Advertisement
9
408-xxxx Trouble shooting Guide
TS-1
Temperature or fl ow does not remain consistent.
The balancing cartridge may need cleaning. Shut off water supply. Remove
handle assembly (A), unscrew retainer sleeve (B) and remove fl ange (C).
Remove stem and bonnet assembly (D). Pull out balancing cartridge (E).
Inspect inlets for debris or sediment and fl ush with water. Reassemble whole
unit and test. If problem persists you may need to replace the pressure balancing
cartridge.
TS-2
Flange screws do not reach valve body, or handle rubs against fl ange.
The surface of the plaster guard may be greater than one inch inset from fi nished
wall surface. Extension kit 910001A (for handles with set screw on the side) or
910002A (for handles with plastic button) is available at a nominal charge for
valves which have been roughed in too deep into the wall.
TS-3
Dripping from either the tub spout or shower head.
Clean the balancing cartridge. Check to ensure the two oval O-Rings on the
back of the cartridge and the two spring loaded washers at the front are in place.
Reassemble cartridge, stem and bonnet assembly and handle. Turn on the water
and test. If the unit still leaks, replace the balancing cartridge and the stem and
bonnet assembly.
TS-4
Water fl ow is very low. (refer to TS-1)
Check the balancing cartridge, fi gure 9 page 7, for debris. Sediment where the
water enters the shower head can also cause this symptom.
TS-5
Water starts out hot and becomes cooler as handle is rotated counter
clockwise.
This is a potentially hazardous situation and should be corrected before using
the unit. Check the hot and cold inlet positions. If you have a back to back
installation, (where hot and cold inlets are reversed) refer to step three of this
installation guide.
TS-6
Water fl ows from the shower head while fi lling the tub.
Check the position of the valve body. The letters "SHWR" should be cast into the
top and "TUB" on the bottom as indicated fi gure 2 page 3.
TS-7
Water doesn't get hot enough.
Remove handle, sleeve and fl ange and then refer to fi gure 5 page 5 for adjusting
temperature range.
TS-8
Water fl ows from the tub spout while using the shower.
The seal inside of the diverter mechanism may have become dislodged. The
spout
may need replacement.
408-xxxx Guía para reparación de averías
TS-1
La temperatura o el fl ujo no permanece constante
Podría ser que el cartucho de equilibrio necesite limpieza. Cierre el suministro de
agua. Quite el conjunto de la manija (A), desenrosque el manguito de retención
(B) y quite el reborde (C). Quite el conjunto del vástago y bonete (D). Saque
el cartucho de equilibrio (E). Verifi que que las entradas no contengan basura o
sedimento y lávelas con agua. Ensamble de nuevo la unidad completa y pruébela.
Si el problema persiste, podría ser necesario reemplazar el cartucho para
equilibrio de la presión.
TS-2
Los tornillos del reborde no alcanzan el cuerpo de la válvula, o la manija
roza el reborde.
Podría ser que la superfi cie del protector de enlucido sea mayor que una pulgada
a partir de la superfi cie de la pared terminada. Para solucionar los problemas
debidos a válvula colocadas muy adentro de la pared, se encuentran disponibles,
a un precio nominal, el conjunto de extensión 910001A (para manijas con
tornillos de fi jación lateral) y el conjunto 910002A (para manijas con botones
plásticos).
TS-3
Goteo en el conducto de la bañera o en el cabezal de la ducha.
Limpie el cartucho de equilibrio. Verifi que que los dos arosellos ovalados en la
parte posterior del cartucho y las dos arandelas con resorte que se encuentran al
frente de éste se encuentren en su lugar. Ensamble nuevamente el cartucho, el
conjunto de bonete y vástago, y la manija. Deje correr el agua y compruebe el
funcionamiento. Si la unidad aún tiene fugas, reemplace el cartucho de equilibrio
y el conjunto de bonete y vástago.
TS-4 (refi era a TS-1)
El fl ujo del agua es débil
Compruebe que el cartucho de equilibrio, fi gura 9, página 7, no tenga basura.
Sedimento en el lugar donde el agua entra al cabezal de la ducha puede también
causar este problema.
TS-5
Al principio el agua sale caliente y luego se enfría cuando la manija se gira
en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Esta es una situación potencialmente peligrosa y se le debe corregir antes de usar
la unidad. Verifi que la posición de las entradas de agua caliente y fría. Si se trata
de una instalación invertida (en la que las entradas de agua caliente y fría están al
revés) vea el paso tres de esta guía de instalación.
TS-6
Mientras se llena la bañera sale agua del cabezal de la ducha.
Revise la posición del cuerpo de la válvula. Las letras "SHWR" deben aparecer
en la parte superior y las letras "TUB" en la parte inferior tal y como se indica en
la fi gura 2, página 3.
TS-7
El agua no sale lo sufi cientemente caliente.
Quite la manija, el manguito y el reborde, y luego vea en la fi gura 5 de la página
5 la forma de ajustar el rango de la temperatura.
TS-8
Mientras se usa la ducha sale agua del conducto de la bañera.
Podría ser que se haya soltado el sello dentro del mecanismo de desviación.
Podría ser necesario reemplazar el conducto de la bañera.
7
Advertisement
