Advertisement
Quick Links
SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur
COMPACT II
Made in Germany
D
Montage- und Installations anleitung WC-
Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II
Rohbauset für mechanische und elektro-
nische Auslösung
Art.-Nr. 01 194 00 99
O
Montage- en installatiehand leiding WC-
wandinbouw- spoelarmatuur COMPACT II
Ruwbouwset voor mechanische en elektro-
nische bediening
Art.-nr. 01 194 00 99
F
Instructions de montage et d'installation
de la chasse d'eau intégrée pour WC
COMPACT II
Kit de raccordement pour déclenchement
mécanique et électronique
Réf. art. 01 194 00 99
G
Assembly and installation instructions
WC concealed flush valve COMPACT II
Roughing-in set for mechanical and electronic
actuation
Item No. 01 194 00 99
1 - 8
9 - 16
Advertisement
Related Manuals for Schell WC COMPACT II 01 194 00 99
Summary of Contents for Schell WC COMPACT II 01 194 00 99
- Page 1 SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Montage- und Installations anleitung WC- Wandeinbau-Spülarmatur COMPACT II Rohbauset für mechanische und elektro- nische Auslösung Art.-Nr. 01 194 00 99 Montage- en installatiehand leiding WC- wandinbouw- spoelarmatuur COMPACT II Ruwbouwset voor mechanische en elektro- nische bediening Art.-nr.
- Page 2 Wachtbuis voor aansluitkabel Van toepassing zijn de ‘Algemene installatievoorwaarden‘ Tuyau creux pour câble de raccordement van SCHELL onder www.schell.eu Ductwork Toebehoren: for connecting cable Spoelbuis lang Ø 28 x 1 x 805 mm voor zit-WC art.-nr. 77 539 00 99...
- Page 3 être respectées lors de la and building sanitary facilities. planification et de l’aménagement d’installations The “General Installation Instructions” of SCHELL sanitaires. are valid, please refer to www.schell.eu. Les «conditions générales d’installation» reprises Accessories: à...
- Page 4 Installationsmaße / Installatiematen Dimensionierung der Anschlussleitungen nach DIN 1988, Teil 300 / DIN EN 806, Teil 3 Standard-Installationsmaße • Maß 400 mm* = Standardsitzhöhe Hinweis: * Abweichende Maße bei • Kindergarten: 250 - 300 mm • Hort, Schulen: 300 - 350 mm, 350 - 400 mm •...
- Page 5 Dimensions d‘installation / Installation dimensions Dimensionnement des conduites de raccordement conformément à la norme DIN 1988, partie 300 / DIN EN 806, partie 3 Dimensions d‘installation standard • Cote de 400 mm* = hauteur d‘assise standard Conseil: * Utiliser des cotes différentes pour •...
- Page 6 Montagebeispiel EDITION E / Montagevoorbeeld EDITION E / Reihenmontage WC-Wandeinbauspülarmatur COMPACT II vorbereitet für WC-Steuerung EDITION E oder mit manueller Auslösung EDITION E MANUAL. Serie opstelling WC inbouw spoelkraan COMPACT II voorbereid voor WC sturing EDITION E of met manuele activering EDITION E MANUAL. Separat absichern! 4 x 0,5 mm (2 x 0,5 mm...
- Page 7 Exemple de montage EDITION E / Assembly example EDITION E Montage en série robinet de rinçage WC à encastrer COMPACT II préparé pour la commande WC EDITION E ou avec rinçage manuel EDITION E MANUAL. Bank assembly concealed WC flush valve COMPACT II prepared for WC control EDITION E or with emergency tripping device EDITION E MANUAL.
- Page 8 Bij inzet WC sturing EDITION E met voeding, beschermbuis (niet inclusief) met aansluitkabel (zie toebehoren) voorzien. Geen 230 V stroomverzorging. VDE 0100 in acht nemen! 4 Doosdeksel erop schroeven; tot het deksel betegelen. SCHELL GmbH & Co. KG Raiffeisenstraße 31 Telefon +49 2761 892-0 info@schell.eu...
-
Page 9: Made In Germany
SCHELL Grifería de aclarado de WC con montaje en pared COMPACT II Instrucciones de instalación y de montaje pa- ra la grifería de aclarado de WC con montaje en pared COMPACT II Montaje empotrado para activa ción mecánica y electrónica Nº... -
Page 10: Datos Técnicos / Dados Técnicos
Son aplicables las „Condiciones gene- rales de instalación“ de SCHELL que figuran en www.schell.eu Accesorios: Tubería de enjuague, longitud Ø 28 x 1 x 805 mm para inodoro tipo „de cuclil- las“... -
Page 11: Dati Tecnici
Sono valide le “Condizioni generali di montag- gio” SCHELL, disponibili al sito www.schell.eu. Accessori: Tubo di cacciata da Ø 28 x 1 x 805 mm Per WC alla turca, Cod. Art. 77 539 00 99 Per l´impiego del comando WC EDITION E... - Page 12 Dimensiones de instalación / Dimensões de instalação Dimensionado de las tuberías de empalme conforme a las normas DIN 1988, parte 3/DIN EN 806, parte 3 Dimensiones de instalación estándar • Medida 400 mm* = altura estándar de asiento Indicación: * medidas diferentes para •...
-
Page 13: Misure D´installazione
Misure d´installazione Dimensionamento della raccorderia secondo DIN 1988, parte 300 / DIN EN 806 parte 3 Misura d´installazione standard: • 400 mm*: altezza standard Avvertenza: *misure divergenti per: • asili: 250 - 300 mm • doposcuola, scuole: 300 - 350 mm, 350 - 400 mm •... - Page 14 Ejemplo de montaje EDITION E / Exemplo de montagem EDITION E Montaje en línea de sistemas empotrados de descarga para WC COMPACT II preparados para el control de WC EDITION E o con activación manual EDITION E MANUAL. Ordem de montagem do sistema de autoclismo WC encastrado COMPACT II preparado para comando WC EDITION E ou com acionamento manual EDITION E MANUAL.
- Page 15 Esempio di montaggio EDITION E Montaggio in serie del dispositivo di cacciata per WC a incasso a parete COMPACT II previsto per il co- mando WC EDITION E o con azionamento manuale EDITION E MANUAL. 01 546 28 99 Comando WC EDITION E MANUAL oppure 01 548 28 99 Comando WC EDITION E 01 566 00 99...
- Page 16 Prever tubo protector (a cargo del cliente) con cable de conexión (ver Accesorios). Sin alimentación eléctrica 230 V ¡Observar la norma VDE 100! 4 Atornillar la tapa de revoque; alicatar hasta la tapa. SCHELL GmbH & Co. KG Raiffeisenstraße 31 Telefon +49 2761 892-0 info@schell.eu Armaturentechnologie 57462 Olpe / Germany Telefax +49 2761 892-199 www.schell.eu...
Need help?
Do you have a question about the WC COMPACT II 01 194 00 99 and is the answer not in the manual?
Questions and answers