Sony DCR-TRV320 Service Manual page 30

Dubbing a tape
If you have displayed the screen indicators on
the TV
Make the indicators disappear by pressing
SEARCH MODE on the Remote Commander,
DISPLAY or DATA CODE so that they will not
be superimposed on the edited tape.
You can edit on VCRs that support the
following systems:
8 mm, Hi8, VHS, S-VHS,
VHSC, S-VHSC, Betamax, mini
DV, DV or Digital8
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR or
the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and the red plug is
connected, the right channel audio is output.
If your VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (not supplied) to
obtain high-quality pictures.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (not supplied) to the S
video jacks of both your camcorder and the VCR.
74
Dubbing a tape
Note on tapes that are not recorded in the
Digital8 system
The picture may fluctuate. This is not a
malfunction.
During playback of tapes recorded in the Hi8/
standard 8 system
Digital signals are output as the image signals
from the DV IN/OUT or DV OUT jack.
You can connect one VCR only using the i.LINK
cable (DV connecting cable).
See page 138 for more infomation about i.LINK.
During digital editing
You cannot use PICTURE EFFECT or DIGITAL
EFFECT button function.
If you record playback pause picture via the
DV IN/OUT or DV OUT jack
The recorded picture becomes rough. Also,
when you play back the recorded pictures on
other video equipment, the picture may jitter.
76
Перезапись ленты
При отображении экранных индикаторов
на экране телевизора
Вы можете выполнять монтаж на КВМ,
которые поддерживают следующие
системы:
Если Ваш КВМ монофонического типа
Если в Вашем КВМ имеется гнездо S видео
Перезапись ленты
Примечание относительно лент, которые
были записаны не в цифровой системе
Digital8
Во время воспроизведения лент,
записанных в системе Hi8/стандартной
системе 8
Вы можете подсоединить только один
КВМ с помощью кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV).
Во время цифрового монтажа
При записи на паузе воспроизводимого
изображения через гнездо DV IN/OUT или
гнездо DV OUT
Dubbing a tape
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Simply connect the i.LINK cable (DV connecting
cable) (not supplied) to DV IN/OUT or DV
OUT and to DV IN/OUT of the DV products.
With digital-to-digital connection, video and
audio signals are transmitted in digital form for
high-quality editing. You cannot dub the screen
indicators.
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2)Set the input selector on the VCR to DV IN if
it is available.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more infomation.
(3)Set the POWER switch to VTR (DCR-
TRV620E) or PLAYER (DCR-TRV420E/
TRV520E).
(4) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5)Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more infomation.
DV IN/OUT
: Signal flow/
When you have finished dubbing a
tape
Press x on both your camcorder and the VCR.
Using with analog video
unit and PC – Signal
convert function
– DCR-TRV620E only
You can capture images and sound from an
analog video unit connected to a PC which has
the i.LINK (DV) jack to your camcorder.
Analog video signals t Digital video
signals
(1)Set the POWER switch to VTR.
(2)Set A/V t DV OUT to ON in the menu
settings. (P. 85)
(3) Start playback on the analog video unit.
(4)Start capturing procedures on your PC.
The operation procedures depend on your PC
and the software which you use.
For details on how to capture images, refer to
the instruction manual of the software.
OUT
S VIDEO
VIDEO
VIDEO
AUDIO
AUDIO
: Signal flow/
1-18
Перезапись ленты
Использование кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
(not supplied)/
Если Вы закончили перезапись ленты
x
Использование с аналоговым
видеоаппаратом и персональным
компьютером – Функция
преобразования сигналов
– Только DCR-TRV620E
Аналоговые сигналы t Цифровые
видеосигналы
(1)
t
(2)
(3)
(4)
AUDIO/VIDEO
DV
DV IN/OUT
(not supplied)/
75
77