Kessel SonicControl Installation, Operation And Maintenance Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kessel Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SonicControl
  6. Installation, operation and maintenance instructions

Kessel SonicControl Installation, Operation And Maintenance Instructions

Grease layer thickness measuring device
Hide thumbs Also See for SonicControl:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Yağ katmanı kalınlığı ölçüm cihazı SonicControl
Kurulum
Servis
lisanslı uzman bir servis sorumlusu tarafından gerçekleştirilmeli-
dir:
Şirket / Telefon No.
KURULUM, İŞLETİM VE BAKIM TALİMATLARI
Ürün Avantajları
Yağ katmanı kalınlığı ölçümü, görüntülenmesi ve kontrolü
Yazılımı www.kessel.de adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz
Santimetre biriminde doğru hassas ölçüm için ultrasonik sensör
Ayırıcı içindeki atık su sıcaklığının izlemesi
Elektrik kesintisi durumunda batarya destekli alarm
Kolay kurulum (kurulum seti dahildir)
Baskı:
2020/01
Sayı:
395-016EN
Teknik değişiklikler yapılabilir

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SonicControl and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kessel SonicControl

Summary of Contents for Kessel SonicControl

  • Page 1 KURULUM, İŞLETİM VE BAKIM TALİMATLARI Yağ katmanı kalınlığı ölçüm cihazı SonicControl Ürün Avantajları Yağ katmanı kalınlığı ölçümü, görüntülenmesi ve kontrolü Yazılımı www.kessel.de adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz Santimetre biriminde doğru hassas ölçüm için ultrasonik sensör Ayırıcı içindeki atık su sıcaklığının izlemesi...

  • Page 2: Table Of Contents

    İçindekiler Emniyet Talimatları ..........................Sayfa Genel ..Açıklama ....................Sayfa Kurulum ve Montaj Kontrol ünitesinin duvara montajı ............. Sayfa Sensör ve sensör bağlantı parçasının kurulumu ....... Sayfa Sensörün kurulum boyutları ............... Sayfa Kurulum önerisi ..................Sayfa Elektrik bağlantısı Harici sinyal üretici ................Sayfa Sensör kablolarını...
  • Page 3 İçindekiler 8.3.3 ..Kontrol ünitesi tipi ................Sayfa 8.3.4 ..Servis tarihi .................... Sayfa 8.3.5 ..Geçerli ölçüm değerleri ................ Sayfa 8.3.6 ..Parametreler ..................Sayfa 8.3.7 ..Ölçülen veri belleği ................Sayfa 8.3.8 ..Tahliye ....................Sayfa ..Servis menüsü ..................Sayfa 8.4.1 ..
  • Page 4 Değerli müşterimiz, Üzerinde herhangi bir çalışma yapılmadan önce sistem, şebeke elektriğinden ayrılmalıdır. KESSEL SonicControl’ü çalıştırmadan önce lütfen kurulum talimat- larını dikkatlice okuyun ve bunlara uyun. Diğer tüm elektrikli sistem ekipmanları ile birlikte elektrik kablolarında hiçbir kusur bulunmadığından emin olunmalıdır. Hasar durumunda sis- Önce sistemin zarar görmeden elinize ulaştığını...

  • Page 5: Açıklama

    Genel Kumanda ünitesi uygulama alanları: Kumanda ünitesi KESSEL EasyClean yağ ayırıcılardaki yağ katmanının derinliğini santimetre hassasiyetinde izler. 2.1 Açıklama ③ Hiza yardımcısı: Yağ katmanının üzerindeki hiza yardımcısı (siyah uç başlığı), alt sensör uçlarının ne tarafa dönük ol- duğunu gösterir. ④ Kırmızı ok: Kırmızı...

  • Page 6: Kontrol Ünitesinin Duvara Montajı

    2. İki dübel takın 3. İki vidayı uygun derinlikte vidalayın 4. Kontrol ünitesini bu iki vidaya asın 5. Kontrol ünitesini her iki vidaya sıkıca oturana kadar aşağı doğru iterek kontrol ünitesini vida- lara sabitleyin. SonicControl kontrol ünitesinin şekli 395-016 2020/01...

  • Page 7: Sensör Ve Sensör Bağlantı Parçasının Kurulumu

    3 Gömme başlı vida AW 20 5 x 30 4 Boru kelepçesi PP D32 5 Delik şablonu/vida kapağı 6 Çıkış düzeneği bölmesi 7 SonicControl sensör 8 Kırmızı ok işareti EasyClean yağ ayırıcı için uygundur 1 Delik şablonunu çıkış düzeneğinin dışına yerleştirin ve 5,5 mm çapın- da 2 delik açın (üst iki delik!).

  • Page 8: Sensörün Kurulum Boyutları

    Kurulum ve Montaj 3.3 Sensörün kurulum boyutları Bir EasyClean yağ ayırıcıyı bir kontrol ünitesi ile birlikte kurduktan ve işletime aldıktan sonra yağ katmanı kalınlığı için aşağıdaki iki değer değiştirilmelidir. Lütfen aşağıdaki adımları izleyin: Kontrol ünitesinin dijital ekranında ‘3.1 Ayarlar’ bölümüne girin. Abstand Oberkante - Erişim kodunu girin –...
  • Page 9 93007.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm 93010.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm Abstand Oberkante Kurulum ve Montaj 98201.00/D1 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) 58 cm unterer Finger zu...
  • Page 10 93010.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 50 cm 93007.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm 93010.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm Auto Mix 93002.01/DSP, .02/DSP...

  • Page 11: Kurulum Önerisi

    Kurulum ve Montaj 3.4 Kurulum önerisi Serbest kurulum için SonicControl yağ ayırıcı kablo kanalı Yağ Ayırıcı ⑧ Kablo ⑨ Vida dişi PG 11 Kablo vida bağlantısı ⑩ ⑪ Hazne duvarı * Kötü koku oluşumunu önlemek için kablo vida bağlantısını sıkıca sabitleyin.
  • Page 12 Kurulum ve Montaj Şekil, üstten görünümü göstermektedir Sensörü EasyClean düzeneğine takın. Sensör ucunun etrafında 30 cm boşluk bırakın! Kablo, sensörün üzerindeki alanda olmamalıdır! 395-016 2020/01...
  • Page 13 Şek., SonicControl Ürün No. 917822 için kablo girişini göstermektedir 395-016 2020/01...
  • Page 14 önünde veya üzerinde delmeyin! olmamalıdır. SonicControl yağ ayırıcı kurulum prosedürü. sağlanan boruyu da (D) kullanabilirsiniz. Bunun Ekteki etiket, tahliye sırasında sensörün zarar gör- 1. Ayırıcı kapağını açın. için boruyu (D) tutma klipslerine (C) sabitleyin mesini önlemek için tahliye sorumlusu için bir 2.

  • Page 15: Harici Sinyal Üretici

    Elektrik bağlantısı 4.1 Harici sinyal üretici 4.3 Potansiyelsiz kontak Potansiyelsiz kontağı bağlantı terminallerine sabitleyin. Diğer odalara sesli uyarı göndermek için gerekirse harici sinyal üretici (sipariş no. 20162) bağlanabilir. (bağlantı şemasına bakın). 4.2 Sensör kablolarını kısaltma Sensör kabloları gerekirse kısaltılabilir. Sadece tel uçlarının daha sonra kalayla kaplanmasını...

  • Page 16: Kurulum / Kablo Bağlantısı

    Elektrik bağlantısı 4.4 Kurulum / Kablo Bağlantıları SonicControl kablosu başka herhangi bir elektrik tesisatı / devresi ile birlikte döşenmemelidir. SonicControl’ün arızalanmasına neden olabilecek bir elek- trik etkileşimini önlemek için kabloyu başka herhangi bir kabloya paralel şekilde döşemeyin. Sensörün kendisi topraklanmamalıdır.
  • Page 17 60 metreye kadar uzatılabilir. Şek. 2: Korumalı kablonun etrafına yerleştirilir, Şek.2 SonicControl prob uzatması, maks. 60 metreye korumanın her iki ucu da kapatılır kadar 0,75 mm Not: VDE 0100 direktifi ile belirlenen yönetmeliklere Şek.
  • Page 18 Elektrik bağlantısı 1 Enter tuşu/OK tuşu 2 Çalışmaya hazır olduğunu gösteren kontrol lambası 3 Arıza mesajı kontrol lambası 4 Alarm tuşu 5 Program menüsünde ilerlemek için hareket tuşları / yön tuşları 6 Geri tuşu/ESC tuşu 7 Ekran 8 Şebeke elektriği besleme kablosu 9 USB Yuvası...

  • Page 19: Bağlantı Şeması

    Elektrik bağlantısı 4.5 Bağlantı şeması or or MODEM GND RG Rx RS Tx br ws gn FERNSIGNAL- GEBER NETZ POTENTIALFREIER Mains KONTAKT ANSCHLUSS SENSOR FERNBEDIENUNG switch contact 230VAC 50Hz max: 42V 0,5A (optional 916601) 395-016 2020/01...

  • Page 20: Sistemi Işletmeye Hazır Hale Getirme

    İşletim 5.1 Sistemin işletmeye hazır hale getirilmesi Kurulum ve işletme talimatları ile ilgili müşteriye verilecek talimatlar Kontrol ünitesini elektrik fişini sokete takın. Sistem otomatik olarak başlatılır. - Müşteriyle birlikte kurulum ve işletme talimatlarının üzerinden geçin Sistem ilk başlatıldığında kontrol ünitesi, 4 temel ayar ister. - Sistem işletimi (açıklama ve tarif etme) - Operatörün sorumluluklarının müşteriye açıklanması...
  • Page 21 Bataryaları değiştirirken 9-V Block kullanın. Onarım çalışmaları sadece üretici tarafından gerçekleştirilmelidir. * KESSEL EasyClean free yağ ayırıcı sistemleri Auto Mix, Mix & Pump Kumanda ünitesi herhangi bir bakım gerektirmez. ve Auto Mix & Pump'ta ayırıcı ılık suyla temizlendiğinden temizlik için Bağlantı...

  • Page 22: Olay Göstergesi

    Hatalar ve Arıza Lütfen bölüm 1’de yer alan emniyet talimatlarına uyun. 7.1 Olay göstergesi: Olaylar kayıtta görüntülenir ve potansiyelsiz kontak üzerinden iletilmez. Olay göstergesi Nedeni Çözümü İlk başlatma İlk başlatma Parametreler değişti Parametreler değiştirilmiş Sistem türü değişti Sistem türü değiştirilmiş Servis yapılıyor Servis tarihi girilmiş...

  • Page 23: Hata Göstergesi

    Hatalar ve Arıza 7.2 Hata göstergesi: Hatalar potansiyelsiz kontak ile gönderilir. Olay göstergesi Hata Nedeni Çözümü - Sensör yanlış takılmış Manuel modda 128 cm gösterilir. Montaj durumunu kontrol edin/ Dinlenme fazı algılanmadı - işletim fazında ölçüm aralığı Gösterge *__* gösteriyor Sensör ölçüm aralığını...

  • Page 24: Genel Hatalar

    Hatalar ve Arıza Olay göstergesi Hata Nedeni Çözümü İletişim hatası Sesli ve yanıp sönen sinyal Arızalı modem girişi Adım 1: Temel sinyal alımını kontrol edin; Adım 2: Sinyal alımı yoksa modem kullanılamaz; sinyal alımı temelde mümkünse, modemi değiştiri 7.3 Genel hatalar: Onaylanmış...

  • Page 25: Sistem Hataları

    Hatalar ve Arıza 7.3 Genel hatalar: Onaylanmış hata Hata Nedeni Çözümü - Sensör kör noktada - Sensörü yeniden konumlandırın (bkz. Sayfa 11) - Yağ ayırıcı tipi / ve/veya sistem - Ayarları düzeltin tipi doğru ayarlanmamış Metin mesajı gönderilemiyor Hatalı modem girişi Adım 1: Temel sinyal alımını...

  • Page 26: Menü Gezinimi

    Bir sonraki üst seviyeye atlar Belirli menüler şifre korumalıdır. Bu, sistemi uygunsuz kullanıma karşı korur. ESC tuşu Bir sonraki alt seviyeye atlar Herhangi bir sorunuz varsa lütfen KESSEL Müşteri Hizmetlerini aray- Bir seviye içinde gezinme ▲ ın (Telefon +49 (0) 8456 / 27462) ▼...

  • Page 27: Bilgi Menüsü

    Kumanda ünitesi 8.3 Bilgi menüsü 8.3.1 İşletim saatleri Tüm sistem işletim süreleri göstergesi Sistem bilgisi Bilgiler İşletim saatleri 8.3.2 Kayıt defteri Kronolojik olay ve hata göstergesi (ayrıca bkz. Bölüm 7 “Olaylar ve hatalar / çözüm önlem- Kayıt defteri Servis leri”) Ayarlarda yapılan tüm değişiklikler bu noktada kaydedilir.

  • Page 28: Servis Menüsü

    Kumanda ünitesi 8.4.1 Manuel mod 8.4 Servis menüsü Manuel işletim, otomatik işletimi geçersiz kılar. Sistem bilgisi Bilgiler Yağ ayırıcı çalışırken (kontrol ünitesindeki düğmeye basarak) yağ katmanı kalınlığı oku- ması yapılırsa okuma hatalı olacaktır. Çalışma sırasında ayırıcı içinde çok fazla asılı madde Servis Manuel mod nedeniyle hatalı...

  • Page 29: Ayarlar Menüsü

    Kumanda ünitesi 8.5 Ayarlar menüsü 8.5.1 Parametreler Varsayılan parametre ayarlarına geçer (ayrıca bkz. 3.3) Sistem bilgisi Bilgiler Not: Her değişiklik OK tuşuna basıldığında hemen kabul edilir. Ayrıca bu menüden çıkış yapıldığında bu değerler ayrı bir adla profil belleğine kaydedilebilir. Servis 8.5.2 Profil belleği Ayarlar Parametreler...
  • Page 30 Hazne boyutları (U x G x Y) 180 x 200 x 70 mm Kumanda ünitesinin ağırlığı yaklaşık 1 kg Sensör girişi SonicControl sensör girişi İzin verilen sıcaklık aralığı 0 ile 50 °C Bekleme durumunda şebeke akımı 14 mA (işletmeye hazır) Çalışma sırasında şebeke akımı...
  • Page 31 Aksesuarlar ➀ ➂ ➃ ➁ iç taraf dış taraf Sipariş No. Sipariş No. Kontrol ünitesi 680349 Kablo uzatması 10 m 917871 Ultrasonik sensör (09/2011 tarihine kadar) 917821 Kablo uzatması 20 m 917872 Ultrasonik sensör (0/2011 tarihinden itibaren) 680348 Kablo uzatması 30 m 917873 Zemine kurulum için kanal seti 9178221...
  • Page 32 395-016 2020/01...
  • Page 33 Grease layer thickness measuring device SonicControl Product Advantages Measurement, display and control of the grease layer thickness Free of charge download software available at www.kessel.de Ultrasonic sensor for precision measurement accurate to centimetres Monitoring of wastewater temperature in the separator Battery-buffered alarm in the event of power failure Easy installation (inc.
  • Page 34 Contents ......................Page 1. Safety Instructions 2. General ..Description ................Page 3. Installation and Assembly Wall mounting of the control unit ......... Page Installation of sensor and sensor bracket ......Page Installation dimensions of sensor ........Page Installation suggestion ............Page 4.
  • Page 35 Contents 8.3.3 Control unit type ..............Page 8.3.4 ..Servicing date ..............Page 8.3.5 Current measured values ............. Page 8.3.6 Parameters ................Page 8.3.7 ..Measured data memory ............Page 8.3.8 Disposal ................Page ..Servicing menu ..............Page 8.4.1 ..
  • Page 36 Before you put your KESSEL SonicControl into operation, plea- se read through the installation instructions carefully and fol- The system must be disconnected from the mains before low them.

  • Page 37: Description

    General Areas of application for the switch unit: The switch unit monitors the depth of the grease layer in KESSEL grease separators EasyClean accurate to centimetres. 2.1 Description ③ Alignment aid: The alignment aid (black end cap) above the grease layer shows you which way the lower sensor fingers are pointing.

  • Page 38: Wall Mounting Of The Control Unit

    3. Screw in two screws to proper depth 4. Hang control unit on two screws 5. Affix the control unit on the screws by pus- hing the control unit down until it seat firmly on both screws. Illustration of SonicControl control unit 395-016 2020/01...

  • Page 39: Installation Of Sensor And Sensor Bracket

    Countersunk head screw AW 20 5 x 30 d Pipe clamp PP D32 e Drilling template/ screw cover f Outlet structure partition g SonicControl sensor h Red arrow marking For grease separator EasyClean 1 Place the drilling template on the outside of the outlet struc- ture and drill 2 x Ø...

  • Page 40: Installation Dimensions Of Sensor

    Installation and Assembly 3.3 Installation dimensions of sensor After installation and commissioning of an EasyClean grease separator with a control unit, the following two values for grease layer thickness must be changed. Please do the following: Enter the ‘3.1 Settings’ section on the digital display of the control unit. Abstand Oberkante - Enter the access code –...
  • Page 41 93007.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm 93010.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm Abstand Oberkante 98201.00/D1 (Obere beiden Bohrlöcher der Bohrschablone verwenden) Installation and Assembly 58 cm unterer Finger zu...
  • Page 42 93010.01/DS, .02/DS, .31/DS, .32/DS 50 cm 93007.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm 93010.01 D /.02 D /.11 D /.12 D /.21 D /.22 D /.31 D /.32 D 50 cm Auto Mix 93002.01/DSP, .02/DSP...

  • Page 43: Installation Suggestion

    Installation and Assembly 3.4 Installation suggestion Cable duct for SonicControl grease separator for free-standing set-up Grease Separator ⑧ Cable ⑨ Thread PG 11 ⑩ Cable screw connection* ⑪ Tank wall * To avoid odour pollution, fasten the cable screw connection tightly.
  • Page 44 Installation and Assembly Figure shows top view Attach sensor to EasyClean structure. Leave 30 cm free space around the sensor finger! The cable must not be in the area above the sensor! 395-016 2020/01...
  • Page 45 Ill. shows cable entry for SonicControl Art.-Nr. 917822 395-016 2020/01...
  • Page 46 (D) to the retaining clips (C) and fas- sensor during disposal. 2. Attach the drilling template stop at the bot- ten the SonicControl sensor using the size 8 The sticker must be attached as follows tom end of the upper section, mark 2 holes clips (E) provided.

  • Page 47: External Signal Generator

    Electrical connection 4.1 External signal generator 4.3 Potential-free switch contact Fasten the potential-free contact to the connection terminals. The external signal generator (order no. 20162) for transmitting the acoustic warning to other rooms can be connected if required. (see connection diagram). 4.2 Shortening the sensor cables The sensor cables can be shortened if required.

  • Page 48: Installation / Cable Connection

    Electrical connection 4.4 Installation / Cable Connections The SonicControl cable may not be laid with together with any other electrical systems / circuits. Do not lay the cable parallel with any other cables in order to prevent an electrical interference which can cause the SonicControl to malfunctions.
  • Page 49 Fig. 1: extension on site (IP 68) Crimp cable extension with butt joint The SonicControl cable is 10 metres long. On site, this cable can be extended by a qualified electrician up to max. 60 metres without any change in cross-section being necessary.
  • Page 50 Electrical connection a Enter key/OK key b Pilot lamp indicating readiness for operation c Pilot lamp for malfunction message d Alarm key e Movement keys / direction keys for moving through the program menu f Back key/ESC key g Display h Mains power supply cable i USB-Slot j Connecting socket for potential-free...

  • Page 51: Connection Diagram

    Electrical connection 4.5 Connection diagram or or MODEM GND RG Rx RS Tx br ws gn FERNSIGNAL- GEBER NETZ POTENTIALFREIER Mains KONTAKT ANSCHLUSS SENSOR FERNBEDIENUNG switch contact 230VAC 50Hz max: 42V 0,5A (optional 916601) 395-016 2020/01...

  • Page 52: Getting The System Ready For Operation

    The chapter "Safety instructions" must be heeded (page 4)! Commissioning is carried out by a specialised firm or by an authorised ▲ KESSEL agent (at an additional charge). The following persons should ➤ Selection using ▼ be present for the handover: ➤...
  • Page 53 The switch unit does not require any maintenance. The connection cables must be checked for damage. If any dam- * In the case of KESSEL EasyClean free grease separators age can be detected, the system must be put out of operation systems Auto Mix, Mix &...

  • Page 54: Incident Display

    Errors and Malfunction Please heed the safety instructions in chapter 1. 7.1 Incident display: Events are displayed in the log and not forwarded via the potential-free contact. Incident display Cause Remedy First initialisation First initialisation Parameters changed Parameters have been changed Type of system changed Type of system has been changed Servicing...

  • Page 55: Fault Display

    Errors and Malfunction 7.2 Fault display: Errors are forwarded via the potential-free contact. Incident display Fault Cause Remedy - Sensor installed incorrectly 128 cm is indicated in manual Check the installation situati- No rest phase detected - measuring interval during mode.

  • Page 56: General Faults

    Errors and Malfunction Incident display Fault Cause Remedy Communication error Acoustic signal and flashing Faulty modem reception Step 1: Check basic reception possibility; Step 2: If no reception is possible then a modem cannot be used; if reception is basically possible, replace the modem 7.3 General faults: Recognised fault...

  • Page 57: System Faults

    Errors and Malfunction 7.3 General faults: Recognised fault Fault Cause Remedy - Sensor is in the blind spot - Reposition the sensor (see Page 11) - Grease separator type / - Correct settings and/or system type not set correctly Text message cannot be Faulty function of remote Faulty modem reception Step 1: Check basic reception...

  • Page 58: Menu Navigation

    Navigation within a level ▲ ▼ the system against inappropriate use. If you have any questions, please contact KESSEL Customer The acoustic signal can be acknowledged by Alarm key Services (Phone +49 (0) 8456 / 27462) pressing this key once..

  • Page 59: Information Menu

    Switch unit 8.3 Information menu 8.3.1 Operating hours Display of all system operating times. Systeminfo Information Operating hours 8.3.2 Log book Chronological display of incidents and faults (see also chapter 7 “Incidents and Servicing Log book faults / remedial measures”) All changes made to the settings are saved at this point.

  • Page 60: Servicing Menu

    Switch unit 8.4.1 Manual mode 8.4 Servicing menu Manual operation overrides automatic operation. Systeminfo Information In the case that a grease layer thickness reading is taken while the grease sep- arator is in operation (which can occur by pressing the button on the control unit), Servicing Manual mode the reading will be inaccurate.

  • Page 61: Settings Menu

    Switch unit 8.5 Settings menu 8.5.1 Parameters Changes to default parameter settings (refer also to 3.3) Systeminfo Information Note: Every change is immediately accepted when the OK key is pressed. In addition, on quitting this menu it is possible to save these values in the profile Servicing memory under a separate name.
  • Page 62 Housing dimensions (L x W x H) 180 x 200 x 70 mm Weight of switch unit approx 1 kg Sensor input SonicControl sensor input Permissible temperature range 0 bis 50 °C Mains standby (ready for operation) 14 mA Mains current in operation...
  • Page 63 Accessories ➀ ➂ ➃ ➁ inside outside Order-Nr. Order-Nr. 11. Control unit 680349 Cable extension 10 m 917871 12. Ultrasonic sensor (until 09/2011) 917821 Cable extension 20 m 917872 2. Ultrasonic sensor (from 10/2011) 680348 Cable extension 30 m 917873 3.
  • Page 64 395-016 2020/01...

Table of Contents