Table of Contents
Advertisement
PRECAUTIONS & SAFETY CONSIDERATIONS
English
The loudspeakers described in this manual are designed and intended to be 'flown' or
suspended for maximum acoustical performance using a variety of rigging hardware, means,
and methods. It is essential that all installation work involving the suspension of these
loudspeaker products be performed by competent, knowledgeable persons who understand
safe rigging practices. Severe injury and/or loss of life may occur if these products are
improperly installed. Please read the section on rigging for additional information.
Français
Les haut-parleurs décrits dans ce manuel sont conçus et sont projetés pour être 'volé' ou
suspendu pour l'exécution acoustique maximum utilisant une assortiment d'équiper matériel,
les moyens, et les méthodes. C'est essentiel que tout travail d'installation ait impliqué la
suspension de ces produits d'haut-parleur est exécutée par les personnes compétentes et
entraînées qui comprennent équiper les pratiques sûres. La perte sévère de et/ou de blessure
de vie peut arriver si ces produits sont incorrectement installés. S'il vous plaît lire la section
d'équiper pour l'information supplémentaire.
Deutsch
Die Lautsprecher, die in diesem Handbuch beschrieben werden, sind entworfen und sind zu
sein 'geflogen' vorgehabt oder sind für maximale hörbare Leistung verschiedene
Manipulierenhardware, Mittel, und Methoden suspendiert benutzend. Es ist wesentlich, dass
alle Installationarbeit, die die Aufhängung von diesen Lautsprechernprodukten verwickelt, von
fähigen, ausgebildeten Personen durchgeführt werde, die sichere Manipulierenpraxis
verstehen. Schwere Verletzung bzw. Verlust des Lebens können stattfinden, wenn diese
Produkte unrichtig installiert sind. Bitte lesen Sie den Abschnitt über Manipulieren für
zusätzliche Informationen.
Italiano
Gli altoparlanti descritti in questo manuale sono disegnati e sono intesi essere 'volato' o
sospeso per la prestazione massima acustica usando una varietà di attrezzare di hardware, i
mezzi, ed i metodi. È essenziale che tutta il lavoro di installazione coinvolgendo la
sospensione di questi prodotti di altoparlante è eseguita da dalle persone competenti,
addestrate che capisce le pratiche di attrezzare di cassaforte. La lesione severe e/o la perdita
di vita possono accadere se questi prodotti sono erratamente installati. Per favore di leggere
la sezione di attrezzare per le ulteriori informazioni.
Español
Los altavoces descritos en este manual se diseñan y son pensados ser 'volado' o suspendido
para el desempeño acústico máximo que utiliza una variedad de aparejar hardware, de
medios, y de los métodos. Es esencial que todo trabajo de la instalación que implique la
suspensión de estos productos del altavoz sea realizado por personas competentes y
entrenada que entienden aparejar seguro las prácticas. La herida y/o la pérdida severas de la
vida pueden ocurrir si estos productos se instalan impropiamente. Lea por favor la sección a
aparejar para la información adicional.
VERIS 2 – Operation Manual - Page 5
Advertisement
Table of Contents
