EarthQuaker Devices Swiss Things Operation Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Swiss Things

™

O P E R A T I O N M A N U A L

Table of Contents

Summary of Contents for EarthQuaker Devices Swiss Things

Page 1 Swiss Things ™ O P E R A T I O N M A N U A L...
Page 3 English ...............4 Deutsche ............8 Italiano .............12 Français ............16 Español ............20 Polskie .............24 Čeština ............28...
Page 4 Welcome to Swiss Things ™ Swiss Things is an all-in-one pedalboard reconciliation solution designed to really tie your rig together without resorting to some confusing loop-switching contraption bigger than a meatball party sub that eats up the entire bottom row of your board and kind-of-but-not-quite does what you need it to do.
Page 5 Output B: connect this to the input of a separate amplifier to use multiple amps and/or to play in stereo. Note: To use Swiss Things with stereo effects, they should be placed after Outputs A & B and both outputs must be selected using the Both switch.
Page 6 (delay, reverb, chorus, phaser, flanger, etc). When nothing is plugged into Loop 2, it functions as a mute switch. <<< Quick Start Guide >>> 1. Place Swiss Things in the top-right corner of your pedalboard. Note: Any mono “always-on” pedals (compressors, preamps, EQs, etc.) should be placed before Swiss Things.
Page 8 Willkommen bei Swiss Things ™ Swiss Things ist eine Komplettlösung zur Organisation Ihres Pedalboards, die dafür entwickelt wurde, Ihr System aufzuräumen, ohne dass Sie auf einen komplizierten Loop-Umschalter von der Größe eines Dreipfundbrotes zurückgreifen müssen, der die gesamte untere Reihe Ihres Boards einnimmt und irgendwie, aber nie ganz, das tut, was sie erreichen wollten.
Page 9 Ausgang B: Schließen Sie hier den Eingang eines weiteren Verstärkers an, wenn Sie mehrere Verstärker und/oder ein Stereo-System verwenden wollen. Hinweis: Wenn Sie Swiss Things mit Stereo-Effekten verwenden wollen, sollten diese hinter Ausgang A & B positioniert werden und über den Both Schalter müssen beide Ausgänge ausgewählt werden.
Page 10 Wenn in Loop 2 nichts eingesteckt ist, kann mit dem Schalter stumm geschaltet werden. <<< Schnellstartanleitung >>> 1. Positionieren Sie Swiss Things in der rechten oberen Ecke Ihres Pedalboards. Hinweis: Alle Mono Pedals, die “immer an” sind (Compressor, Pre-Amp, EQ usw.) sollten vor Swiss Things positioniert werden.
Page 12 Questo è ciò che sarai in grado di fare con Swiss Things: • Usare tutti i pedali che vorrai senza che il suono si deteriori •...
Page 13 Uscita B: collega questa uscita all’ingresso di un amplificatore separato, per usare molteplici amplificatori e/o suonare in stereo. Nota: Per usare Swiss Things con effetti stereo, questi dovranno essere collocati dopo le uscite A e B ed entrambe le uscite dovranno quindi essere selezionate usando il pulsante Both.
Page 14 Loop 2, questo funzionerà come un pulsante mute. <<< Guida rapida >>> 1. Colloca Swiss Things nell’angolo superiore destro della pedaliera. Nota: I pedali mono “sempre attivi” (compressori, preamp, equalizzatori, ecc.), devono essere collocati prima di Swiss Things.
Page 16 <<< Français >>> Swiss Things vous souhaite la bienvenue ! Le Swiss Things est une solution tout-en-un pour ™ pédalier conçue pour intégrer parfaitement votre installation. Il permet de pas recourir à un dispositif anarchique de boucles plus imposant qu’un plat de pâtes dans une cantine étudiante recouvrant toute votre installation et incapable de faire tout ce dont vous avez besoin.
Page 17 Output B : connectez-la à l’entrée d’un amplificateur séparé pour utiliser plusieurs amplis et/ou jouer en stéréo. Remarque : Pour utiliser le Swiss Things avec des effets stéréo, ceux-ci doivent être placés après les sorties A et B et les deux sorties doivent être sélectionnées à l’aide du commutateur Both.
Page 18 Remarque : quand rien n’est branché sur Loop 2, cela fonctionne comme un commutateur mute. <<< Guide de démarrage rapide >>> 1. Placez Swiss Things en haut à droite de votre pédalier. Remarque : Toutes les pédales toujours activées (compresseurs, préamplis, égaliseurs, etc.), doivent être placées avant le Swiss Things.
Page 20 <<< Español >>> ¡Bienvenido al Swiss Things ! El Swiss Things es una solución todo-en-uno para pedaleras, diseñado ™ para unir finalmente su equipo sin tener recurrir a confusos conmutadores de bucles mayores que lo que ocupan realmente sus pedales y que, sí, hacen algo pero no-lo-que-uno-realmente-necesita.
Page 21 Output B: conecte esta salida a la entrada de un amplificador independiente si quiere usar múltiples amplificadores y/o para reproducir el sonido en stereo. Nota: Para usar el Swiss Things con efectos stereo, deberá colocarlos después de las salidas Outputs A & B y deberá seleccionar ambas salidas usando el interruptor Both.
Page 22 Cuando no haya conectado nada en Loop 2, actuará como un conmutador de anulación o mute. <<< Guía de inicio rápido >>> 1. Coloque el Swiss Things en la esquina superior derecha de su pedalera. Nota: Debería colocar cualquier pedal de tipo “siempre conectado” (compresores, previos, ecualizadores, etc.) antes del Swiss Things.
Page 24 Swiss Things łączy w sobie dwie pętle efektów true bypass sterowane przełącznikami Flexi-Switch ™ switcher AB-Y z izolacją transformatorową pomiędzy wyjściami sterowany przełącznikiem Flexi- Switch , buforowane wyjście tunera, czyste podbicie do 20 dB, wyjście pedału ekspresji do regulacji...
Page 25 Output B: Podłącz do wejścia innego wzmacniacza, aby użyć wielu wzmacniaczy i / lub grać w stereo. Uwaga: Aby używać Swiss Things z efektami stereo, należy je umieścić za wyjściami A i B, a oba wyjścia należy wybrać za pomocą footswitcha Both.
Page 26 Gdy nic nie jest podłączone do pętli 2, działa ona jak przełącznik wyciszania (mute). <<< Skrócona instrukcja obsługi >>> 1. Umieść Swiss Things w prawym górnym rogu pedalboardu. Uwaga: Wszelkie monofoniczne efekty, które są zawsze włączone (kompresory, przedwzmacniacze, equalizery, itp.) Powinny być umieszczone przed Swiss Things.
Page 28 <<< Čeština >>> Vítejte u Swiss Things ! Swiss Things představuje řešení „vše v jednom“, které je určeno k propojení a ™ ovládání vašeho pedalboardu. Tento pedál dokáže skutečně „provázat“ vaše vybavení, a to aniž byste do svého pedalboardu museli umístit nějaké chaotické loopery a přepínače, které svou obří velikostí „sežerou“...
Page 29 Output B: Tento konektor zapojte do vstupu dalšího zesilovače v případě, že chcete hrát na více zesilovačů a/nebo ve stereu. Poznámka: Pokud chcete Swiss Things použít v kombinaci se stereo efekty, měli byste je zapojit za výstupy Output A a Output B. Oba výstupy musí být aktivovány současně pomocí...
Page 30 Pokud do této smyčky není nic připojeno, přepínač Loop 2 má funkci „mute“ – ztlumení. <<< Rychlé zapojení >>> 1. Swiss Things umístěte ve svém pedalboardu do pravého horního rohu. Poznámka: Jakékoliv mono pedály, které mají být během hry stále aktivní (kompresory, preampy, ekvalizéry apod.), je nutné...