Volvo SENSUS NAVIGATION WEB EDITION Manual page 48

04 Map and system information
||
is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is
licensed in accordance with this End User
License Agreement, and each copy of Data
delivered or otherwise furnished shall be
marked and embedded as appropriate with
the following "Notice of Use", and be treated
in accordance with such Notice:
NOTICE OF USE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/
SUPPLIER) NAME:
HERE
CONTRACTOR (MANUFACTURER/
04
SUPPLIER) ADDRESS:
425 West Randolph Street, Chicago, IL
60606.
This Data is a commercial item as defined in
FAR 2.101 and is subject to the End User
License Agreement under which this Data
was provided. © 1987-2013 HERE. All rights
reserved. If the Contracting Officer, federal
government agency, or any federal official
refuses to use the legend provided herein, the
Contracting Officer, federal government
agency, or any federal official must notify
HERE prior to seeking additional or
alternative rights in the Data. © 1987-2013
HERE. All rights reserved.
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL
Términos del Usuario Final
46
El contenido (Información) que se
proporciona se hace bajo licencia, no se
vende. Al abrir este paquete, instalar, copiar,
o de alguna otra manera usar la Información,
usted está de acuerdo en regirse por los
términos de este contrato. Si no está de
acuerdo con los términos de este contrato,
no se le permitirá instalar, copiar, revender ni
transferir la Información. Si desea rechazar
los términos del presente, y no ha instalado,
copiado ni usado la Información, debe
comunicarse con su vendedor, o con HERE
North America, LLC ("HERE") dentro de 30
días después de comprar el producto para
obtener un rembolso por el precio de
compra. Para comunicarse con HERE, por
favor visite www.here.com.
La Información que se proporciona es para
su uso personal interno únicamente y no se
puede revender. La Información está
protegida por derecho de autor y sujeta a los
siguientes términos (este "Contrato de
Licencia de Usuario Final") y condiciones
acordados por usted, por un lado, y por el
otro lado, por HERE North América, LLC
("HERE") y sus licenciantes (incluyendo los
licenciantes y proveedores de estos). Para
propósitos de éstos términos, "HERE"
significa (a) HERE North America, LLC con
respecto a los Datos para las Americas y/o
para la región Asia Pacífico y (b) HERE
Europe B.V.a para los Datos de Europa,
Medio Oriente y/o África.
Los Datos incluyen cierta información y
contenido relacionado bajo licencia a HERE
por terceros y está sujeta a los términos
aplicables del proveedor y avisos de
derechos de autor contenidas en el siguiente
URL: http://corporate.navteq.com/
supplier_terms.html
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Limitaciones de la licencia sobre el uso:
Usted acuerda que su licencia para usar esta
Información queda limitada y condicionada
para propósitos únicamente personales, no
comerciales, y no es para oficinas de
servicio, tiempo compartido ni ningún otro
propósito similar. Salvo que se establezca lo
contrario en el presente documento, usted
acuerda que de ninguna otra forma ha de
reproducir, copiar, modificar, descompilar,
desarmar ni aplicar ingeniería inversa sobre
ninguna parte de dicha Información, y por
ningún motivo ni de ninguna otra forma podrá
transferir ni distribuir, salvo en la medida en
que sea permitido por leyes obligatorias.
Limitaciones de la Licencia Sobre
Transferencias: Su licencia limitada no
permite la transferencia ni reventa de la
Información, salvo en las condiciones que
usted pueda transferir la Información y todo
el material que le acompañe de manera
permanente si: (a) usted no se queda con
ninguna copia de la Información; (b) el
beneficiario está de acuerdo con los términos
de este Contrato de licencia de usuario final;