Related Manuals for nedis 5412810327027
Summary of Contents for nedis 5412810327027
- Page 1 Fully Wireless Earphones with voice and touch control HPBT5054BK ned.is/hpbt5054bk...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Page 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt5054bk Intended use The Nedis HPBT5054BK is a pair of fully wireless earphones. The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/ video device. The earphones can be charged up to 4 times in the fully charged case. - Page 5 Main parts (image A) Microphone Left earphone slot Right earphone touch Charging indicator LED control Status indicator LED Right earphone slot Left earphone touch USB-C port control USB-C cable Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. •...
- Page 6 • Do not short circuit. • Do not repair the product. If damaged, it must be properly disposed of. • Only use the product as described in this manual. Pairing the earphones to a Bluetooth audio source 1. Take the earphones out of the charging case. The earphones switch on automatically.
-
Page 7: Kurzanleitung
This function is suggested to be used when the earphones cannot connect to each other under the conditions of common use. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT5054BK from our brand Nedis , produced in China, ®... - Page 8 Die Ohrhörer können in dem voll aufgeladenen Case bis zu 4 mal mal aufgeladen werden. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Kabellose Kopfhörer Artikelnummer HPBT5054BK Stromeingang 5 VDC ; 1,0 A Bluetooth®...
- Page 9 Sicherheitshinweise WARNUNG Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
- Page 10 Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth-Audioquelle 1. Nehmen Sie die Kopfhörer aus dem Ladecase heraus. Die Kopfhörer schalten sich automatisch ein. Tippen Sie auf beide Berührungssteuerungen an den Ohrhörern A und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Kopfhörer manuell einzuschalten. 2.
-
Page 11: Guide De Démarrage Rapide
3. Schalten Sie beide Ohrhörer aus. Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kopfhörer sich bei normaler Verwendung nicht miteinander verbinden. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt HPBT5054BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach ®... - Page 12 Utilisation prévue Les HPBT5054BK Nedis sont une paire d’écouteurs entièrement sans fil. Le produit peut être appairé à n'importe quel appareil audio / vidéo compatible Bluetooth. Les écouteurs peuvent être chargés jusqu'à 4 fois dans le boîtier entièrement chargé. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
- Page 13 Commande tactile de Emplacement pour l'écouteur gauche écouteur droit Microphone Port USB-C Commande tactile de Câble USB-C l'écouteur droit Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
- Page 14 • Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas tenter de remplacer la batterie vous-même. • Ne pas court-circuiter. • Ne réparez pas le produit. S’il est endommagé, il doit être éliminé de manière correcte. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
- Page 15 Il est suggéré d'utiliser cette fonction lorsque les écouteurs ne peuvent pas se connecter l’un à l’autre dans les conditions d'utilisation courante. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT5054BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été ®...
-
Page 16: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpbt5054bk Bedoeld gebruik De Nedis HPBT5054BK zijn volledig draadloze oordopjes. Het product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth worden gekoppeld. De oordopjes kunnen maximaal 4 keer worden opgeladen in de volledig opgeladen oplaaddock. - Page 17 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Deksel Microfoon Linker oordopgleuf Rechter oordop Led-controlelampjes voor aanraakbediening opladen Rechter oordopgleuf Led-statusindicator USB-C poort Linker oordop USB-C kabel aanraakbediening Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. •...
- Page 18 • Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is. Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken. • Dit product bevat een niet-verwijderbare interne batterij. Probeer niet om de batterij zelf te vervangen. •...
- Page 19 Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken wanneer de oordopjes niet met elkaar kunnen worden verbonden onder normale omstandigheden. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT5054BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is ®...
-
Page 20: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt5054bk Uso previsto Nedis HPBT5054BK sono degli auricolari completamente wireless. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/ video abilitato Bluetooth. Gli auricolari possono essere ricaricati fino a 4 volte nella custodia completamente carica. - Page 21 Capacità della batteria della 400 mAh custodia di ricarica Tempo di riproduzione (con Fino a 3 ore volume al 50%) Comando tattile Sì Parti principali (immagine A) Coperchio Microfono Alloggiamento auricolare Comando tattile sinistro auricolare destro Spia LED di ricarica Alloggiamento auricolare Spia LED di stato destro...
- Page 22 • Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni. • Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è...
- Page 23 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT5054BK con il nostro marchio Nedis ® prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
-
Page 24: Guía De Inicio Rápido
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/hpbt5054bk Uso previsto por el fabricante Nedis HPBT5054BK son un par de auriculares totalmente inalámbricos. El producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio/vídeo habilitado para Bluetooth. Los auriculares se pueden cargar hasta 4 veces en el estuche completamente cargado. - Page 25 Tiempo de reproducción (al Hasta 3 horas 50% de volumen) Control táctil Sí Partes principales (imagen A) Tapa Micrófono Ranura del auricular Control táctil del auricular izquierdo derecho Indicador LED de carga Ranura del auricular en curso derecho Indicador LED de estado Puerto USB-C Control táctil del auricular Cable USB-C...
- Page 26 médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante de su equipo médico para más información. • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad.
- Page 27 Se recomienda utilizar esta función cuando los auriculares no se puedan conectar entre sí o en condiciones de uso común. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT5054BK de nuestra marca Nedis , producido ®...
-
Page 28: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt5054bk Utilização prevista O HPBT5054BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth. Os auriculares podem ser carregados até 4 vezes no estojo de carregamento. - Page 29 Tempo de reprodução (a 50% Até 3 horas do volume) Controlo por toque Peças principais (imagem A) Tampa Microfone Ranhura do auricular Controlo por toque no esquerdo auricular direito LED indicador de carga Ranhura do auricular LED indicador de estado direito Controlo por toque no Porta USB-C...
- Page 30 como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações. • Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança.
- Page 31 A utilização desta função é sugerida quando os auriculares não se podem ligar uns aos outros em condições de utilização normal. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT5054BK da nossa marca Nedis , produzido na ®...
-
Page 32: Snabbstartsguide
HPBT5054BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt5054bk Avsedd användning Nedis HPBT5054BK är ett par helt trådlösa hörlurar. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 4 gånger i det fulladdade etuiet. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Page 33 Huvuddelar (bild A) Lock Mikrofon Vänster hörlursfack Högra hörlurens LED-laddningsindikator beröringsstyrning LED-statusindikator Höger hörlursfack Vänstra hörlurens USB-C-port beröringsstyrning USB-C-kabel Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Page 34 • Denna produkt är försedd med ett icke uttagbart internt batteri. Försök inte byta batteriet på egen hand. • Kortslut inte batteriet. • Reparera inte produkten. Den måste bytas ut om den är skadad. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Page 35 3. Stänga av hörlurarna. Vi föreslår att använda denna funktion om hörlurarna inte kan anslutas till varandra vid normal användning. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT5054BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, ®...
-
Page 36: Pika-Aloitusopas
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt5054bk Käyttötarkoitus Nedis HPBT5054BK ovat täysin langattomat kuulokkeet. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth- yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. Kuulokkeet voidaan ladata enintään 4 kertaa täyteen ladatussa kotelossa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Page 37 Tärkeimmät osat (kuva A) Kansi Mikrofoni Vasemman kuulokkeen Oikean kuulokkeen paikka kosketusohjaus Latauksen LED- Oikean kuulokkeen merkkivalo paikka Tilan LED-merkkivalo USB-C-portti Vasemman kuulokkeen USB-C-kaapeli kosketusohjaus Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. •...
- Page 38 • Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden. • Tämä tuote on varustettu kiinteällä sisäisellä akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse. • Älä aiheuta oikosulkua. • Älä...
- Page 39 3. Kytke kummankin kuulokkeen virta pois päältä. Toimintoa suositellaan käytettäväksi, kun kuulokkeet eivät pysty muodostamaan yhteyttä keskenään tavanomaisissa käyttöolosuhteissa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT5054BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu ® kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.
-
Page 40: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt5054bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT5054BK er et par med trådløse øretelefoner. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. Øretelefonene kan lades opptil 4 ganger i det fulladede dekselet. - Page 41 Hoveddeler (bilde A) Lokk Mikrofon Venstre øretelefon-spor Berøringskontroll for Ladeindikatorlys høyre øretelefon Statusindikatorlys Høyre øretelefon-spor Berøringskontroll for USB-C-port venstre øretelefon USB C-kabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
- Page 42 • Ikke reparer produktet. Hvis det er skadet, må det kasseres på riktig måte. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. Paring av øretelefonene til en Bluetooth-lydkilde 1. Ta øretelefonene ut av ladeenheten. Øretelefonene slås på automatisk. Trykk og hold inne begge berøringskontrollene på øretelefonen A i 2 sekunder for å...
-
Page 43: Vejledning Til Hurtig Start
Det anbefales å bruke denne funksjonen når øretelefonene ikke kan koble seg til hverandre under betingelsene for vanlig bruk. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT5054BK fra Nedis -merkevaren vår, som er produsert i ® Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. - Page 44 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Helt trådløse høretelefoner Varenummer HPBT5054BK Strøminput 5 VDC ; 1,0 A Bluetooth® version Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 W Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Maks.
- Page 45 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. •...
- Page 46 2. Statusindikator-LED’en A begynder at blinke for at indikere, at parringsfunktionen er aktiv. 3. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre høretelefonerne med. 4. Vælg "HPBT5054BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth- enheder på din enhed. Oplader produktet (billede B) 1. Sæt USB-C-kablet A ind i USB-C-porten A på...
-
Page 47: Gyors Beüzemelési Útmutató
Det foreslås at bruge denne funktion, når høretelefonerne ikke kan få forbindelse til hinanden under almindelige brugsforhold. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT5054BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet ® testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. - Page 48 Műszaki adatok Termék Teljesen vezeték nélküli fülhallgató Cikkszám HPBT5054BK Tápbemenet 5 VDC ; 1,0 A Bluetooth® verzió Bluetooth® 2402 - 2480 W frekvenciatartomány Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz Max. rádió-jelátviteli 4 dBm teljesítmény Impedancia 16 Ω Meghajtó méret 10 mm Hangvezérlés Siri, Google Asszisztens Akkumulátor típusa...
- Page 49 Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
- Page 50 A fülhallgató Bluetooth audioforrással történő párosítása 1. Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból. A fülhallgató automatikusan bekapcsol. A fülhallgató kézi bekapcsolásához tartsa nyomva mindkettő fülhallgató érintésvezérlő felületét A másodpercig. 2. Az állapotjelző LED A villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív.
-
Page 51: Przewodnik Szybki Start
Ezt a funkciót abban az esetben javasolt használni, ha a fülhallgatók általános használati körülmények mellett nem képesek egymáshoz csatlakozni. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, ® Kínában gyártott HPBT5054BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. - Page 52 Przeznaczenie Nedis HPBT5054BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio / wideo z funkcją Bluetooth. Słuchawki można naładować do 4 razy we w pełni naładowanym etui. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
- Page 53 Sterownik dotykowy Sterownik dotykowy lewej słuchawki prawej słuchawki Mikrofon Gniazdo prawej słuchawki Gniazdo USB-C Kabel typu USB-C Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
- Page 54 • To urządzenie jest wyposażone w baterię, która nie podlega demontażowi. Nie wolno podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii. • Nie dopuszczaj do zwarć. • Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia należy go odpowiednio zutylizować. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
- Page 55 3. Wyłącz obie słuchawki. Tej funkcji zaleca się używać, gdy słuchawek nie można ze sobą połączyć w warunkach standardowego użytkowania. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT5054BK naszej marki Nedis , produkowany ® w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich...
-
Page 56: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt5054bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT5054BK είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/βίντεο με Bluetooth. Μπορείτε να φορτίσετε τα ακουστικά έως 4 φορές στη βάση για... - Page 57 Απόδοση μπαταρίας θήκης 400 mAh φόρτισης Χρόνος αναπαραγωγής (στο Έως 3 ώρες 50% της έντασης) Ρύθμιση αφής Ναι Κύρια μέρη (εικόνα A) Καπάκι Μικρόφωνο Θύρα για αριστερό Ρύθμισης αφής δεξιό ακουστικό ακουστικό LED ένδειξη φόρτισης Θύρα για δεξιό ακουστικό LED ένδειξη USB-C θύρα...
- Page 58 • Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των...
- Page 59 Η λειτουργία αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται όταν τα ακουστικά δεν μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT5054BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο ®...
-
Page 60: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpbt5054bk Určené použitie Nedis HPBT5054BK je pár plne bezdrôtových slúchadiel do uší. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá do uší je možné nabiť maximálne 4-krát v úplne nabitom puzdre. - Page 61 Typ batérie Lítium-ión (slúchadlá do uší) Lítiovo-polymérový (nabíjacie puzdro) Čas nabíjania Až 2 hod. Počet nabití puzdra Maximálne 4-krát Kapacita batérie slúchadiel 2 x 40 mAh Kapacita batérie nabíjacieho 400 mAh puzdra Čas prehrávania (pri 50 % Až 3 hod. hlasitosti) Dotykové...
- Page 62 • Používanie slúchadiel do uší s oboma ušami zakrytými počas účasti v doprave sa neodporúča, pričom môže byť v niektorých oblastiach nezákonné. • Batériu nabíjajte minimálne 2 hodín, keď ju používate prvýkrát. • Používajte len dodaný nabíjací kábel USB. • Niektoré...
- Page 63 3. Vypnite obe slúchadlá. Použitie tejto funkcie sa odporúča, keď sa slúchadlá nedajú navzájom pripojiť za podmienok bežného používania. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT5054BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol ® preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
-
Page 64: Rychlý Návod
Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt5054bk Zamýšlené použití HPBT5054BK značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth. Sluchátka lze z plně nabitého pouzdra nabít až 4krát. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... - Page 65 Kapacita baterie ve sluchátkách 2 × 40 mAh Kapacita baterie v nabíjecím 400 mAh pouzdře Doba přehrávání (při 50% až 3 hod. hlasitosti) Dotykové ovládání Hlavní části (obrázek A) Víko Mikrofon Otvor pro levé sluchátko Dotykové ovládání LED ukazatel nabíjení pravého sluchátka LED ukazatel stavu Otvor pro pravé...
- Page 66 • Některé bezdrátové výrobky mohou způsobovat rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchátka. Více informací získáte od výrobce svého zdravotnického zařízení. • Nepoužívejte výrobek v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno kvůli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařízení, což...
- Page 67 3. Vypněte obě sluchátka. Tuto funkci doporučujeme použít v případě, že se sluchátka při běžném použití nedaří propojit. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT5054BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen ® v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
-
Page 68: Ghid Rapid De Inițiere
Utilizare preconizată Nedis HPBT5054BK este o pereche de căști complet wireless. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth. Căștile pot fi încărcate de până la 4 ori în carcasa complet încărcată. - Page 69 Piese principale (imagine A) Capac Microfon Fantă cască stânga Comandă tactilă cască LED indicator încărcare dreapta LED indicator de stare Fantă cască dreapta Comandă tactilă cască Port USB-C stânga Cablu USB-C Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi.
- Page 70 • Acest produs este echipat cu o baterie internă care nu poate fi demontată. Nu încercați să înlocuiți bateria dumneavoastră înșivă. • Nu scurtcircuitați. • Nu reparați produsul. Dacă este deteriorat, trebuie eliminat adecvat. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.
- Page 71 Această funcție se recomandă a fi folosită când căștile nu se pot conecta una la cealaltă în condițiile utilizării obișnuite. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT5054BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ®...
- Page 72 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/21...