Related Manuals for nedis HPBT3261BK
Summary of Contents for nedis HPBT3261BK
- Page 1 Over-Ear Bluetooth® Headphones with Noise Cancelling and Fast Charge HPBT3261BK ned.is/hpbt3261bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
Volume down Intended use Travel case Power/Play / Pause The Nedis HPBT3261BK are Bluetooth headphones USB power cable Status indicator LED with Noise Cancelling. Audio cable The product is great for travel and can be stored in Safety instructions the included travel case. - Page 5 2. Enable Bluetooth on the device you want to pair provided case to avoid damage. the headphones with. Declaration of Conformity 3. Select "HPBT3261BK" from the list of available We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the Bluetooth devices on your device. When paired, A lights up blue.
-
Page 6: Kurzanleitung
/ Pause der erweiterten Anleitung online: Audiokabel Statusanzeige-LED ned.is/hpbt3261bk Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Die Nedis HPBT3261BK sind Bluetooth-Kopfhörer mit WARNUNG Geräuschunterdrückung. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Das Produkt ist bestens geeignet für Reisen und Anleitung beschrieben. kann in dem mitgelieferten Reiseetui aufbewahrt •... - Page 7 Geräuschunterdrückung aktiviert ist. 2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Ausschalten des Produkts Sie den Kopfhörer koppeln möchten. 3. Wählen Sie „HPBT3261BK“ aus der Liste der • Drücken und halten Sie A 3 Sekunden lang verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät.
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Voyant LED d’état Câble audio Utilisation prévue Consignes de sécurité Le HPBT3261BK Nedis est un casque Bluetooth avec suppression du bruit. AVERTISSEMENT Le produit est idéal pour les voyages et peut être • Utilisez le produit uniquement comme décrit rangé... - Page 9 Appuyez et maintenez A pendant 3 secondes vous souhaitez appairer le casque. pour arrêter le casque. 3. Sélectionnez « HPBT3261BK » dans la liste Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le produit dans des appareils Bluetooth disponibles sur votre l'étui fourni afin d’éviter tout dommage.
-
Page 10: Verkorte Handleiding
Déclaration de conformité Frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant Bluetooth® versie que le produit HPBT3261BK de notre marque Nedis ® Maximaal 4 dBm produit en Chine, a été testé conformément à toutes zendvermogen les normes et réglementations CE en vigueur et... - Page 11 Houd het product buiten bereik van kinderen. de hoofdtelefoon wilt koppelen. • Koppel het product los van het stopcontact en 3. Kies "HPBT3261BK" uit de lijst met beschikbare van andere apparatuur als er zich problemen Bluetooth-apparaten op uw toestel. Wanneer die gekoppeld is, brandt A blauw.
-
Page 12: Guida Rapida All'avvio
2402 - 2480 MHz schade te voorkomen. Versione Bluetooth® Verklaring van overeenstemming Potenza massima di 4 dBm Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product trasmissione HPBT3261BK van ons merk Nedis , geproduceerd in ® Capacità della batteria Batteria agli ioni di... - Page 13 Tenere il prodotto lontano dalla portata dei desidera accoppiare le cuffie. bambini. 3. Sul proprio dispositivo, selezionare • Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da "HPBT3261BK" dall’elenco dei dispositivi altre apparecchiature se si verificano problemi. Bluetooth disponibili. Quando accoppiate, A si accende in blu. •...
-
Page 14: Guía De Inicio Rápido
Versión Bluetooth® Dichiarazione di conformità Potencia de 4 dBm Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto transmisión máxima fabbricanti, che il prodotto HPBT3261BK con il Capacidad de la 3,7V/650 batería nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ®... - Page 15 2. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que • No abra el producto. desea emparejar los auriculares. • Mantenga el producto fuera del alcance de los 3. Seleccione «HPBT3261BK» en la lista de niños. dispositivos Bluetooth disponibles. Una vez vinculados, A se ilumina en azul. •...
-
Page 16: Guia De Iniciação Rápida
HPBT3261BK Declaración de conformidad Gama de frequências 2402 - 2480 MHz Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante Versão Bluetooth® que el producto HPBT3261BK de nuestra marca Potência de 4 dBm Nedis , producido en China, ha sido probado de ®... - Page 17 Potência de entrada de 5 VDC ; 1 A • Não exponha o produto à água ou humidade. carregamento • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Tempo de carga Não abra o produto. Até 1,5 horas • Mantenha o produto fora do alcance das Tempo de reprodução Até...
-
Page 18: Snabbstartsguide
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, se de que o dispositivo está desligado. que o produto HPBT3261BK da nossa marca Nedis Se os auscultadores perderem a ligação à fonte ® produzido na China, foi testado em conformidade Bluetooth, voltarão a ligar-se automaticamente... - Page 19 Produkt Over-Ear underhållstekniker. Bluetooth-hörlurar • Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen eld Artikelnummer HPBT3261BK eller värme. Frekvensområde 2402–2480 MHz • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
-
Page 20: Pika-Aloitusopas
2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla Att stänga av produkten ihop hörlurarna med. • Tryck in och håll A 3. Välj "HPBT3261BK" från listan med tillgängliga intryckt i 3 sekunder för att Bluetooth-enheter på din enhet. stänga av hörlurarna. lyser med blått sken efter lyckad För att undvika skada, förvara produkten i det... - Page 21 Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeet Nedis HPBT3261BK ovat melua vaimentavat VAROITUS Bluetooth-kuulokkeet. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun Tuote soveltuu hyvin matkoille, ja sitä voidaan mukaisesti. säilyttää mukana toimitetussa kuljetuskotelossa. • Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
- Page 22 2. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa • haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. Kytke kuulokkeet pois päältä pitämällä painiketta 3. Valitse "HPBT3261BK" laitteesi käytettävissä painettuna 3 sekuntia. olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Kun et käytä tuotetta, säilytä sitä mukana Kun laitepari on muodostettu, A...
-
Page 23: Hurtigguide
Reiseetui lydstyrke ned Tiltenkt bruk USB-strømkabel Effekt/Spill av / Pause Nedis HPBT3261BK er Bluetooth-hodetelefoner med lydkabel Statusindikatorlys støydemping. Produktet er perfekt for å ta med deg når du er Sikkerhetsinstruksjoner ute på reise og kan oppbevares i det medfølgende reiseetuiet. - Page 24 2. Slå på bluetooth på enheten du vil pare hodetelefonene. hodetelefonene med. Når produktet ikke er i bruk, må du oppbevare 3. Velg «HPBT3261BK» fra listen over tilgjengelige produktet i det medfølgende etuiet for å unngå Bluetooth-enheter på enheten din. skader.
- Page 25 Frekvensrespons 20 – 20,000 Hz E-post: service@nedis.com Effektiv distance Op til 10 meter Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) trådløs sending Nedis B.V., de Tweeling 28 Hovedtelefoners 102 ± 3 dB 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland følsomhed Støjreducerende Op til 25 dB...
- Page 26 Overensstemmelseserklæring 2. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet hovedtelefonerne med. HPBT3261BK fra vores brand Nedis , produceret i 3. Vælg "HPBT3261BK" fra listen af tilgængelige ®...
- Page 27 USB tápkábel zás/szüneteltetés ned.is/hpbt3261bk audiokábel Tervezett felhasználás Biztonsági utasítások A Nedis HPBT3261BK egy zajszűrővel felszerelt Bluetooth-kompatibilis fejhallgató. FIGYELMEZTETÉS Ez a termék nagyszerű választás utazáshoz, és a • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt mellékelt utazótokban lehet tartani.
- Page 28 üzemmód aktív. zajszűrés engedélyezve van. 2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, A termék kikapcsolása amellyel párosítani kívánja a fejhallgatót. 3. Válassza ki a „HPBT3261BK” lehetőséget a • Tartsa nyomva a A gombot 3 másodpercig a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek fejhallgató...
- Page 29 LEDowy wskaźnik online: ned.is/hpbt3261bk stanu Przeznaczenie Instrukcje bezpieczeństwa Nedis HPBT3261BK to słuchawki Bluetooth z funkcją redukcji szumów. OSTRZEŻENIE Produkt doskonale nadaje się do podróży i można • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w go przechowywać w dołączonym etui podróżnym.
- Page 30 że tryb parowania jest aktywny. zaświeci się na zielono, gdy funkcja redukcji szumów zostanie włączona. 2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować ze słuchawkami. 3. Wybierz „HPBT3261BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Po sparowaniu A świeci na niebiesko.
- Page 31 Θήκη ταξιδιού έντασης ned.is/hpbt3261bk USB καλώδιο Ισχύς/Αναπαραγωγή Προοριζόμενη χρήση ρεύματος / Παύση Το Nedis HPBT3261BK είναι ακουστικά Bluetooth με καλώδιο ήχου LED ένδειξη ακύρωση θορύβου. Το προϊόν είναι ιδανικό για ταξίδια και μπορεί να αποθηκευτεί στην θήκη ταξιδιού που περιλαμβάνεται.
- Page 32 θέλετε να γίνει η σύζευξη των ακουστικών. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και άλλες 3. Επιλέξτε "HPBT3261BK" από την διαθέσιμη λίστα συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Όταν γίνει η σύζευξη, το A φωτίζεται...
- Page 33 Technické údaje Δήλωση συμμόρφωσης Produkt Slúchadlá s funkciou Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής Bluetooth na uši ότι το προϊόν HPBT3261BK από τη μάρκα μας Číslo výrobku HPBT3261BK Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ® Frekvenčné pásmo 2402 - 2480 MHz ελεγχθεί...
- Page 34 • Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote. vašom zariadení vyberte „HPBT3261BK“. Po spárovaní sa A rozsvieti modrou farbou. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. •...
- Page 35 A na 2 sek. Zamýšlené použití • Ak chcete hovor ukončiť, stlačte A HPBT3261BK značky Nedis jsou Bluetooth sluchátka • Ak chcete rýchlo vytočiť posledné volané číslo, s funkcí potlačení hluku. dvakrát stlačte A Tento výrobek se skvěle hodí k cestování a lze jej Používanie potlačenia hluku...
- Page 36 Bluetooth. záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám. 3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. vašem zařízení vyberte „HPBT3261BK“. Po spárování bude A • svítit modře. Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
- Page 37 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte A Utilizare preconizată • Pokud chcete rychle znovu zavolat na posledně Nedis HPBT3261BK sunt căști Bluetooth cu anularea volané číslo, stiskněte dvakrát A zgomotului. Použití funkce potlačení hluku Produsul este excelent pentru călătorii și poate fi depozitat în carcasa pentru călătorie inclusă.
- Page 38 • Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, doriți să asociați căștile. foc deschis sau surse de căldură. 3. Selectați „HPBT3261BK” din lista de dispozitive • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. Bluetooth de pe dispozitiv. Când sunt asociate, A se aprinde în albastru.
- Page 39 În cazul în care căștile își pierd conexiunea cu Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, sursa Bluetooth, ele se vor reconecta automat că produsul HPBT3261BK de la marca noastră Nedis când revin în raza de acțiune și sunt pornite. ®...
- Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/20...