Silvercrest SED 3.7 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

EPILIERER SED 3.7 B2
EPILIERER
Bedienungsanleitung
EPILATOR
Operating instructions
IAN 87728
EPILEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Silvercrest SED 3.7 B2

  • Page 1 EPILIERER SED 3.7 B2 EPILIERER EPILEERAPPARAAT Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing EPILATOR Operating instructions IAN 87728...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Page 4: Table Of Contents

    Importeur ........16 SED 3.7 B2...
  • Page 5: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SED 3.7 B2...
  • Page 6: Lieferumfang

    Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SED 3.7 B2...
  • Page 7: Bedienelemente

    7 Kontrollleuchte rot/grün 8 Buchse für Netzadapter Abbildung B: 9 Netzadapter 0 Aufbewahrungsbeutel q Reinigungspinsel Technische Daten Netzadapter SW-045100EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Stromaufnahme 0,2 A Max. Ausgangsspannung 4,5 V Ausgangsstrom 1000 mA SED 3.7 B2...
  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge- klemmt oder beschädigt werden kann. ► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden. SED 3.7 B2...
  • Page 9 Fachpersonal überprüfen und gegebenen- falls reparieren. ► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öff nen oder repa- rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. SED 3.7 B2...
  • Page 10: Netzbetrieb

    Buchse 8 am Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindig- keitsschalter 6 auf „0“ steht. 2) Stecken Sie den Netzadapter 9 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot und zeigt damit den Aufl adevor- gang an. Das Gerät ist sofort betriebsbereit. SED 3.7 B2...
  • Page 11: Akkubetrieb

    Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen. HINWEIS ► Beim ersten Aufl aden benötigt das Gerät ca. 80 Minuten, um vollständig aufzuladen. ► Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuch- te 7 durch abwechselndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt. SED 3.7 B2...
  • Page 12: Tipps Und Tricks

    Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas aufgeweicht, so dass die Haare leichter herausge- zupft werden können. Außerdem kann sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück. SED 3.7 B2...
  • Page 13: Epilieren

    Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 6 muss dabei zu Ihnen weisen. Führen Sie keine Hin- und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden. SED 3.7 B2...
  • Page 14: Reinigen Und Pfl Egen

    Desinfektionsspray besprühen und reinigen. Um den Epilierkopf 2 gründlich zu reinigen, können Sie diesen ■ vom Gerät abnehmen: Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ― ziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab. SED 3.7 B2...
  • Page 15: Lagerung

    Lösung Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät. Das Gerät funkti- Wenden Sie sich an oniert nicht. Das Gerät ist defekt. den Kundenservice. Das Gerät läuft Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät. nur langsam. SED 3.7 B2...
  • Page 16: Entsorgung Des Gerätes

    1) Nehmen Sie den Epilierkopf 2 vom Gerät. 2) Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü- cken Sie sie nach außen, so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen. SED 3.7 B2...
  • Page 17 Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SED 3.7 B2...
  • Page 18: Garantie Und Service

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SED 3.7 B2...
  • Page 19: Importeur

    IAN 87728 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 87728 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 87728 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SED 3.7 B2...
  • Page 20 Importeur ........32 SED 3.7 B2...
  • Page 21: Inleiding

    Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundige reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of ge- bruik van niet toegestane vervangingsonderdelen, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. SED 3.7 B2...
  • Page 22: Inhoud Van Het Pakket

    Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. SED 3.7 B2...
  • Page 23: Bedieningselementen

    7 Indicatielampje rood/groen 8 Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter Afbeelding B: 9 Netvoedingsadapter 0 Opberghoesje q Schoonmaakborsteltje Technische gegevens Netvoedingsadapter Type SW-045100EU Ingangsspanning 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Stroomopname 0,2 A max. Uitgangsspanning 4,5 V Uitgangsstroom 1000 mA SED 3.7 B2...
  • Page 24: Veiligheidsvoorschriften

    Let erop dat het netsnoer bij gebruik niet nat of vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of be- schadigd kan raken. ► Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan in geen geval verder, om risico’s te vermijden. SED 3.7 B2...
  • Page 25 ► U mag de apparaatbehuizing niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren. SED 3.7 B2...
  • Page 26: Netvoeding

    Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar 6 op “0” staat. 2) Steek de stekker van de netvoedingsadapter 9 in een stopcontact. Het indicatielampje 7 brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan. Het apparaat is meteen gebruiksklaar. SED 3.7 B2...
  • Page 27: Accuvoeding

    ► Bij de eerste keer opladen duurt het ca. 80 minuten voordat het apparaat volledig is opgeladen. ► Laad het apparaat pas opnieuw op wanneer het indicatie- lampje 7 door afwisselend rood-groen knipperen een lage acculading aangeeft. SED 3.7 B2...
  • Page 28: Tips En Handigheidjes

    U kunt het beste 's avonds na het douchen epileren. Dan is de huid wat zachter geworden, zodat de haren makkelijk kunnen worden uitgetrokken. Bovendien kan de huid zich 's nachts her- stellen en verdwijnen eventuele rode plekken op de huid weer. SED 3.7 B2...
  • Page 29: Epileren

    De kant met de snelheidsregelaar 6 moet daarbij naar u zijn gericht. Voer geen heen en weer gaande bewegingen of cirkelbewegingen uit. Begin steeds opnieuw en ga meermalen over de te epileren plaatsen, zodat alle haren worden verwijderd. SED 3.7 B2...
  • Page 30: Reiniging En Onderhoud

    Om de epileerkop 2 grondig te reinigen, kunt u deze van het ■ apparaat afnemen: Druk de beide vergrendelingen 3 samen en trek tegelijkertijd ― de epileerkop 2 bovenwaarts van het apparaat. SED 3.7 B2...
  • Page 31: Opbergen

    Oorzaak Oplossing De accu is leeg. Laad het apparaat op. Het apparaat Het apparaat is Neem contact op met werkt niet. defect. de klantenservice. Het apparaat loopt alleen De accu is leeg. Laad het apparaat op. langzaam. SED 3.7 B2...
  • Page 32: Het Apparaat Afvoeren

    1) Haal de epileerkop 2 van het apparaat. 2) Breng de beide inwendige palletjes met een kleine schroeven- draaier of iets dergelijks omhoog en druk ze naar buiten, zodat de zijdelen van het apparaat loskomen. SED 3.7 B2...
  • Page 33 Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbe- drijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. SED 3.7 B2...
  • Page 34: Garantie En Service

    Voor reparaties na afl oop van de garantietijd worden kosten in rekening gebracht. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 87728 SED 3.7 B2...
  • Page 35: Importeur

    Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 B2...
  • Page 36 Importer ........48 SED 3.7 B2...
  • Page 37: Introduction

    Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of non- approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears the risk. SED 3.7 B2...
  • Page 38: Items Supplied

    The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations . SED 3.7 B2...
  • Page 39: Operating Elements

    9 Mains power adapter 0 Storage pouch q Cleaning brush Technical data Mains adapter Type SW-045100EU Input voltage 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Power consumption 0.2 A Max. Output voltage 4.5 V Output current 1000 mA SED 3.7 B2...
  • Page 40: Safety Instructions

    Ensure that the power cable cannot become wet or moist during operation. Place it such that it cannot be squashed or damaged. ► To avoid risks, should the appliance be damaged discon- tinue the use of it immediately. SED 3.7 B2...
  • Page 41 Do not open the housing or attempt to repair the appliance yourself. Should you do so, appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Permit only authorised technicians to repair a defective appliance if repairs should be necessary. SED 3.7 B2...
  • Page 42: Mains Power Operation

    6 is set at “0”. 2) Connect the mains power adapter 9 to a mains power socket. The control lamp 7 glows red to indicate that the charging process is active. The appliance is ready for immediate use. SED 3.7 B2...
  • Page 43: Battery Operation

    For the initial charging, the appliance requires about 80 minutes to fully charge. First recharge the appliance when the control lamps 7 indi- ► cate, by alternately fl ashing red and green, that the battery charge level is low.. SED 3.7 B2...
  • Page 44: Tips And Tricks

    The best time for epilation is in the evening after a shower. Then the skin is somewhat softened, so that the hairs can be plucked out easily. In addition, the skin can recover overnight, and any skin reddening will recede. SED 3.7 B2...
  • Page 45: Epilation

    Thereby, the side with the speed switch 6 must face towards you. Do not make back and forth or circular movements. Always start anew and pass over the body part to be epilated several times, so that all of the hair is removed. SED 3.7 B2...
  • Page 46: Cleaning And Care

    To thoroughly clean the epilator head 2 you can remove it from ■ the appliance: Press the two restraint fi xtures 3 together and at the same ― time pull the epilator head 2 upwards. SED 3.7 B2...
  • Page 47: Storage

    Problem Cause Solution The battery is Recharge the drained. appliance. The appliance does not function. The appliance In this case, contact is defective. Customer Services. The appliance The battery is Recharge the only runs slowly. drained. appliance. SED 3.7 B2...
  • Page 48: Disposal Of The Appliance

    1) Take the epilator head 2 from the appliance. 2) Lift the two internal restraints with a small screwdriver or similar to the top and press them outwards, so that the side elements of the appliance can be released. SED 3.7 B2...
  • Page 49 European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved dispos- al centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SED 3.7 B2...
  • Page 50: Warranty And Service

    Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 87728 SED 3.7 B2...
  • Page 51: Importer

    Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SED 3.7 B2...
  • Page 52 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update: 12 / 2012 · Ident.-No.: SED3.7B2112012-2 IAN 87728...

This manual is also suitable for:

87728