Advertisement
Quick Links
SCHELL COMPACT
Montage- und
Installationsanleitung
INFRA 230V und Batterie 9V
Fertigbauset
Montage- en
installatiehandleiding
INFRA 230 V en 9 V batterij
Afwerkingsset
Notice de montage et d'utilisation
INFRA 230 V et pile 9 V
Set de finition
Mounting and installation
instructions
INFRA 230 V and battery 9 V
finishing set
INFRA 230 V
Art.-Nr. / Art. nr. / Réf. / Item no.
01 121 06 99
verchromt / verchroomd /
chromé / chrome
Art.-Nr. / Art. nr. / Réf. / Item no.
01 121 28 99
Edelstahl / roestvrij staal /
acier inoxydable / stainless steel
INFRA Batterie 9 V
Art.-Nr. / Art. nr. / Réf. / Item no.
01 123 06 99
verchromt / verchroomd /
chromé / chrome
Art.-Nr. / Art. nr. / Réf. / Item no.
01 123 28 99
Edelstahl / roestvrij staal /
acier inoxydable / stainless steel
Made in Germany
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Schell COMPACT INFRA 230 V 01 121 06 99
Summary of Contents for Schell COMPACT INFRA 230 V 01 121 06 99
- Page 1 SCHELL COMPACT Montage- und Installationsanleitung INFRA 230V und Batterie 9V Fertigbauset Montage- en installatiehandleiding INFRA 230 V en 9 V batterij Afwerkingsset Notice de montage et d’utilisation INFRA 230 V et pile 9 V Set de finition Mounting and installation...
- Page 2 Technische Daten, Technische gegevens, Données techniques, Technical data Sanitär-Installation: Dimensionierung des Wasseranschlusses nach DIN 1988 / EN 1717. Elektro-Installation: Unter Beachtung der VDE 0100 oder vergleichbarer nationaler Vorschriften Netzzuleitung über einen zweipoligen Hauptschalter mit mind. 3 mm Kontaktöffnung, Sicherung max. 6 A. Sanitaire installatie: Dimensioneren van de wateraansluiting volgens DIN 1988 / EN 1717.
- Page 3 Funktion, Werking, Fonctionnement, Function Mindestverweilzeit Hauptspülung Hygienespülung 230 V 2 – 10 s 24 h 7 – 10 s 2 – 10 s 24 h Temporisatie Hoofdspoeling Hygiënische spoeling 230 V 4 sec. 2 – 10 sec. 24 u 7 – 10 sec. 2 –...
- Page 4 Montage INFRA 230 V, Montage INFRA 230 V, Montage INFRA 230 V, Assembly of INFRA 230 V Abb. Leitung spülen Magnetventil einsetzen Netzteil einsetzen Netzstecker einstecken Stecker Netzteil einstecken Stecker Magnetventil einstecken Afb. Leiding spoelen Magneetventiel monteren Transformator plaatsen Netstekker aansluiten Stekker transformator aansluiten Stekker magneetventiel aansluiten Fig.
- Page 5 Inbetriebnahme INFRA 230 V, Ingebruikneming INFRA 230 V, Mise en service INFRA 230 V, Putting the INFRA 230 V into operation Abb. Elektronikmodul anschrauben Vorabsperrung öffnen Netzspannung einschalten Ggf. Spülzeit einstellen (1) (Tabelle S. 10) Diode leuchtet nach Inbetrieb- nahme 1 min. bei Reflexion (2). Frontplatte aufsetzen (Funktionsprüfung durchführen S.
- Page 6 Montage INFRA Batterie, Montage INFRA -batterij, Montage pile INFRA, Assembly of INFRA battery Abb. Leitung spülen Magnetventil einsetzen Batteriefach einschrauben Batteriestecker einstecken Stecker Magnetventil einstecken Elektronikrahmen aufsetzen Afb. Leiding spoelen Magneetventiel monteren Batterijvak vastschroeven Batterijstekker aansluiten Stekker magneetventiel aansluiten Frame van de elektronische module bevestigen Fig.
- Page 7 Inbetriebnahme INFRA Batterie, Ingebruikneming INFRA-batterij, Mise en service de la pile INFRA, Putting the INFRA battery into operation Abb. Vorabsperrung öffnen 9 V-Alkalibatterie einsetzen Frontplatte aufsetzen (Funktionstest durchführen – S. 3) Ggf. Spülzeit einstellen (1) (Tabelle S. 10) Diode leuchtet nach Inbetrieb- nahme 1 min.
- Page 8 Batteriewechsel INFRA, INFRA batterij vervangen, Remplacer la pile INFRA, INFRA battery change Abb. Diode blinkt bei niedrigem Batteriestand (2) Frontplatte abnehmen 9 V Alkalibatterie tauschen Afb. Diode knippert wanneer de batterij bijna leeg is (2) Frontplaat verwijderen 9 V alkalinebatterij vervangen Fig.
- Page 9 Hinweise Inbetriebnahme, Tips voor ingebruikneming, Avis pour la mise en service, Instructions for putting into operation Funktion: Spült nicht Maßnahme Hinweis INFRA 230 V Vorabsperrung geschlossen Öffnen S. 5, Abb. 2 Kein Strom (Diode leuchtet nicht) Sicherung einschalten S. 5, Abb. 3 Sensorfenster verklebt, verkratzt Reinigen, Auswechseln S.
- Page 10 Servicehinweise, Onderhoudsvoorschriften, Prescriptions d’entretien, Service instructions Abb. Vorabsperrung schließen Magnetventil ausschrauben Filter abspülen, ggf. mit weicher Bürste reinigen Afb. Regelstopkraan sluiten Magneetventiel losdraaien Filter afspoelen, indien nodig met een zachte borstel reinigen Fig. Fermez le robinet d’arrêt. Dévissez la vanne magnétique. Rincez le filtre, nettoyez-le si nécessaire à...
- Page 11 Ersatzteile und Zubehör, Wisselstukken en toebehoren, Pièces de rechange et accessoires, Replacement parts and accessories Pos. Art.-Nr. 01 451 00 99 29 416 00 99 01 454 00 99 01 319 00 99 01 455 00 99 01 453 00 99 23 014 06 99 1 Magnetventil 1 Magneetventiel...
- Page 12 Do not use scratchy or abrasive detergents or disinfectants or ones containing alcohol, ammonia, hydrochloric acid, phosphoric acid or acetic acid. No steam jet cleaning! SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Postfach 18 40, D-57448 Olpe Tel.: 0 27 61 / 8 92-0, Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99 eMail: info@schell-armaturen.de...
Need help?
Do you have a question about the COMPACT INFRA 230 V 01 121 06 99 and is the answer not in the manual?
Questions and answers