Related Manuals for Vitalmaxx CF-3101
Summary of Contents for Vitalmaxx CF-3101
- Page 1 00141 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese GEFAHR warnt vor schweren... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Massagematte entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 Säuglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen dürfen ■ nicht auf das Gerät gelegt werden. Das Gerät bekommt bei Zuschaltung der Wärmefunktion eine ■ heiße Oberfl äche. Personen, die gegen Hitze unempfi ndlich sind, dürfen die Wärmefunktion nicht nutzen. Das Gerät nicht verwenden, wenn es noch feucht sein sollte. ■...
- Page 6 GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen! Sicherstellen, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzadapter nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
-
Page 7: Lieferumfang
■ Das Gerät ausschalten und den Netzadapter aus der Steckdose ziehen, wenn wäh- rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter. ■ Wenn der Netzadapter aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzadapter und nie am Netzkabel ziehen. ■... -
Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Controller Durch Drücken der Tasten am Controller können folgende Funktionen gewählt werden: 8 Betriebsleuchte 9 AN / AUS Ein- / Ausschalter 10 LENDEN Massagezone 3 wird eingeschaltet 11 BEINE Massagezone 4 und 5 werden eingeschaltet 12 WÄRME Wärme ein- und ausschalten 13 Betriebsleuchte Wärme 14 LEDs zeigen die aktivierten Massagezonen sowie die gewählte Intensität an. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Das Gerät in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne geschützten, trockenen Ort und für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 00141 ID Gebrauchsanleitung: Z 00141 M DS V4 1118 Gerät: Modell: CF-3101 Spannungsversorgung: 12 V DC Leistung: 9,6 W Netzadapter: Modell: XH1200-0800wG Eingangsspannung: 100 –... -
Page 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zunächst überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Kontrollieren, ob •... - Page 11 Contents Intended Use _____________________________________________________ 12 Safety Instructions __________________________________________________ 12 Items Supplied _____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use ___________________________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and Storage _______________________________________________ 17 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical Data _____________________________________________________ 18 Disposal __________________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Danger symbols: These sym-...
-
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this massage mat. Before using the device for the fi rst time, please read the instruction manual through care fully and keep it for future reference. If the device is given to someone else, the instruction manual should also be handed over with it. - Page 13 Children younger than 8 years of age and animals must be kept ■ away from the device and the mains cable. Babies and sleeping or unconscious people may not be placed ■ on the device. When the heat function is switched on, the device has a hot ■...
- Page 14 DANGER – Danger of Electric Shock ■ Use and store the device only in closed rooms. Do not operate the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the device in water or other liquids! Ensure that the device, the mains cable and the mains adapter cannot fall into water or become wet.
-
Page 15: Items Supplied
■ Use only original spare parts from the manufacturer in order to guarantee that there is no interference that may prevent the device from working and to avoid damage. ■ Never place heavy objects on the device or the mains cable. ■... -
Page 16: Before Initial Use
Controller By pressing the buttons on the controller, you can select the following functions: 8 Operating lamp 9 AN / AUS (on / off) On / Off switch 10 LENDEN (lumbar region) Massage zone 3 is switched 11 BEINE (legs) Massage zone 4 and 5 are switched on 12 WÄRME (heat) Switch the heat on and off 13 Heat operating lamp 14 LEDs indicate the activated massage zones and the... -
Page 17: Cleaning And Storage
Remain lying on the massage mat for the time you want. We recommend that you use each massage programme for no more than 15 minutes. 7. The device switches off automatically after approx. 15 minutes. For another massage programme press the AN / AUS (on / off) on the controller button again. 8. -
Page 18: Technical Data
The heat operating lamp will light switched on. Technical Data Article number: 00141 Manual ID: Z 00141 M DS V4 1118 Device: Model: CF-3101 Voltage supply: 12 V DC Power: 9.6 W Mains adapter: Model: XH1200-0800wG Input voltage: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz... - Page 19 Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité _______________________________________________ 20 Composition _______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 24 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 26 Explication des symboles Explication des mentions...
-
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce tapis de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. - Page 21 Les nourrissons, les personnes endormies ou inconscientes ne ■ doivent pas être allongés sur l’appareil. À la mise en marche de la fonction chauffante, la surface de ■ l’appareil devient chaude. Les personnes insensibles à la chaleur ne doivent pas utiliser la fonction chauffante. N’utilisez pas l’appareil lorsque le tapis de massage est encore ■...
- Page 22 ■ En cas de doute du point de vue de la santé, consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil. DANGER – Risque d’électrocution ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■...
-
Page 23: Composition
■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ■ Arrêtez l’appareil et retirez l’adaptateur secteur de la prise de courant si un dysfonc- tionnement survient en cours d’utilisation ou en cas d’orage. -
Page 24: Avant La Première Utilisation
Boîtier de commande Sélectionnez les fonctions suivantes en appuyant sur les touches correspondantes : 8 Témoin lumineux indicateur de l’état de marche 9 AN / AUS Interrupteur marche / arrêt 10 LENDEN La zone de massage 3 (zone lombaire) s’enclenche 11 BEINE Les zones de massage 4 et 5 (jambes) s’enclenchent 12 WÄRME (chaleur) Activation et désactivation de la... -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Caractéristiques techniques Référence article : 00141 ID mode d’emploi: Z 00141 M DS V4 1118 Appareil Modèle : CF-3101 Tension d’alimentation : 12 V cc Puissance : 9,6 W Adaptateur secteur : Modèle : XH1200-0800wG Tension d’entrée :... -
Page 26: Dépannage
Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service aprèsvente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible... - Page 27 Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor...
-
Page 28: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze massagemat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door, en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd.Deze is een bestanddeel van het apparaat. - Page 29 Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt ■ worden gehouden van het apparaat en het netsnoer. Zuigelingen en slapende of bewusteloze personen mogen niet ■ op het apparaat worden gelegd. Wanneer de warmtefunctie van het apparaat wordt ingeschakeld ■...
- Page 30 ■ Personen die geen gevoel in nek of rug hebben of personen met doorbloedings- stoornissen mogen het apparaat niet gebruiken. ■ Gebruik het apparaat niet op zwellingen of op een ontstoken huid. ■ Wanneer u onzeker bent betreffende uw gezondheid, dient u een arts te raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.
-
Page 31: Leveringsomvang
■ Let op dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. ■ Schakel het apparaat uit en trek de netadapter uit de contactdoos, wanneer tijdens de werking een storing optreedt of vóór een onweersbui. -
Page 32: Vóór Het Eerste Gebruik
Controller Door het indrukken van de knoppen op de controller kiest u de volgende functies: 8 Controlelampje 9 AN / AUS (aan / uit) Aan- / uit-knop 10 LENDEN (lendenen) Massagezone 3 wordt ingeschakeld 11 BEINE (benen) Massagezone 4 en 5 worden ingeschakeld 12 WÄRME (warmte) Warmte in- en uitschakelen 13 Controlelampje Wärme (warmte) -
Page 33: Reinigen En Opbergen
Bewaar het apparaat in de bijbehorende verpakking op een tegen de zon beschermde, droge plaats die voor kinderen en dieren ontoegankelijk is. Technische gegevens Artikelnummer: 00141 ID handleiding: Z 00141 M DS V4 1118 Apparaat Model: CF-3101 Spanningsvoorziening: 12 V DC Vermogen: 9,6 W Netadapter: Model: XH1200-0800wG Ingangsspanning: 100 –... -
Page 34: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...
Need help?
Do you have a question about the CF-3101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers