Stanley SBD20 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Drill
  5. SBD20
  6. Original instructions manual

Stanley SBD20 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SBD20:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SBD20
English
Page
Turkish
Page
Russian
Page
Ukrainian
Page
04
11
19
28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBD20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stanley SBD20

Summary of Contents for Stanley SBD20

  • Page 1 English Page Turkish Page Russian Page SBD20 Ukrainian Page...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)
  • Page 3 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 4: Safety Instructions

    3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your Stanley SBD20 drill/screwdriver has been designed for sense when operating a power tool. Do not use a screwdriving applications and for drilling in wood, metal and plastics.
  • Page 5 ENGLISH (Original instructions) e. Maintain power tools. Check for misalignment or may contact hidden wiring. Cutting accessory binding of moving parts, breakage of parts and any contacting a "live" wire may make exposed metal parts of other condition that may affect the power tools the power tool "live"...

  • Page 6: Charging The Battery

    10 °C or above 40 °C. • Use your Stanley charger only to charge the battery in the The battery should be left in the charger and the charger will tool with which it was supplied. Other batteries could burst, begin to charge automatically when the cell temperature warms causing personal injury and damage.

  • Page 7: Important Charging Notes

    This feature ensures maximum battery If charging problems persist, take the tool, battery pack and life. The red LED flashes in the pattern charger to your local Stanley service center. indicated on the label when the Hot/Cold pack delay is detected.
  • Page 8 ENGLISH (Original instructions) To remove the battery pack from the tool - figure B Keyless chuck - figure F • Press the battery release button (7) and firmly pull the Warning! Make certain the battery pack is removed to prevent battery pack out of the tool handle.

  • Page 9: Troubleshooting

    Complete product range may not be available in all countries. MAINTENANCE Contact your local STANLEY dealers for range availability Your Stanley tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous TECHNICAL DATA...

  • Page 10: Service Information

    STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com...

  • Page 11: Güvenli̇k Tali̇matlari

    (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) Kullanım amacı korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması Stanley SBD20 matkap/tornavidanız vida takma/sökme elektrik şoku riskini azaltır. uygulamaları ve ahşap, metal ve plastik delme işlemleri için 3. Kişisel güvenlik tasarlanmıştır.
  • Page 12 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) d. Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanın. Kontrol kaybı kişisel yaralanmalara neden saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu olabilir. talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti • Kesme aksesuarının gizli kablolara temas edebileceği yerlerde çalışma yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kullanmasına izin vermeyin.
  • Page 13 • Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını Daima koruyucu gözlük takın önlemek için üretici ya da yetkili Stanley Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir. Daima koruyucu kulaklık takın ÖZELLİKLER Tarih kodu konumu Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü...
  • Page 14 Sorun devam ederse aleti, şarj cihazını sönecektir. Hasarlı aküyü tespit eden ve aküyü yerel Stanley servis merkezine getirin. yanıp sönme aralığını görünce aküyü şarj • Akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç etmeye devam etmeyin. Aküyü geri üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir.
  • Page 15 TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) • İleri dönmeyi seçmek için tetik düğmesini bırakın ve Vidalama aletin sağ tarafındaki ileri/geri kontrol düğmesine basın. • Vidaları sıkmak için ileri/geri kontrol düğmesini sola itin. • Geri dönmeyi seçmek için aletin sol tarafındaki ileri/geri •...

  • Page 16: Tekni̇k Özelli̇kleri̇

    TÜRKÇE (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Arıza giderme adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY yetkili Problem Olası nedeni Olası çözüm tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesini ve Alet çalışmıyor.
  • Page 17 01.2017 göz önünde bulundurularak değerlendirilmelidir. SERVİS BİLGİLERİ STANLEY, kendisine ait ve yetkili servisler ile tam bir servis ağı sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis Merkezleri müşterilere etkili ve güvenilir elektrikli el aleti hizmeti sunmak için eğitimli personel ile donatılmıştır. Yetkili servis merkezlerimiz hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız veya teknik...
  • Page 18 Ürün kiralama amacıyla kullanılmamıştır. Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın STANLEY yetkili satıcı adresini kontrol edin veya ürünün kılavuzunda belirtilen adresteki yerel STANLEY yetkili tamir servisi ile temas kurun. İnternet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve satış...
  • Page 19 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) . Попадание воды в Ваша дрель/винтовёрт STANLEY SBD20 предназначена электроинструмент увеличивает риск поражения для сверления отверстий и заворачивания саморезов в электрическим током. древесине, металле и пластике. Данный инструмент предназначен для профессионального использования. Повреждённый или запутанный кабель увеличивает...
  • Page 20 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции)
  • Page 21 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • При сверлении с ударом всегда надевайте • Не позволяйте детям играть с инструментом. • При работе пользуйтесь дополнительными • Держите инструмент за изолированные ручки Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций « », • Тр а в м ы в...
  • Page 22 • Утилизируйте отработанные аккумуляторы, следуя « ». Ни в коем случае не пытайтесь заряжать • Используйте ваше зарядное устройство Stanley ! Не заряжайте аккумулятор при температуре 10 °C 40 ° . • Ни в коем случае не пытайтесь зарядить 24 °C.
  • Page 23 Проверьте выходной ток штепсельной розетки, • Убедитесь, что розетка соединена с выключателем • Перенесите зарядное устройство и аккумулятор в 18°- 24°C. центр Stanley. • Аккумулятор следует подзаряжать, если он не • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ аккумулятор в данных условиях. • Вы также...
  • Page 24 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) – • Для установки низкой скорости/высокого крутящего • Данная дрель включается и выключается путём (1), • Для установки высокой скорости/низкого крутящего • Переключатель направления вращения • Для установки вращения вперёд, отпустите курковый • Примечание: Не переключайте скорость при •...
  • Page 25 +40,5°C. • Не выключайте двигатель при извлечении сверла из • Убедитесь, что инструмент включается и выключается Установите аккумулятор в Ваш инструмент Stanley рассчитан на работу в течение смазки. Наиболее эффективные смазочные материалы – (8), • Регулярно очищайте вентиляционные отверстия (9).
  • Page 26 нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми Сталь/дерево мм 13/35 Вес кг STANLEY SC201 SC202 STANLEY. Чтобы воспользоваться этой услугой, 220-240 220-240 поручению. Вы можете узнать место нахождения Вашего Выходной ток мА 1000 2000 ближайшего авторизованного сервисного центра, Приблизительное время мин.
  • Page 27 неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. эксплуатации изделия, применения изделия не по При покупке изделия требуйте проверки его комплектности назначению, неправильном хранении, использования...
  • Page 28 Дриль/шуруповерт Stanley SBD20 призначений для занулення тіла підвищує ризик ураження пластмас. Інструмент для професійного використання. попаданні вологи всередину електричного інструмента підвищується ризик ураження за кожним сигнальним словом. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник та зверніть увагу на наступні шнурів живлення підвищує ризик ураження...
  • Page 29 ’ використанням. Багато нещасних випадків обслуговування електричних інструментів. стані ріжучий інструмент з гострими лезами менше застряє, ним легше керувати. краще контролювати електричний інструмент у електричного інструменту не за призначенням може одяг, прикраси або довге волосся можуть бути . Якщо зарядний пристрій, пов’язаного...
  • Page 30 крім випадків, коли вони знаходяться під наглядом і ! Додаткові вказівки щодо безпечної роботи з дрилем/шуруповертом. • Щоб діти не гралися з інструментом, вони повинні знаходитися під наглядом. • При роботі з ударними дрилями надягайте засоби • Використовуйте допоміжні рукоятки, які...
  • Page 31 розділі «Захист навколишнього середовища». Не перевантажуйте його. Не намагайтеся заряджати пошкоджені • Використовуйте зарядний пристрій Stanley тільки для кожного разу, коли вона не в змозі забезпечувати цим така робота виконувалася легко. Під час зарядки акумуляторна батарея може нагріватися; це нормально і...
  • Page 32 В процесі заряджання зарядний пристрій та Для кращого охолодження акумуляторної батареї • Якщо акумуляторна батарея не заряджається – – – 18–24 °C. d. Stanley. • Акумуляторну батарею слід заряджати, коли вона не • НЕ ПРОДОВЖУЙТЕ використовувати акумуляторну • Частково розряджену акумуляторну батарею можна...
  • Page 33 • повторюйте ці дії доти, доки не буде знайдене • використовуйте це налаштування для закручування • Поставте акумулятор на направляючі, що знаходяться • Посуньте акумулятор вперед до упору; коли він стане – ’ • Натисніть кнопку вивільнення акумулятора (7) та з •...

  • Page 34: Технічне Обслуговування

    Дайте акумуляторній Акумуляторна • Переконайтеся, що вимикач вмикає і вимикає дриль. Щоб максимально Отвори в деревині можна робити спіральними ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Stanley технічним обслуговуванням. Належний догляд і – латунь, які слід свердлити сухими. Найкраще (1), • Регулярно очищуйте вентиляційні прорізи в...
  • Page 35 Компанія «СТЕНЛІ» має мережу власних сервісних центрів Всі сервісні організації компанії «СТЕНЛІ» укомплектовані • Нікель-кадмієві, нікель-металгібридні та літій-іонні електроінструменту. Для того, щоб отримати додаткову Одним із принципів політики STANLEY є постійне ’ «СТЕНЛІ». країни. Технічні характеристики продукту в різних STANLEY...
  • Page 36 магазині. Наші сервісні станції - це не тільки редуктора або інших вузлів і деталей. До безумовних Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки на Гарантійні умови не поширюються на несправності Недотримання користувачем приписів інструкції з "Stanley Black & Decker Deutschland GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 Idstein, Німеччина Механічного пошкодження...

Table of Contents