Nixie Clock Thyratron ITS1-A/B Assembly Instruction Manual page 2

Zu allererst brechen wir beide Leiterplatten an der geritzten Linie nach
hinten vorsichtig auseinander wie im Bild gezeigt.
First we crack both PCBs carefully on the V-cut line backward as shown in
the picture.
Danach bestücken wir auf dem Röhrenboard die sechs Trimmer TR1...TR6
(Schleifer auf Rechtsanschlag einstellen) sowie die abgewinkelte Buchsen-
leiste BL1 von der Lötseite aus. Schneiden Sie die überstehenden Drah-
tenden der Buchsenleiste so knapp wie möglich an den Lötausgen ab.
Bestücken Sie auf keinen Fall jetzt die beiden Rocket-LEDs!
Next we assemble on tube board the six trimmer TR1...TR6 (turn fully
clockwise) and the angled female header BL1 from solder side. After solde-
ring cut the wires at the solder pads as short as possible.
Do not assemble both Rocket LEDs at this stage !
Danach bestücken wir
das Mainboard. Auf
der nächsten Seite
lesen Sie einige wich-
tige Anmerkungen
hierzu. Das Bild zeigt
das fertig bestückte
Mainboard von beiden
Seiten.
Next we assemble the
mainboard. On the
following page are
some important
notices about the
assembly. The picture
shows the ready
assembled main
board from both sides.