfrig sind oder schlafen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist. • Das eingeschaltete Gerät nur auf der REVAMP hitzebeständigen Silikonmatte ablegen. - Page 13 • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. • Setzen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen oder Materialien, wie z. B. Teppiche, Betten, Handtücher, Läufer etc. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen gleichzeitig Aerosole (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
- Page 14 HOLLYWOOD CURL Revamp avvolge delicatamente i capelli, per ricci sempre facili da realizzare. OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO Ogni prodotto della gamma per la cura dei capelli Revamp è infuso con OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO, arricchiti con argan, cheratina e noce di cocco per donare morbidezza e lucentezza.
- Page 15 • Durante il riscaldamento, l’uso e il raffreddamento, posizionarlo sul tappetino termoresistente REVAMP. Reggere il prodotto solo dal manico freddo. • Non graffiare la superficie del cilindro per non compromettere l’efficacia del rivestimento.
-
Page 16: Spegnimento Automatico
• Non lasciare incustodito un apparecchio collegato alla rete elettrica. • Quando l’apparecchio è acceso, appoggiarlo esclusivamente sul tappetino termoresistente REVAMP. • Non usare con le mani bagnate. • Non appoggiare su arredi o materiali morbidi (per es., tappeti, biancheria, ecc.) •... - Page 17 • Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’unità. Controllare regolarmente il cavo per individuare eventuali segni di danneggiamento. • In caso di cavo danneggiato, interrompere immediatamente l’uso dell’apparecchio e restituirlo al rivenditore autorizzato più vicino per la riparazione o sostituzione al fine di evitare pericoli.
-
Page 18: Preparación Para El Uso
HOLLYWOOD CURL de Revamp enrolla cuidadosamente el cabello, creando rizos perfectos sin ningún esfuerzo. ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™ Todos los productos Revamp para el cuidado del cabello están tratados con ACEITES SUPERSUAVES PROGLOSS™, enriquecidos con argán, queratina y coco para una máxima suavidad y brillo. - Page 19 • MUY IMPORTANTE: Cuando rice su propio pelo, asegúrese de sostener el aparato de manera que los botones apunten hacia usted. Si riza el pelo de otra persona, los botones deben apuntar hacia esa persona (A). • Coloque el mechón sobre el pequeño hueco en la parte frontal del producto y páselo a través de la abertura de la parte trasera como muestra la ilustración C.
-
Page 20: Apagado Automático
• No deje este aparato desatendido mientras esté enchufado. • Mientras esté encendido, deje el aparato únicamente sobre el tapete resistente al calor de REVAMP. • No lo ponga en funcionamiento con las manos húmedas. • No apoye en mobiliario o material blando, por ejemplo, moqueta, ropa de cama, toallas, alfombras, etc. -
Page 21: Dos Años De Garantía
• Si el cable de alimentación se daña, deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato a su servicio técnico autorizado para que lo arreglen o lo sustituyan y así evitar cualquier peligro. • No lo use si el aparato si está dañado o funciona mal. •... -
Page 22: Voorbereiding Voor Gebruik
6. Hittebestendige slipvaste siliconen mat 3. Temperatuurindicator HOLLYWOOD CURL – AUTOMATISCH ROTATIESYSTEEM Creëer eenvoudig en snel prachtige glanzende krullen. De roterende Revamp HOLLYWOOD CURL-tang met temperatuurregeling creëert gelijkmatige krullen. Probleemloos en automatisch, elke keer weer. ZIJDEZACHTE PROGLOSS™-OLIE Aan alle producten in de Revamp-haarverzorgingslijn is zijdezachte PROGLOSS™-olie... - Page 23 • Leg het apparaat tijden het opwarmen, gebruiken en afkoelen op een hittebestendige REVAMP-mat. Houd het product uitsluitend vast bij het koele handvat. • Kras niet over het oppervlak van de plaat, omdat dit de effectiviteit van de coating zal verminderen.
-
Page 24: Automatische Uitschakeling
• Gebruik het apparaat niet als u suf of slaperig bent. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het is aangesloten. • Leg het ingeschakelde apparaat uitsluitend neer op een hittebestendige REVAMP-mat. • Niet gebruiken met natte handen. • Plaats het apparaat niet op zachte ondergronden of materialen, zoals tapijt, beddengoed, handdoeken, tapijten, enz. -
Page 25: Twee Jaar Garantie
• Als het netsnoer beschadigd raakt, dient u het gebruik onmiddellijk te staken en het apparaat voor reparatie of vervanging terug te sturen naar uw dichtstbijzijnde geautoriseerde servicedealer om gevaar te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed werkt. •... - Page 28 SALO N B R IT I S H B RAN D S Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed by FKA Brands Limited. Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK / Tel: 01473 874016 Via Giosuè Carducci 125, 20099 Sesto S. Giovanni, Milan, Italy / Tel: 0039 0236006064 csupport@revamphair.com...