Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6HULHV
Serie 34
Série 34
6LQJOH &RQWURO .LWFKHQ )DXFHW
*ULIR PRQRPDQGR SDUD OD FRFLQD
0LWLJHXU GH &XLVLQH
3ULFH 3¿VWHU
/LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO
3¿QLVK :DUUDQW\
&RYHUV 3¿QLVK DQG 3IXQFWLRQ IRU DV /RQJ DV <RX
2ZQ <RXU +RPH
&RPPHUFLDO $SSOLFDWLRQV /LPLW WKH 'XUDWLRQ RI WKH
:DUUDQWLHV DV 3URYLGHG %HORZ
3ULFH 3¿VWHU SURYLGHV WKH IROORZLQJ :DUUDQWLHV IRU LWV SURGXFWV 3URRI
RI 3XUFKDVH PD\ EH UHTXLUHG LQ RUGHU WR REWDLQ DQ\ RI WKH EHQH¿WV VHW
IRUWK EHORZ
/LPLWHG :DUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV WKDW IRU DV ORQJ DV WKH RULJLQDO
SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3ULFH 3¿VWHU SURGXFW WKH ³3URGXFW´
LV RULJLQDOO\ LQVWDOOHG WKH 3URGXFW ZLOO EH IUHH RI DOO GHIHFWV LQ PDWHULDO
DQG ZRUNPDQVKLS WKDW ZRXOG LPSDLU WKH LQWHQGHG DQG SURSHU XVH RI WKH
3URGXFW ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
PHFKDQLFDO ZDUUDQW\ VKDOO EH OLPLWHG IRU D SHULRG RI WHQ \HDUV IURP WKH
GDWH RI SXUFKDVH RI WKH 3URGXFW
3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI WKH 3URGXFW¶V ¿QLVK IRU DV ORQJ
DV WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3URGXFW LV RULJLQDOO\
LQVWDOOHG ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
¿QLVK ZDUUDQW\ IRU 3URGXFWV WKDW GR QRW FRQWDLQ WKH 3IRUHYHU ¿QLVK VKDOO EH
OLPLWHG WR D SHULRG RI ¿YH \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH
([FOXVLYH 5HPHG\ ,Q WKH HYHQW RI DQ\ GHIHFW LQ WKH 3URGXFW WKDW EUHDFKHV
WKH IRUHJRLQJ ZDUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU DW LWV RSWLRQ ZLOO UHSDLU RU UHSODFH
WKH GHIHFWLYH SDUW RI WKH 3URGXFW 5HSDLU RU UHSODFHPHQW RI WKH 3URGXFW LV
WKH H[FOXVLYH UHPHG\
)RU DQ\ UHPHG\ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ 3ULFH 3¿VWHU LV WR EH QRWL¿HG GHVFULELQJ
WKH SUREOHP ,Q RUGHU WR QRWLI\ 3ULFH 3¿VWHU DQG UHFHLYH DVVLVWDQFH RU VHUYLFH
XQGHU WKLV ZDUUDQW\ WKH RULJLQDO SXUFKDVHU PD\ FDOO 3IDXFHW
IRU D FRQVXPHU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH ZKR FDQ DVVLVW
\RX RU ZULWH FRQVXPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ DQG LQFOXGH D GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP
PRGHO QXPEHU \RXU QDPH DGGUHVV SKRQH QXPEHU DQG DSSUR[LPDWH GDWH
RI SXUFKDVH RU HPDLO 3ULFH 3¿VWHU¶V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW E\
JRLQJ WR ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RU QRWLI\ WKH ORFDWLRQ RU GLVWULEXWRU
IURP ZKLFK WKH 3URGXFW ZDV SXUFKDVHG ,Q DQ\ FDVH \RX PD\ EH UHTXLUHG
WR UHWXUQ WKH 3URGXFW WR 3ULFH 3¿VWHU IRU LQVSHFWLRQ DQG SURRI RI SXUFKDVH
PD\ EH UHTXLUHG
/LPLWDWLRQV DQG ([FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 :,// 127 %( /,$%/( )25 $1< 27+(5 '$0$*(6
25 /266(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 ,1&,'(17$/
$1'25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 5(*$5'/(66 2) 7+(
/(*$/ 7+(25<$66(57(' ,1&/8',1* $1< &/$,0 25 %5($&+
2) :$55$17< +(5(81'(5 25 $1< 27+(5 &$86( $1'
:+(7+(5 $5,6,1* ,1 &2175$&7 25 ,1 7257 LQFOXGLQJ QHJOLJHQFH
DQG VWULFW OLDELOLW\
3ULFH 3¿VWHU KDV WKH ULJKW WR GLVFRQWLQXH RU PRGLI\ DQ\ SURGXFW DW DQ\
WLPH 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV RI LQFLGHQWDO RU
FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV PD\ QRW
DSSO\ WR \RX 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFL¿F OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\
DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH
7KH DERYH ZDUUDQWLHV GR QRW FRYHU GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU
PDLQWHQDQFH UHSDLU FOHDQLQJ RU LQVWDOODWLRQ PLVXVH DEXVH DOWHUDWLRQV
DFFLGHQWV RU DFWV RI *RG
10-15-09 EO7399B
Copyright
©
3ULFH 3¿VWHU ,QF
3ULFH 3¿VWHU
*DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD
&XEUH ODV IXQFLRQHV \ HO DFDEDGR SRU HO WLHPSR HQ TXH XVWHG VHD
SURSLHWDULR GH VX FDVD
/DV $SOLFDFLRQHV &RPHUFLDOHV /LPLWDQ OD 'XUDFLyQ
GH ODV *DUDQWtDV
3ULFH 3¿VWHU VXPLQLVWUD ODV VLJXLHQWHV *DUDQWtDV SDUD VXV SURGXFWRV (V
SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 3UXHED GH FRPSUD SDUD REWHQHU
FXDOTXLHUD GH ORV EHQH¿FLRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ
*DUDQWtDV /LPLWDGDV 3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D TXH SRU HO WLHPSR HQ TXH HO
FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ HO TXH VH KXELHVH LQVWDODGR
LQLFLDOPHQWH HO SURGXFWR 3ULFH 3¿VWHU HO ³3URGXFWR´ HVWH 3URGXFWR HVWDUi
OLEUH GH WRGR GHIHFWR HQ PDWHULDO \ PDQR GH REUD TXH SXHGD DIHFWDU HO
XVR SUR\HFWDGR \ FRUUHFWR GHO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ XQD
DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD PHFiQLFD TXH DQWHFHGH HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHUtRGR GH GLH] DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO 3URGXFWR
3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D HO DFDEDGR GHO 3URGXFWR FRQWUD GHWHULRUR SRU HO
WLHPSR HQ TXH HO FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ OD TXH
KXELHVH LQVWDODGR LQLFLDOPHQWH HO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ
XQD DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD VREUH HO DFDEDGR TXH SUHFHGH SDUD
3URGXFWRV TXH QR FRQWHQJDQ HO DFDEDGR ³3IRUHYHU´ HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHULRGR GH FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD
5HFXUVR H[FOXVLYR (Q HO FDVR GH TXH KD\D XQ GHIHFWR HQ HO 3URGXFWR
TXH YLROH ODV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ 3ULFH 3¿VWHU D VX RSFLyQ UHSDUDUi R
UHHPSOD]DUi OD SLH]D GHIHFWXRVD GHO 3URGXFWR /D UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R
GHO 3URGXFWR HV HO UHFXUVR H[FOXVLYR
3DUD WRGR UHFXUVR FRQ UHVSHFWR D HVWD JDUDQWtD 3ULFH 3¿VWHU GHEHUi VHU
QRWL¿FDGR FRQ XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD 3DUD QRWL¿FDU D 3ULFH 3¿VWHU \
UHFLELU D\XGD R VHUYLFLR EDMR HVWD JDUDQWtD HO FRPSUDGRU RULJLQDO SXHGH
OODPDU DO 3IDXFHW SDUD KDEODU FRQ XQ UHSUHVHQWDQWH
GH VHUYLFLR DO FOLHQWH TXH OR SXHGD D\XGDU R HVFULELU DO GHSDUWDPHQWR GH
VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF 'D9LQFL /DNH )RUHVW
&$ 86$ H LQFOXLU XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD HO Q~PHUR GHO
PRGHOR VX QRPEUH GLUHFFLyQ Q~PHUR GH WHOpIRQR \ IHFKD DSUR[LPDGD GH
FRPSUD R HQYLDU XQ HPDLO DO GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU
GH 3ULFH 3¿VWHU HQWUDQGR HQ OD SiJLQD ZHE ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP R
DYLVDUOH DO OXJDU R DO GLVWULEXLGRU HQ GRQGH VH FRPSUy HO 3URGXFWR (Q
FXDOHVTXLHUD GH ORV FDVRV SRGUtD SHGtUVHOH GHYROYHU HO 3URGXFWR D 3ULFH
3¿VWHU SDUD VX LQVSHFFLyQ \ HV SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
XQD SUXHED GH FRPSUD
/LPLWDFLRQHV \ ([FOXVLRQHV
35,&( 3),67(5 12 6( +$5È 5(63216$%/( '( 1,1*Ò1 2752 '$f2
2 3(5-8,&,2 ,1&/8<(1'2 3(52 6,1 (67$5 /,0,7$'2 $ '$f26
,1&,'(17$/(6 <2 &216(&8(17(6 6,1 ,03257$5 /$ 7(25Ë$ /(*$/
$ /$ 48( 6( $/(*8( ,1&/8<(1'2 72'2 5(&/$02 2 9,2/$&,Ï1 '(
/$ *$5$17Ë$ 35(6(17( 2 &8$/48,(5 275$ &$86$ < <$ 6($1 &202
5(68/7$'2 '( /$ /(< &2175$&78$/ 2 /$ '( $17(&('(17(6
LQFOX\HQGR QHJOLJHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG HVWULFWD
3ULFH 3¿VWHU WLHQH HO GHUHFKR GH GLVFRQWLQXDU R PRGL¿FDU FXDOTXLHU SURGXFWR
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR &LHUWRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ OLPLWDFLRQHV R
H[FOXVLRQHV GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV GH PDQHUD TXH HV SRVLEOH
TXH ODV OLPLWDFLRQHV R H[FOXVLRQHV TXH SUHFHGHQ QR FRUUHVSRQGDQ HQ VX FDVR
(VWD JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt¿FRV \ HV SRVLEOH TXH XVWHG
WDPELpQ WHQJD RWURV GHUHFKRV TXH GL¿HUHQ HQWUH XQ HVWDGR \ RWUR
/DV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ QR FXEUHQ GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV
FRPR UHVXOWDGR GH PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV OLPSLH]D R LQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGRV PDO XVR DEXVR DOWHUDFLRQHV DFFLGHQWHV R FDXVDV GH IXHU]D
PD\RU
3ULFH 3¿VWHU
8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH
SRXU FH TXL HVW GH O¶DVSHFW PpFDQLTXH HW GH OD ¿QLWLRQ
WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXV VHUH] SURSULpWDLUH
GH YRWUH GRPLFLOH
*DUDQWLH OLPLWpH HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH
± YRLU FLGHVVRXV
9HXLOOH] QRWHU TX¶XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH UHTXLVH HQ FDV GH UHFRXUV
DX WLWUH GH OD JDUDQWLH
*DUDQWLH OLPLWpH 7DQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV TXH FH GHUQLHU VHUD H[HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX RX
YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXYDQW HQ HQWUDYHU O¶XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH WHO TXH SUpYX
'DQV OH FDV GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLH H[SULPpH
FLGHVVXV HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH GL[ DQV
3DU DLOOHXUV WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV XQ DUWLFOH GRQW OD ¿QLWLRQ QH SRXUUD VH GpWpULRUHU 'DQV OH FDV
GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH TXL QH FRPSRUWHQW SDV OD ¿QLWLRQ
³3IRUHYHU´ OD JDUDQWLH HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH FLQT DQV
5HFRXUV H[FOXVLI (Q FDV GH GpIDXW GX SURGXLW UHOHYDQW GH OD JDUDQWLH
OH IDEULFDQW SRXUUD j VD GLVFUpWLRQ UpSDUHU RX UHPSODFHU OD SDUWLH
GpIHFWXHXVH &HWWH PHVXUH FRQVWLWXH XQ UHFRXUV H[FOXVLI
3RXU WRXW UHFRXUV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OHV FOLHQWV GRLYHQW FRPPXQLTXHU
DYHF OH IDEULFDQW SRXU OXL IDLUH SDUW GX SUREOqPH /¶DFKHWHXU G¶RULJLQH
SHXW FRPSRVHU OH SRXU SDUOHU j XQ UHSUpVHQWDQW TXL
O¶DVVLVWHUD pFULUH DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ 86$ HW IRXUQLU XQH H[SOLFDWLRQ GX
SUREOqPH HQ SUpFLVDQW OH QXPpUR GH PRGqOH VRQ QRP VRQ DGUHVVH HW
VRQ QXPpUR GH WpOpSKRQH DLQVL TXH OD GDWH G¶DFKDW DSSUR[LPDWLYH
FRPPXQLTXHU SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH DYHF OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH HQ
XWLOLVDQW OH VLWH ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RX DYLVHU OH GpWDLOODQW TXL D
YHQGX OH SURGXLW 2Q SHXW rWUH REOLJp GH UHWRXUQHU OH SURGXLW DX IDEULFDQW
HW XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH H[LJpH
/LPLWDWLRQV HW H[FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 1( 6(5$ 3$6 5(63216$%/( '(6 $875(6
'200$*(6 28 3(57(6 < &2035,6 /(6 '200$*(6
,1',5(&76 ,1'e3(1'$00(17 '( 7287( 7+e25,( -85,',48(
< &2035,6 7287( 5e&/$0$7,21 6(/21 /$48(//( ,/
< $85$,7 (8 583785( '( *$5$17,( 48( &( 62,7 3$5
5$33257 ¬ 81 &2175$7 28 3$5 92,( '( 1e*/,*(1&( FHOD
FRPSUHQG OD QpJOLJHQFH HW OD UHVSRQVDELOLWp VWULFWH
3ULFH 3¿VWHU VH UpVHUYH OH GURLW GH GLVFRQWLQXHU RX GH PRGL¿HU XQ SURGXLW
HQ WRXW WHPSV &HUWDLQHV SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV O¶H[FOXVLRQ RX OD
OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV GH VRUWH TXH OD OLPLWDWLRQ H[SULPpH
SHXW QH SDV V¶DSSOLTXHU /D SUpVHQWH JDUDQWLH RFWURLH DX[ FOLHQWV FHUWDLQV
GURLWV G¶RUGUH MXULGLTXH HW FHX[FL SRXUUDLHQW HQ DYRLU G¶DXWUHV VHORQ OD
SURYLQFH R LOV KDELWHQW
/D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[ GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶XQ HQWUHWLHQ
G¶XQ QHWWR\DJH RX G¶XQH LQVWDOODWLRQ IDXWLYHPHQW HIIHFWXpV RX HQFRUH
G¶XVDJHV IDXWLIV G
DEXV GH PRGL¿FDWLRQV G
DFFLGHQWV RX GH FDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHV
A
28772-0400
COMPANY
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Price Pfister Marielle 34 Series
Summary of Contents for Price Pfister Marielle 34 Series
- Page 1 6HULHV Serie 34 Série 34 6LQJOH &RQWURO .LWFKHQ )DXFHW *ULIR PRQRPDQGR SDUD OD FRFLQD 0LWLJHXU GH &XLVLQH 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU *DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD /LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO 3¿QLVK :DUUDQW\ 8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH &XEUH ODV IXQFLRQHV \ HO DFDEDGR SRU HO WLHPSR HQ TXH XVWHG VHD &RYHUV 3¿QLVK DQG 3IXQFWLRQ IRU DV /RQJ DV <RX SRXU FH TXL HVW GH O¶DVSHFW PpFDQLTXH HW GH OD ¿QLWLRQ...
-
Page 2: Installation Steps
(1*/,6+ 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 3ULFH 3¿VWHU NLWFKHQ IDXFHW $OO 3ULFH 3¿VWHU SURGXFWV DUH FDUHIXOO\ HQJLQHHUHG DQG IDFWRU\ WHVWHG WR SURYLGH ORQJ WURXEOHIUHH XVH XQGHU QRUPDO FRQGLWLRQV 7KLV NLWFKHQ IDXFHW LV HDV\ WR LQVWDOO XVLQJ EDVLF WRROV DQG RXU HDV\ WR IROORZ LOOXVWUDWHG LQVWUXFWLRQV ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ \RXU NLWFKHQ IDXFHW LQVWDOODWLRQ FDOO 3IDXFHW 1 BEFORE PROCEEDING INSTALLATION STEPS... - Page 3 (1*/,6+ 7 SIDE SPRAY INSTALLATION 9 FAUCET INSTALLATION ,QVHUW WKH 6LGH 6SUD\ +RVH 7A WKURXJK WKH +RVH *XLGH 7B )URP XQGHUQHDWK :LWK WKH KDQGOH DQG VSRXW IDFLQJ IRUZDUG FDUHIXOO\ LQVWDOO WKH )DXFHW 6XSSO\ VLQN IHHG WKH 6LGH 6SUD\ +RVH 7A EDFN XS WKURXJK WKH FHQWHU KROH RI VLQN 7XEHV 9A WKURXJK WKH FHQWHU KROH RI 0RXQWLQJ 5LQJ 9B 0DNH VXUH WKDW WKH DQG WKURXJK 0RXQWLQJ 5LQJ 7C VR WKDW LW LV DERYH WKH VLQN )ODWV 9C RQ WKH )DXFHW %RG\ 9D DOLJQ ZLWK WKH )ODWV 9E RQ WKH 0RXQWLQJ...
- Page 4 (1*/,6+ COLD 13 WATER SUPPLY LINES *HQWO\ VHSDUDWH KRW DQG FROG 6XSSO\ 7XEHV 13A DSSUR[LPDWHO\ WKUHH LQFKHV DSDUW &RQQHFW ZDWHU 6XSSO\ /LQHV 13C WR )DXFHW ,QOHWV 13B +RW ZDWHU VXSSO\ OLQH JRHV WR KRW LQOHW ¿WWLQJ LQGLFDWHG E\ UHG WDJ 13D 6XSSO\ OLQHV QRW LQFOXGHG )ROORZ PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV ZKHQ LQVWDOOLQJ VXSSO\ OLQHV Do 11 SOAP DISPENSER INSTALLATION not twist Supply Tubes (13A)!
-
Page 5: Maintenance And Care
(1*/,6+ FAUCET FUNCTIONS 16 SPOUT FUNCTION 7KH 6SRXW 16A FDQ EH URWDWHG DURXQG WKH )DXFHW %RG\ LQ DQ\ GLUHFWLRQ 18 SIDE SPRAY OPERATION 7KH 6LGH 6SUD\ 18A FDQ EH SXOOHG IRUZDUG WR VSUD\ ZDWHU LQ DQ\ GLUHFWLRQ 7R DFWLYDWH WKH 6LGH 6SUD\ SUHVV WKH 7RJJOH %XWWRQ 18B ORFDWHG RQ WKH EDFN RI WKH 6LGH 6SUD\ 18A OPEN MAINTENANCE &... - Page 6 (1*/,6+ 22 DIVERTER MAINTENANCE If the side spray fails to work properly the diverter mechanism may be clogged ZLWK GHEULV RU PD\ QHHG UHSODFLQJ 7R FKHFN DQGRU UHSODFH 'LYHUWHU 22A VKXW RII ZDWHU VXSSO\ DQG UHOLHYH SUHVVXUH EHIRUH ZRUNLQJ RQ \RXU IDXFHW VHH VWHS 5HPRYH KDQGOH VHH VWHS DQG 'RPH &DS 22B DQG FDUHIXOO\ OLIW 20 TO CHANGE DECORATIVE HANDLE CAP XS WKH 6SRXW $VVHPEO\ 22C 7KH 'LYHUWHU 0HFKDQLVP 22A LV ORFDWHG RQ WKH...
-
Page 7: Pasos Para La Instalación
(63$f2/ *UDFLDV SRU KDEHU FRPSUDGR HVWH JULIR SDUD FRFLQD 3ULFH 3¿VWHU 7RGRV ORV SURGXFWRV 3ULFH 3¿VWHU HVWiQ GLVHxDGRV FXLGDGRVDPHQWH \ VRQ VRPHWLGRV D SUXHEDV HQ OD IiEULFD SDUD VHU XWLOL]DGRV VLQ SUREOHPDV EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV (VWH JULIR SDUD FRFLQD HV IiFLO GH LQVWDODU FRQ KHUUDPLHQWDV EiVLFDV \ QXHVWUDV LQVWUXFFLRQHV LOXVWUDGDV IiFLOHV GH VHJXLU 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH OD LQVWDODFLyQ GHO JULIR SDUD FRFLQD OODPH DO 3IDXFHW 1 ANTES DE PROCEDER PASOS PARA LA INSTALACIÓN... - Page 8 (63$f2/ 7 INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL ,QVHUWH OD PDQJXHUD GHO URFLDGRU ODWHUDO 7A D WUDYpV GH OD JXtD GH OD PDQJXHUD 7B 'HVGH DEDMR GHO IUHJDGHUR SDVH OD PDQJXHUD GHO URFLDGRU ODWHUDO 7A 9 INSTALACIÓN DEL GRIFO QXHYDPHQWH KDFLD DUULED D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO GHO IUHJDGHUR \ D WUDYpV &RQ OD PDQLMD \ HO VXUWLGRU DSXQWDQGR KDFLD GHODQWH LQVWDOH FXLGDGRVDPHQWH GHO DQLOOR GH PRQWDMH 7C SDUD TXH TXHGH VREUH HO IUHJDGHUR ORV WXERV GH VXPLQLVWUR GHO JULIR 9A D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO GH HO DQLOOR...
- Page 9 (63$f2/ FRÍA CALIENTE 13 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA 6HSDUH VXDYHPHQWH ORV WXERV GH VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH \ IUtD 13A DSUR[LPDGDPHQWH WUHV SXOJDGDV &RQHFWH ODV WXEHUtDV GH VXPLQLVWUR GH DJXD 13C D ODV HQWUDGDV GHO JULIR 13B &RQHFWH OD OtQHD GH VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH DO FRQHFWRU GH HQWUDGD GH DJXD FDOLHQWH 13D LQGLFDGR FRQ OD HWLTXHWD URMD /DV WXEHUtDV GH VXPLQLVWUR QR HVWi LQFOXLGRV 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO 11 CÓMO INSTALAR EL DISPENSADOR DE JABÓN...
-
Page 10: Mantenimiento Y Cuidado
(63$f2/ FUNCIONES DEL GRIFO 16 FUNCIÓN DEL SURTIDOR (O VXUWLGRU 16A SXHGH JLUDUVH DOUHGHGRU GHO FXHUSR GHO JULIR HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ 18 FUNCIONAMIENTO DEL ROCIADOR LATERAL (O URFLDGRU ODWHUDO 18A SXHGH WLUDUVH KDFLD DGHODQWH SDUD URFLDU DJXD HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ 3DUD DFWLYDU HO URFLDGRU ODWHUDO RSULPD HO ERWyQ EDVFXODQWH 18B VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO URFLDGRU ODWHUDO 18A $%,(572 MANTENIMIENTO Y CUIDADO... - Page 11 (63$f2/ 22 MANTENIMIENTO DEL DEFLECTOR 6L HO URFLDGRU ODWHUDO QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH HO PHFDQLVPR GHO GHÀHFWRU puede estar tapado con residuos o puede necesitar reemplazo. Para revisar \R UHHPSOD]DU HO GHÀHFWRU 22A FLHUUH HO VXPLQLVWUR GH DJXD \ DOLYLH OD SUHVLyQ 20 PARA CAMBIAR LA TAPA DE ORNAMENTAL DE LA MANIJA DQWHV GH WUDEDMDU HQ HO JULIR FRQVXOWH HO SDVR 5HWLUH OD PDQLMD FRQVXOWH 3DODQTXHH FXLGDGRVDPHQWH \ UHWLUH OD WDSD DFWXDO GH OD PDQLMD 20A (PSXMH...
- Page 12 )5$1d$,6 0HUFL G¶DYRLU DFKHWp FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ 3ULFH 3¿VWHU 7RXV OHV SURGXLWV 3ULFH 3¿VWHU VRQW IDEULTXpV DYHF VRLQ HW FRQWU{OpV j O¶XVLQH SRXU RIIULU XQH ORQJXH GXUpH GH VHUYLFH VDQV SUREOqPH GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV ,O HVW IDFLOH GH SRVHU FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ j O¶DLGH G¶XQ RXWLOODJH GH EDVH HW GH QRV LOOXVWUDWLRQV WUqV FODLUHV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OD SRVH GH FH PpODQJHXU GH VDOOH GH EDLQ DSSHOHU OH 3IDXFHW 1 AVANT DE PROCÉDER À...
- Page 13 )5$1d$,6 7 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE ,QVpUHU OH ÀH[LEOH GH GRXFKHWWH 7A GDQV VRQ JXLGH 7B 'HSXLV OH GHVVRXV 9 POSE DU MITIGEUR GH O¶pYLHU HQ¿OHU OH ÀH[LEOH 7A SRXU OH IDLUH UHPRQWHU SDU OH WURX FHQWUDO GH /D PDQHWWH HW OH EHF pWDQW WRXUQpV YHUV O¶DYDQW PHWWUH OHV WXEHV G¶DUULYpH 9A O¶pYLHU HW DX WUDYHUV GH O¶DQQHDX GH PRQWDJH 7C GH IDoRQ j FH TX¶LO GpSDVVH du mitigeur en place avec précaution dans le trou central dans l’anneau de du dessus de l’évier.
- Page 14 )5$1d$,6 FROID CHAUD 13 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU Écarter avec précaution les tubes d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide 13A G¶HQYLURQ FP SR 5DFFRUGHU OHV WX\DX[ G¶DUULYpH G¶HDX 13C DX[ HQWUpHV GX URELQHWV 13B 5DFFRUGHU OH WX\DX G¶DUULYpH G¶HDX FKDXGH DX UDFFRUG FRUUHVSRQGDQW 13D LQGLTXp SDU OH éWLTXHWWH URXJH /HV WX\DX[ G¶DUULYpH G¶HDX HW OHV UDFFRUGV QH VRQW SDV IRXUQLV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV du fabricant en installant des canalisations d’alimentation.
-
Page 15: Entretien Et Soins
)5$1d$,6 FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR 16 FONCTIONNEMENT DU BEC /H EHF 16A SHXW SLYRWHU GDQV Q¶LPSRUWH TXHO VHQV DXWRXU GX FRUSV GX mitigeur. 18 FONCTIONNEMENT DE LA DOUCHETTE LATÉRALE /D GRXFKHWWH ODWpUDOH SHXW rWUH WLUpH YHUV O¶DYDQW SRXU SXOYpULVHU GH O¶HDX GDQV WRXWH GLUHFWLRQ 3RXU O¶DFWLYHU DSSX\HU VXU OD EDVFXOH 18B TXL VH WURXYH DX GRV GH OD GRXFKHWWH 18A OUVERTURE... - Page 16 )5$1d$,6 22 ENTRETIEN DU MÉCANISME DE DÉRIVATION 6L OD GRXFKHWWH ODWpUDOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW LO HVW SRVVLEOH TXH OH PpFDQLVPH GH GpULYDWLRQ VRLW HQFUDVVp RX GRLYH rWUH UHPSODFp 3RXU YpUL¿HU HWRX UHPSODFHU OH PpFDQLVPH GH GpULYDWLRQ 22A FRXSHU O¶DUULYpH G¶HDX HW GpSUHVVXULVHU DYDQW GH WUDYDLOOHU VXU OH PLWLJHXU YRLU O¶pWDSH 5HWLUHU OD PDQHWWH 20 REMPLACEMENT DU CAPUCHON DÉCORATIF DE MANETTE YRLU O¶pWDSH HW OH FDSXFKRQ ERPEp 22B SXLV VRXOHYHU OH EHF 22C DYHF...
- Page 17 )5$1d$,6...
- Page 18 37 941-094* 941-093* 920-888* 950-095 950-006 950-910 941-005 941-004* 951-050 951-988C Gray *ULV 940-532* JULV 950-055* 951-988B %ODFN 931-900 Negra Noire 920-003* 951-888* 974-035 931-002 960-889C Gray *ULV JULV 960-889B %ODFN Negra Noire 961-003* 950-009* 961-888* 961-004* 950-004 962-001 English Español Français /HWWHU 'HVLJQDWHV )LQLVK...