Coline LW-6109-UK Assembly And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coline Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. LW-6109-UK
  6. Assembly and use

Coline LW-6109-UK Assembly And Use

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Meat Mincer
Köttkvarn • Kjøttkvern
Lihamylly • Fleischwolf
Art. No.:
18-4517
34-1382
Model. No:
LW-6109-UK
LW-6109
English
2
Svenska
8
Norsk
14
Suomi
20
Deutsch
26
Ver. 20130418

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LW-6109-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Coline LW-6109-UK

Summary of Contents for Coline LW-6109-UK

  • Page 1 Meat Mincer Köttkvarn • Kjøttkvern Lihamylly • Fleischwolf English Art. No.: Model. No: Svenska 18-4517 LW-6109-UK Norsk Suomi 34-1382 LW-6109 Deutsch Ver. 20130418...

  • Page 2: Meat Mincer

    Meat Mincer Art.no 18-4517 Model LW-6109-UK 34-1382 LW-6109 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 3: Product Description

    • The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician. Warning! • For reasons of safety, the product must never be connected to a timer so that it can come on automatically.

  • Page 4: Assembly And Use

    Assembly and use Mincing • Do not attempt to mince frozen meat, let it thaw first. • Cut the meat into 10 cm long and 2 cm thick pieces. • Remove as much bone, gristle and sinew as possible before mincing. 1. Fit the feed screw into 3.

  • Page 5: Making Sausages

    8. Place the meat onto the hopper plate. 9. Start the motor by pressing [ ON/OFF ]. 10. Push the meat down into the housing using the food pusher. 11. If necessary, reverse the motor like this: First press [ ON/OFF ] to switch the motor off, then press [ REV ] to reverse the motor. 12.
  • Page 6 Using the Kebbe attachment 1. Fit the feed screw into the housing. 2. Fit the Kebbe attachment onto the square shank of the feed screw. Note: The notch in the Kebbe attachment must fit into the protrusion on the housing. 3. Fit the cone onto end of the feed screw. 4. Screw the locking ring onto the housing, but do not tighten it completely.

  • Page 7: Specifications

    Cleaning Unplug the mains lead before cleaning the product. Clean the outside of the product using a soft, moist cloth. Use a mild detergent and never use solvents or strong, abrasive cleaning agents for cleaning as these can damage the product. Cleaning the parts which come into contact with foodstuffs: 1.
  • Page 8 Köttkvarn Art.nr 18-4517 Modell LW-6109-UK 34-1382 LW-6109 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 9 Varning! • För att undvika fara får produkten aldrig anslutas till en timer så att den kan startas automatiskt. • Om du stoppar motorn och trycker på [ REV ] för att backa, kommer motorn att gå baklänges men återgår sedan till normal drift igen när du släpper knappen. Produktbeskrivning 1.

  • Page 10: Montering Och Användning

    Montering och användning Malning • Använd inte fruset kött, låt det tina först. • Skär köttet i ca 10 cm långa och 2 cm tjocka bitar. • Ta bort så mycket ben, brosk och senor som möjligt innan malning. 1. För in skruven i kvarnhuset. 3.
  • Page 11 8. Lägg köttet på tråget. 9. Starta motorn med [ ON/OFF ]. 10. Tryck ner köttet med påmataren. 11. Vid behov, backa motorn så här: Tryck först på [ ON/OFF ] för att stänga av, tryck sedan på [ REV ] för att backa motorn. 12.
  • Page 12 Användning av tillbehör för tillverkning av t.ex. Kebbe 1. För in skruven i kvarnhuset. 2. Placera formen på skruvens fyrkantsanhåll. Obs! Urtaget i formen måste passas in mot förhöjningen i kvarnhuset. 3. Placera konen på skruven. 4. Skruva fast fästringen medurs på kvarnhuset, men skruva inte åt helt. 5.
  • Page 13 Rengöring Dra ur stickproppen innan rengöring. Torka av produkten utvändigt med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel, det kan skada produkten. Rengöring av delar som är i kontakt med livsmedel: 1. Stäng av köttkvarnen och dra ur stickproppen innan rengöring. 2.
  • Page 14 Kjøttkvern Art.nr. 18-4517 Modell LW-6109-UK 34-1382 LW-6109 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 15 Advarsel! • Produktet må ikke kobles til en timer da dette kan føre til uønsket og ukontrollert start. • Motoren reverserer hvis den stoppes og man trykker på [ REV ]. Når knappen slippes opp vil den gå tilbake til normal drift igjen. Produktbeskrivelse 1.

  • Page 16: Montering Og Bruk

    Montering og bruk Oppmaling • La ingrediensene tine først, ikke kvern opp frossent kjøtt. • Skjær opp kjøttet i biter på ca. 10 × 2 cm. • Fjern bein og så mye brusk og sener som mulig før oppmaling. 1. Før skruen inn i kvernhuset. 3. Plasser ønsket hullskive 4.
  • Page 17 8. Legg kjøttet i trauet. 9. Start motoren med [ ON/OFF ]. 10. Trykk kjøttet ned med materen. 11. Ved behov kan man reversere slik: Trykk først på [ ON/OFF ] for å stenge, og trykk deretter av på [ REV ] for å reversere motoren. 12. Trykk på [ ON/OFF ] for å starte motoren og gjenoppta oppmalingen. Pølseproduksjon 1.
  • Page 18 Bruk av tilbehør for tillaging av f.eks. kjøttfarse 1. Før skruen inn i kvernhuset. 2. Plasser formen på skruens firkantanhold. Obs! Uttaket i formen må passe til forhøyningen i kvernhuset. 3. Plasser konen på skruen. 4. Festeringen skrues fast, men ikke fest den helt. 5. Trykk kvernhuset fast mot motorenheten med innmatingsåpningen plassert litt til høyre (tilsv.
  • Page 19 Rengjøring Trekk alltid ut støpselet før rengjøring. Tørk av produktet utvendig med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Rengjøring av deler som er i kontakt med næringsmidler: 1. Skru av kvernen og trekk ut støpselet før rengjøring. 2.
  • Page 20 Lihamylly Tuotenro 18-4517 Malli LW-6109-UK 34-1382 LW-6109 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 21: Tuotteen Kuvaus

    Varoitus! • Älä liitä laitetta ajastimeen, jotta laite ei käynnisty automaattisesti ja aiheuta vaaratilannetta. • Mylly pyörii taaksepäin, kun pysäytät laitteen ja painat painikkeesta [ REV ]. Mylly palaa perustilaan, kun vapautat painikkeen. Tuotteen kuvaus 1. Työnnin 10. Reikälevy, puolikarkea 2. Kaukalo 11. Kara 3.

  • Page 22: Asennus Ja Käyttö

    Asennus ja käyttö Jauhaminen • Älä käytä jäistä lihaa. Anna lihan sulaa ennen jauhamista. • Leikkaa liha noin 10 cm:n pituisiksi ja 2 cm:n paksuisiksi paloiksi. • Poista luut, rusto ja jänteet mahdollisimman hyvin ennen lihan jauhamista. 1. Kiinnitä kara myllyosaan. 3.
  • Page 23 8. Laita liha kaukaloon. 9. Käynnistä moottori painikkeella [ ON/OFF ]. 10. Työnnä lihaa myllyyn työntimellä. 11. Tarvittaessa saat myllyn pyörimään taaksepäin seuraavalla tavalla: Sammuta mylly ensin painikkeesta [ ON/OFF ]. Mylly pyörii taaksepäin painikkeella [ REV ]. 12. Käynnistä laite ja jatka jauhamista painikkeella [ ON/OFF ]. Makkaranvalmistus 1.
  • Page 24 Tarvikkeiden käyttö esim. kebben valmistukseen 1. Kiinnitä kara myllyosaan. 2. Aseta muotti karan nelikulmaiseen pidikkeeseen. Huom! Muotin uran tulee sopia myllyosan korokkeeseen. 3. Aseta kartio karaan. 4. Kiinnitä kiinnitysrengas myllyosaan kiertämällä rengasta myötäpäivään. Älä kiristä rengasta kokonaan. 5. Paina myllyosa moottoriosaan niin, että syöttöaukko on hieman keskikohdan oikealla puolella (kello 1 kohdalla).

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Puhdistus Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Pyyhi laitteen ulkopinta kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta. Elintarvikkeisiin kosketuksissa olevien osien puhdistaminen: 1. Sammuta lihamylly ja irrota pistoke pistorasiasta ennen osien puhdistamista. 2.
  • Page 26 Fleischwolf Art.Nr. 18-4517 Modell LW-6109-UK 34-1382 LW-6109 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Produkt nie länger als 3 Minuten am Stück betreiben. Vor dem erneuten Einsatz den Motor abschalten und einige Minuten abkühlen lassen.
  • Page 27 • Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden. Achtung: • Um Gefahren zu vermeiden, darf das Produkt niemals an eine Zeitschaltuhr angeschlossen werden, von der es automatisch gestartet wird. • Beim Anhalten des Motors und Betätigen von [ REV ], läuft der Motor rückwärts, bis der Schalter losgelassen wird.

  • Page 28: Montage Und Bedienung

    3. Montage und Bedienung Mahlen • Niemals gefrorenes Fleisch verwenden. Fleisch immer erst auftauen lassen. • Das Fleisch in ca. 10 cm lange und 2 cm dicke Stücke schneiden. • Vor dem Mahlen/Zerkleinern so viel Knochen, Knorpel und Sehnen wie möglich entfernen.
  • Page 29 8. Das Fleisch in die Einfüllschale geben. 9. Den Motor mit [ ON/OFF ] starten. 10. Das Fleisch mit dem Stopfer vorsichtig in die Maschine drücken. 11. Bei Bedarf den Motor folgendermaßen rückwärts laufen lassen: Zunächst zum Ausschalten auf [ ON/OFF ] drücken, dann zum Rückwärtslaufen auf [ REV ] drücken. 12.
  • Page 30 Verwendung von Zubehör für Kebbe usw. 1. Die Schnecke in das Gehäuse einführen. 2. Die Form auf den Vierkantansatz der Schnecke aufsetzen. Achtung: Die Aussparung in der Form muss in die Ausstülpung am Gehäuse eingepasst werden. 3. Den Kegel auf die Schnecke aufsetzen. 4. Den Befestigungsring mit dem Uhrzeigersinn am Gehäuse anschrauben, jedoch nicht vollständig anziehen.

  • Page 31: Hinweise Zur Entsorgung

    Reinigung Vor der Reinigung den Stecker ziehen. Das Produkt außen mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein mildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Scheuermittel. Reinigung von Teilen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen: 1. Vor der Reinigung den Fleischwolf ausschalten und den Stecker ziehen. 2.

  • Page 32: Great Britain

    SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Lw-610918-451734-1382

Table of Contents