Ergotron LX Assembly Instructions Manual

www.ergotron.com
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
- Carrie & Casey
LX Video Conferencing Cart
You don't like to read installation instructions?
We understand-but considering the major investment a large display represents, this
isn't the time to take shortcuts. At Ergotron we strive to provide high-quality products
that are as quick and easy to install as possible-so please read through these
instructions carefully and follow the steps from beginning to end in the order given.
If you get stuck along the way, contact our Customer Care people at 1-800-888-8458,
they're ready to help you with any problems you encounter, Monday through Friday,
8-5 Central.
¿No le gusta leer instrucciones de montaje?
Lo entendemos, pero considerando la inversión que supone la compra de un monitor
de grandes dimensiones, es importante que la solución de montaje elegida sea la
mejor posible. Ergotron se esfuerza constantemente en fabricar productos que
requieran una instalación rápida y sencilla. Le recomendamos que lea detenidamente
los Pasos Previos al Montaje y siga luego los Pasos de Montaje ilustrados en el orden
establecido. Si tiene alguna duda durante el proceso, contacte con nuestro Servicio al
Cliente 1-800-888-8458, ellos podrán ayudarle a resolver sus dudas.
Vous détestez lire une notice de montage ?
Nous comprenons ; mais nous savons aussi que l'écran que vous allez fi xer est un
investissement important. C'est pour ces deux raisons que nous avons élaboré
cette notice afi n qu'elle soit facile et rapide à suivre. Lisez dans un premier temps le
chapitre « Préparation au montage » puis suivez pas à pas les informations illustrées
du début jusqu'à la fi n. Si malgré tout, vous rencontrez un problème, nous vous
invitons à contacter Ergotron France. Vous pouvez également déposer (en anglais)
toute suggestion pour améliorer le contenu de notre manuel sur le site : www.
ergotron.com.
Não gosta de ler instruções de instalação?
Nós compreendemos - mas considere o grande investimento que um grande ecrã
representa, esta não é a altura de ir por atalhos. Na Ergotron esforçamo-nos por fornecer
produtos de alta qualidade que sejam o mais rápidos e fáceis de instalar possível - por
favor leia estas instruções com atenção e siga os passos do princípio ao fi m pela ordem
apresentada. Se fi car bloqueado pelo caminho, contacte o pessoal do Atendimento ao
Cliente em
1-800-888-8458, eles estão prontos a ajudar em qualquer problema que encontre, de
segunda a sexta-feira, das 08:00 horas às 17:00 horas.
888-24-044M-00 rev. A • 02/07
LX Video Conferencing Cart
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Safety Symbol Meanings ................................................2
Product Features & Specifi cations .................................5
Range of motion/Product Dimensions ..........................6
Components & Tools ........................................................7
Base & Tower Assembly ..................................................8
Display Attachment ......................................................12
Lift Adjustment ..............................................................18
Display Balance .............................................................19
Shelves ...........................................................................20
Cable Routing ................................................................23
Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25
Product Registration and Warranty Information ........27
Signifi cados de los símbolos de seguridad ...................2
Características y especifi caciones
Rango de movimiento/técnicas del producto ...............5
Medidas del producto .....................................................6
Componentes y herramientas ........................................7
Conjunto de base y torre .................................................8
Fijación de la pantalla ...................................................12
Ajuste de elevación .......................................................18
Equilibrado de la pantalla .............................................19
Estanterías .....................................................................20
Guía de cableado ...........................................................23
Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25
Registro del producto e información
sobre la garantía ............................................................27
Signifi cation des symboles de sécurité ..........................2
Caractéristiques et spécifi cations du produit ...............5
Mouvements/Dimensions du produit ............................6
Composants & Outils .......................................................7
Assemblage Base & Tour .................................................8
Fixation d'écran .............................................................12
Ajustement du soulèvement ........................................18
Équilibrage de l'écran ...................................................19
Étagères ..........................................................................20
Câblage ...........................................................................23
Enregistrement du produit et informations
Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25
sur la garantie ................................................................27
Signifi cado dos símbolos de segurança ........................2
Funcionalidades e especifi cações do produto ..............5
Amplitude de movimento/Dimensões do produto ......6
Componentes e ferramentas ..........................................7
Montagem da base e torre .............................................8
Montagem do ecrã ........................................................12
Ajuste da elevação .........................................................18
Equilíbrio do ecrã ..........................................................19
Prateleiras .....................................................................20
Disposição dos cabos ....................................................23
Hardware Kit for optional LX Keyboard Arm ...............25
Informação sobre o registo e garantia do produto ....27
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE D'ASSEMBLAGE
1 of 28