Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Beverage-Air RC 500
Summary of Contents for Beverage-Air RC 500
- Page 1 frucosol...
- Page 5 Este símbolo significa advertencia de peligro que puede conducir a lesiones corporales. Hay que respetar absoluta y cuidadosamente las presentes indicaciones de seguridad e higiene del trabajo, y en situaciones dadas proceder con particular precaución. Con este símbolo se han marcado las indicaciones las cuales requieren especial atención para no dañar el dispositivo o provocar su mal funcionamiento o avería.
- Page 6 Antes de iniciar cualquier trabajo, particularmente antes de poner en marcha el dispositivo, hay que familiarizarse con el contenido de la presente instrucción de servicio. El fabricante no se hace responsable por detrimentos y daños surgidos a causa de la inobservancia de la información de la instrucción de servicio.
- Page 7 El aparato no está indicado para ser usado por personas (incluidos niños) con alguna disfunción física, sensorial o mental, o que no tengan la suficiente experiencia y/o conocimiento. Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto, para tener la seguridad de que no toquen ni jueguen con el aparato.
- Page 8 - El uso del dispositivo de modo distinto para el cual ha sido diseñado está prohibido y se considerará como explotación incompatible. - No se admitirá ningún tipo de reclamación hacia el fabricante y/o sus representantes a título de daños surgidos por razones de una explotación inadecuada del dispositivo. - Todos los daños que surjan durante la explotación inadecuada del dispositivo serán responsabilidad única y exclusiva del usuario.
- Page 9 13 cm 27 cm...
- Page 10 ¡El aparato debe ser empleado únicamente por personal cualificado!
- Page 11 El dispositivo no está diseñado para ser enjuagado directamente bajo un chorro de agua. Por lo tanto se prohíbe usar chorros de agua bajo presión para limpiar el dispositivo.
- Page 12 Los trabajos de conservación y reparación los pueden realizar únicamente personas cualificadas autorizadas, empleando accesorios y partes de repuesto originales. Nunca intente reparar el dispositivo por cuenta propia ya que podría causarle daños a usted o al usuario del aparato. Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales.
- Page 13 E EN...
- Page 14 This symbol means risk warning that can lead to damages to the user. The next security and hygiene indications at work must be complete and absolutely respected, and in special situations, please use common sense and pay attention We have marked with this symbol all the indications that must be taken in order to avoid damaging the equipment or causing a breakdown or bad working.
- Page 15 Before starting and using the machine, please read and get familiar with this direction of use. The manufacturer won’t be responsible for failures or damages caused by not attending and paying attention to the direction of use. Firm and stamp this manual of instructions for the warranty and to proof that you have read and understand this manual of instructions and use.
- Page 16 E EN...
- Page 17 Using the machine for a different purpose for which the machine has been designed is forbidden and will be consider as incompatible use. The manufacturer or representatives won’t admit any complaint for damages caused by a wrong use of the machine. Any damage caused by a wrong use of the machine will be responsibility of the end user.
- Page 18 13 cm 27 cm E EN...
- Page 19 The machine has to be used just for qualified people!
- Page 20 The machine is not designed to be rinsed with water. Then, it is forbidden to do it to clean the equipment. You must never use cleaners that contain chlorine, abrasive detergents, thinner or bleach. Use only soft pieces of cloth. Do not use ever any scourer that can scratch the surface of the machine.
- Page 21 The conservation and repairing jobs must be done by qualified authorized people that use accessories and original spare parts. Do not try to repair the machine yourself as you or the machine could be damaged. During the device recovery process, follow carefully the regional or national laws.
- Page 22 E EN E PT...
- Page 23 Este símbolo significa advertência de perigo que pode conduzir a lesões corporais. Há que respeitar absoluta e cuidadosamente as presentes indicações de segurança e higiene no trabalho e, em situações dadas, proceder com particular precauçao. Com este símbolo marcaram-se as indicações que requerem especial atenção para não danificar o equipamento ou provocar o seu mal funcionamento ou avaria .
- Page 24 Antes de iniciar qualquer trabalho, particularmente, antes de colocar o equipamento a funcionar, é necessário familiarizar-se com o conteúdo da presente instrução de serviço. O fabricante não se responsabiliza por detrimentos e danos causados pelo desconhecimento da instrução de serviço. Assine e carimbe estas instruçoes para a sua Garantia e para comprovar que leu e entendeu o presente Manual de Instruçoes e Obrigatoriedades de Uso.
- Page 25 O equipamento não é indicado para pessoas com alguma disfunção física (incluindo crianças), sensorial ou mental ou que não tenham a suficiente experiencia e/ou conhecimento. As crianças devem estar debaixo da supervisão de um adulto, para garantir que não toquem ou brinquem com o equipamento.
- Page 26 É proibido o uso do equipamento de modo diferente para o qual foi desenhado e considera-se como exploração incompatível. Não se admitirá nenhum tipo de reclamação ao fabricante e/ou seus representantes a título de danos surgidos por razoes de exploração inadequando do equipamento. Todos os danos que surjam durante a exploração inadequado do equipamento serão responsabilidade única e exclusiva do utilizador.
- Page 27 13 cm 27 cm...
- Page 28 O equipamento deve ser utilizado unicamente por pessoal qualificado! E PT E PT...
- Page 29 O equipamento não está desenhado para ser lavado directamente debaixo de água, portanto proíbe-se usar agua à pressão para limpar o equipamento. ¡Nunca se devem utilizar produtos de limpeza com cloro, detergentes não diluídos abrasivos, dissolventes ou lixívia. Utilizar unicamente panos suaves. Não utilizar nunca nenhum tipo de esfregao áspero que possa arranhar a superfície do equipamento.
- Page 30 Durante a recuperação do dispositivo, siga escrupulosamente as leis estatais ou regionais.
- Page 31 E EN E IT...
- Page 32 Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo che può portare a lesioni. Deve essere rispettata e completare attentamente le istruzioni di sicurezza e igiene del lavoro, e in situazioni di procedere con particolare attenzione. Questo simbolo evidenzia istruzioni che richiedono particolare attenzione a non danneggiare il dispositivo o causare malfunzionamenti o guasti.
- Page 33 Prima di iniziare qualsiasi lavoro, in particolare prima di utilizzare il dispositivo, è necessario acquisire familiarità con i contenuti di questo manuale dell'operatore. Il costruttore non risponde di eventuali danni o malfunzionamenti derivanti a causa del fallimento delle informazioni in questo manuale. Firmare e sigillare queste istruzioni per garanzia e la nostra prova di aver letto e compreso il presente manuale di istruzioni e obbligatorietà...
- Page 34 L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con disfunzioni fisiche, sensoriali o mentali, o non hanno sufficiente esperienza e / o conoscenza. I bambini devono essere sotto supervisione di un adulto, per fare in modo che non si tocchino o giochino con l'apparecchio.
- Page 35 L'uso del dispositivo in modi diversi per cui è stato progettato è vietata ed è considerato come incompatibile operativo. Non ammettere alcun diritto per il fabbricante e / o dei loro rappresentanti a titolo di risarcimento danni derivanti da ragioni di sfruttamento inadeguato del dispositivo. Tutti i danni causati durante il funzionamento del dispositivo sarà...
- Page 36 13 cm 27 cm...
- Page 37 ¡ L'apparecchio deve essere usato solo da personale qualificato! E PT E E PT E I T...
- Page 38 Il dispositivo non è progettato per essere risciacquato direttamente sotto l'acqua corrente. E 'pertanto vietato l'uso di getti d'acqua pressurizzati per pulire il dispositivo. ¡ Non utilizzare detersivi contenenti cloro, detergenti abrasivi non diluiti, solventi o candeggina! Usare solo panni morbidi. Mai utilizzare qualsiasi tipo di lana ruvida che potrebbero graffiare la superficie del dispositivo.
- Page 39 Il lavoro di conservazione, e la riparazione possono essere eseguiti solo da un tecnico qualificato e l'utilizzo di accessori e ricambi originali. Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio, in quanto può provocare danni a voi o l'utente del dispositivo. Durante il ripristino del dispositivo, seguire alla lettera leggi statali o regionali.
- Page 40 E EN...
- Page 41 Ce symbole met en évidence les dangers qui peuvent entraîner des blessures. Doit être respectée et compléter soigneusement ces consignes de sécurité et d'hygiène du travail, et dans des situations procéder avec une attention particulière. Ce symbole désigne les consignes qui nécessitent des soins spéciaux à ne pas endommager l'appareil ou provoquer un dysfonctionnement ou de panne.
- Page 42 La directive sur les machines: 2006/42/CE. Norme UNE-EN ISO 12100-1:2004 Norme UNE-EN ISO 12100-2:2004 Norme EN 614-1: 1996 Norme UNE-EN ISO 13850:2007 Norme UNE-EN 60335-1 E I T...
- Page 43 L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de dysfonction physique, sensorielles ou mentales, ou qui n'ont pas suffisamment d'expérience et / ou connaissances. Les enfants doivent être sous surveillance d'un adulte, pour s'assurer qu'ils ne se touchent pas ou jouer avec l'appareil.
- Page 44 L'utilisation de l'appareil de différentes manières pour lesquelles il a été conçu est interdite et est considérée comme une exploitation incompatible. Ne reçoit aucune réclamation au fabricant et / ou de leurs représentants à titre de dommages résultant par des raisons d'exploitation inadéquate de l'appareil. Tous les dommages résultant de l'utilisation de l'appareil sera seul responsable inadéquate de l'utilisateur.
- Page 45 13 cm 27 cm PT IT...
- Page 46 • • • • E PT E PT E PT E I T E PT E PT E PT E F...
- Page 47 PT IT...
- Page 48 PT IT...
Need help?
Do you have a question about the RC 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers