Related Manuals for nedis HPBT5052BK
Summary of Contents for nedis HPBT5052BK
- Page 1 Fully Wireless Earphones with wireless chargeable case HPBT5052BK ned.is/hpbt5052bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 5: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt5052bk Intended use The Nedis HPBT5052BK is a pair of Truly wireless earphones. The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/ video device. Earphones can be charged up to 3 times in the charging case. - Page 6 Main parts (image A) Lid___ Micro USB port Charging indicator LED Left earphone slot Left earphone button Status indicator LED / Microphone Right earphone button Right earphone slot Micro USB cable 3 Pairs of ear tips (S/M/L) Safety instructions WARNING •...
- Page 7 3. Enable bluetooth on the device you want to pair the earphones with. 4. Select "HPBT5052BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. Charging the product (image B) 1. Plug the micro USB cable A into the micro USB port 2.
-
Page 8: Kurzanleitung
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpbt5052bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis HPBT5052BK ist ein Set vollkommen kabelloser Kopfhörer. Das Produkt kann mit jedem Bluetooth-fähigen Audio-/ Videogerät gekoppelt werden. Die Kopfhörer können in dem Ladecase bis zu 3 mal aufgeladen werden. - Page 9 Akkukapazität Ladecase 400 mAh Wiedergabezeit Bis zu 5 Stunden Wasserdicht Nein Hauptbestandteile (Abbildung A) Abdeckung Einschub für Micro-USB-Karte Ladeanzeige-LED Aussparung für linken Kopfhörer Taste am linken Kopfhörer Statusanzeige-LED / Mikrofon Taste am rechten Kopfhörer Aussparung für rechten Kopfhörer Micro-USB-Kabel 3 Paar Aufsätze (S/M/L) Sicherheitshinweise WARNUNG •...
- Page 10 Kopplungsmodus befinden. 3. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Kopfhörer koppeln möchten. 4. Wählen Sie „HPBT5052BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. Laden des Produkts (Abbildung B) 1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A...
-
Page 11: Guide De Démarrage Rapide
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT5052BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ® allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Page 12 Version Bluetooth® Gamme de fréquence 2402 - 2480 W Bluetooth® Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz Puissance max. de transmission 4 dBm radio Impédance 32 Ω Sensibilité 102 ± 3 dB Taille du moteur 10 mm Commande vocale Siri, Google Assistant Type de batterie Lithium-Polymère...
- Page 13 à clignoter en bleu/rouge tandis que l’écouteur droit clignote en bleu pour indiquer que les écouteurs sont en cours d’appairage. 3. Activez le Bluetooth sur le périphérique avec lequel vous souhaitez appairer les écouteurs. 4. Sélectionnez « HPBT5052BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil.
-
Page 14: Verkorte Handleiding
écouteurs complètement chargés. Les écouteurs et le boîtier de recharge peuvent se charger simultanément. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT5052BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ®... - Page 15 Bedoeld gebruik De Nedis HPBT5052BK is een echt draadloze oortelefoon. Het product kan met elk audio/video Bluetooth-apparaat worden gekoppeld. De oortelefoon kan maximaal 3 keer in de laadkoffer worden opgeladen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.
- Page 16 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
- Page 17 3. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de oortelefoons wilt koppelen. 4. Kies "HPBT5052BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth- apparaten op uw toestel. Het product opladen (afbeelding B) 1. Steek de micro-USB-kabel A in de micro USB-poort A 2.
-
Page 18: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt5052bk Uso previsto Nedis HPBT5052BK sono degli auricolari realmente wireless. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/ video abilitato Bluetooth. Gli auricolari possono essere ricaricati fino a 3 volte nella custodia di ricarica. - Page 19 Tempo di riproduzione Fino a 5 ore Impermeabile Parti principali (immagine A) Coperchio Porta micro USB Spia LED di ricarica Alloggiamento auricolare sinistro Pulsante auricolare sinistro Spia LED di stato / microfono Pulsante auricolare destro Alloggiamento auricolare destro Cavo micro USB 3 Coppie di calotte per le orecchie (S/M/L) Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE...
- Page 20 Gli auricolari e la custodia di ricarica possono essere ricaricati contemporaneamente. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT5052BK con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme...
-
Page 21: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt5052bk Uso previsto por el fabricante Los auriculares Nedis HPBT5052BK son un par de auriculares verdaderamente inalámbricos. El producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth. - Page 22 Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz Potencia máx. de 4 dBm radiotransmisión Impedancia 32 Ω Sensibilidad 102 dB ± 3 dB Tamaño del controlador 10 mm Control por voz Siri, asistente de Google Tipo de batería Polímero de litio Tiempo de carga Hasta 1,5 horas Recargas en el estuche...
- Page 23 3. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculares. 4. Seleccione «HPBT5052BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Cómo cargar el producto (imagen B) 1. Conecte el cable microUSB A en el puerto microUSB 2.
-
Page 24: Guia De Iniciação Rápida
Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos) Guia de iniciação rápida Auriculares HPBT5052BK integralmente sem fios Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt5052bk Utilização prevista O HPBT5052BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. - Page 25 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Auriculares integralmente sem fios Número de artigo HPBT5052BK Entrada de alimentação 5 VDC ; 1,0 A Versão Bluetooth® Gama de frequências 2402 - 2480 W Bluetooth®...
- Page 26 Botão do auricular direito Ranhura do auricular direito Cabo Micro USB 3 Pares de adaptadores para ouvidos (S/M/L) Instruções de segurança AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa.
- Page 27 Os auriculares e o estojo de carregamento podem ser carregados simultaneamente. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT5052BK da nossa marca Nedis , produzido na ® China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
-
Page 28: Snabbstartsguide
HPBT5052BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt5052bk Avsedd användning Nedis HPBT5052BK är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 3 gånger i laddningsetuiet. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Page 29 Vänster hörlursknapp Statusindikerings-LED-lampa/Mikrofon Höger hörlursknapp Höger hörlursfack Micro-USB-kabel 3 Par öronsnäckor (S/M/L) Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. •...
- Page 30 3. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop hörlurarna med. 4. Välj "HPBT5052BK" från listan med tillgängliga Bluetooth- enheter på din enhet. Att ladda produkten (bild B) 1. Anslut mikro USB-kabeln A till mikro USB-porten A 2.
-
Page 31: Pika-Aloitusopas
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt5052bk Käyttötarkoitus Nedis HPBT5052BK ovat aidosti langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth- yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeet voidaan ladata enintään 3 kertaa latauskotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Page 32 Tärkeimmät osat (kuva A) Kansi Micro-USB-portti Latauksen LED-merkkivalo Vasemman kuulokkeen paikka Vasemman kuulokkeen painike Tilan LED-merkkivalo / mikrofoni Oikean kuulokkeen painike Oikean kuulokkeen paikka Micro-USB-johto 3 Korvatyynyparit (S/M/L) Turvallisuusohjeet VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.
- Page 33 7. A sammuu, kun kuulokkeet on ladattu täyteen. Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaikaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT5052BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu ® kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Page 34: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt5052bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT5052BK er et par med trådløse øretelefoner. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. Øretelefonene kan lades opptil 3 ganger i ladedekselet. - Page 35 Hoveddeler (bilde A) Lokk Micro USB-port Ladeindikatorlys Venstre øretelefon-spor Venstre øretelefon-knapp Statusindikatorlys / mikrofon Høyre øretelefon-knapp Høyre øretelefon-spor Mikro-USB-kabel 3 Par ørepropper (S/M/L) Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
- Page 36 Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis. nb/hpbt5052bk#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com...
-
Page 37: Vejledning Til Hurtig Start
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/hpbt5052bk Tilsigtet brug Nedis HPBT5052BK er et par helt trådløse høretelefoner. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Høretelefonerne kan oplades op til 3 gange i opladningsetuiet. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Page 38 Venstre høretelefonsprække Venstre høretelefonknap LED-Statusindikator / Mikrofon Højre høretelefonknap Højre høretelefonsprække Mikro USB-kabel 3 Par øredutter (S/M/L) Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. •...
- Page 39 3. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre høretelefonerne med. 4. Vælg "HPBT5052BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth- enheder på din enhed. Oplader produktet (billede B) 1. Sæt micro-USB-kablet A ind i micro-USB-porten A 2.
-
Page 40: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpbt5052bk Tervezett felhasználás A Nedis HPBT5052BK egy teljesen vezeték nélküli fülhallgató. A termék bármely Bluetooth-elérésű audio/videolejátszó készülékkel párosítható. A fülhallgatót a töltőtokban akár 3 alkalommal fel lehet tölteni. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... - Page 41 Fő alkatrészek (A kép) Fedél Micro USB-csatlakozó Töltésjelző LED Bal oldali fülhallgató tartó/töltőnyílása Bal oldali fülhallgató gombja Állapotjelző LED fényforrás/mikrofon Jobb oldali fülhallgató gombja Jobb oldali fülhallgató tartó/töltőnyílása micro USB kábel 3 pár fülhallgató vég (S/M/L) Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
- Page 42 3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, amellyel párosítani kívánja a fülhallgatót. 4. Válassza ki a „HPBT5052BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. A termék töltése (B kép) 1. Dugja be a micro USB kábelt A a micro USB bemenetbe 2.
-
Page 43: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt5052bk Przeznaczenie Nedis HPBT5052BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki sportowe. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio / wideo z funkcją Bluetooth. Słuchawki można ładować do 3 razy w etui. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... - Page 44 Czułość 102 ± 3 dB Rozmiar głośniczka 10 mm Sterowanie głosowe Siri, Google Assistant Typ akumulatora Litowo-polimerowa Czas ładowania Do 1,5 godzin Ładowanie w etui Do 3 razy Pojemność baterii w 2 x 50 mAh słuchawkach Pojemność baterii w etui 400 mAh Czas działania Do 5 godzin...
- Page 45 że słuchawki są parowane. 3. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować ze słuchawkami. 4. Wybierz „HPBT5052BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Ładowanie produktu (rysunek B) 1. Podłącz kabel micro USB A do gniazda micro USB A 2.
-
Page 46: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
7. A zgaśnie, gdy słuchawki będą w pełni naładowane. Słuchawki i etui ładujące można ładować jednocześnie. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT5052BK naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich... - Page 47 Χαρακτηριστικά Προϊόν Πραγματικά ασύρματα ακουστικά Αριθμός είδους HPBT5052BK Ισχύς εισόδου 5 VDC ; 1,0 A Bluetooth® έκδοση Εύρος συχνότητας Bluetooth® 2402 - 2480 W Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 KHz Μέγ. ισχύ εκπομπής 4 dBm Σύνθετη αντίσταση 32 Ω...
- Page 48 • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. •...
- Page 49 3. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη των ακουστικών. 4. Επιλέξτε "HPBT5052BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Φόρτιση του προϊόντος (εικόνα B) 1. Συνδέστε το καλώδιο micro USB A στην...
-
Page 50: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpbt5052bk Určené použitie Nedis HPBT5052BK je pár skutočne bezdrôtových slúchadiel. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá je možné nabiť maximálne 3-krát v nabíjacom puzdre. - Page 51 Hlavné časti (obrázok A) Veko Mikro USB port LED indikátor nabíjania Otvor pre ľavé slúchadlo Tlačidlo ľavého slúchadla Stavový LED indikátor/mikrofón Tlačidlo pravého slúchadla Otvor pre pravé slúchadlo Mikro USB kábel 3 Páry špičiek do uší (S/M/L) Bezpečnostné pokyny VAROVANIE •...
- Page 52 7. Po úplnom nabití slúchadiel A zhasne. Slúchadlá a nabíjacie puzdro sa môžu nabíjať súčasne. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT5052BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
-
Page 53: Rychlý Návod
HPBT5052BK sluchátka Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt5052bk Zamýšlené použití HPBT5052BK značky Nedis je pár skutečně bezdrátových sluchátek. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth. Sluchátka lze z nabíjecího pouzdra nabít až 3krát. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... - Page 54 Kapacita baterie v nabíjecím 400 mAh pouzdře Doba provozu až 5 hod. Voděodolnost Hlavní části (obrázek A) Víko Port micro USB LED ukazatel nabíjení Otvor pro levé sluchátko Tlačítko levého sluchátka Stavový LED ukazatel / mikrofon Tlačítko pravého sluchátka Otvor pro pravé sluchátko Kabel micro USB 3 páry špuntů...
- Page 55 7. Jakmile jsou sluchátka plně nabitá, A zhasne. Sluchátka a nabíjecí pouzdro lze nabíjet současně. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT5052BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen ® v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
-
Page 56: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată Nedis HPBT5052BK este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth. Căștile pot fi încărcate de până la 3 ori în carcasa de încărcare. - Page 57 Comandă vocală Siri, Google Assistant Tipul bateriei Litiu-polimer Durata de încărcare Până la 1,5 ore Reîncărcări în carcasă Până la 3 ori Capacitate baterie căști 2 x 50 mAh Capacitate baterie carcasă de 400 mAh încărcare Timp de redare Până la 5 ore Impermeabilă...
- Page 58 în albastru, pentru a arăta că se asociază căștile. 3. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să asociați căștile intraauriculare. 4. Selectați „HPBT5052BK” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. Încărcarea produsului (imagine B) 1. Conectați cablul micro USB A în portul micro USB A...
- Page 59 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT5052BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ® testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
- Page 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/20...