hager EMN005 Quick Start Manual

EMN005, EMS005, EMS005B
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Technical characteristics
Caratteristiche tecniche
Especificaciones técnicas
Tε νικά Xαρακτηριστικά
230 V v (50 / 60 Hz)
I max. 100 mA
μ16A 230 V v (50 / 60 Hz)
2300 W
1000 VA
T° -10 ... +45°C
EMN005
1 ➡ 6 mm
2
1,5 ➡ 10 mm
2
Choix de la fonction
Choice of function
Wahl der Funktion
Scelta della funzione
Selección de la función
Eπιλ γή πργρά ατς
1
Minuterie multifonction
a
Multifunction stair case time lag
e
switch
Treppenlichtzeitschalter multifunktion
z
Temp. luce scale multifunzione
y
Minutero de escalera multifunctión
r
Aυτ ατ ς κλι ακ στασί υ ε 4 πρ γρά
u
ατα
Raccordement / Anschluss / Connection / Collegamento / Conexión / Σύνδεση (3 ή 4)
EMN005
3
EMS005
EMS005B
5
3
8
30s.
10
min.
N 3
L 4
EMS005
EMS005B
L L
1,5 ➡ 2,5 mm
2
N
N
1,5 ➡ 2,5 mm
2
Réglage de la temporisation
Time delay setting
Verzögerungszeit einstellung
Regolazione della temporizzazione
Ajuste temporización
Pύθιση ρνυ
Auto-manuel
Auto-manual
Automatik / Ein
Auto-manuali
Auto-manual
Aυτατ - νια on
EMN005
3
EMS005
fils fils
EMS005B
wires
wires
leiter
leiter
hilos
hilos
condutorri condutorri
5 καλώδια
καλώδια
3
8
30s.
10
min.
3
N
L 4
Choix de la fonction / Wahl der Funktion / Choice of function / Scelta della
funzione / Selección de la función / Eπιλ γή πρ γράατς
Minuterie simple temporisation /
B B C C Treppenlichzeitschalter Standard /
Time lag switch single delay /
Temp. Luce scale con Temporizzazione singola /
A A D D
Minutero de escalera de Temporización única /
Aπλή λειτ υργία αυτ ατ υ κλι ακ στασί υ
B B C C
A A
D D
B B C C
B B C C
A A
D D
A A D D
Minuterie à préavis /
Treppenlichtzeitschalter mit Ausschaltvorwarnung /
B B C C
Prewarning time lag switch /
Temp. luce scale con preavv. di spegnimento /
B B C C
Minutero de escalera con preaviso de extinción /
A A D D
Λειτ υργία αυτ ατ υ κλι ακ στασί υ ε πρ ειδ π ίηση 30 s πριν τ σ ήσι
A A
D D
B B C C
A A
D D
B B C C
A A D D
EMN005
EMN005
4
EMS005 EMS005
fils
EMS005B EMS005B
wires
leiter
hilos
condutorri
5
5 καλώδια
3 3
8
30s.
30s.
10
min.
min.
N 3 N
L 4 L
L L
N
N
4
fils
wires
leiter
hilos
condut
καλώδ
8
10
3
4
6LE005205Aa