Terraillon MASTER COACH Quick Start Manual page 9

WEIGHING PROCESS
FR Se peser - NL Wegen - ES Proceso de pesaje
IT Processo di pesatura - PT Wiegevorgang - DE Processo de pesagem
1
EN The scale is off.
FR Le pèse-personne est éteint.
NL D e personenweegschaal is
uitgeschakeld.
ES La báscula está apagada.
IT La bilancia è spenta.
PT A balança está desligada.
DE Die Waage ist aus.
4
2x
2
EN Step onto the scale: display lights up.
FR Montez sur le pèse-personne : l'écran s'allume.
NL G a op de personenweegschaal staan.
Het scherm licht op.
ES Súbase a la báscula; se encenderá la pantalla.
IT Salire sulla bilancia: il display si illumina.
PT Suba para a balança: o monitor ilumina-se.
DE Stellen Sie sich auf die Waage: Die Anzeige leuchtet auf.
EN S cale displays the weight difference from the last weighing, your BMI and your body
FR L e pèse-personne affiche l'écart de poids par rapport à la dernière pesée, votre IMC
NL D e personenweegschaal geeft het gewichtsverschil weer in vergelijking met de laatste
ES L a báscula indicará la diferencia de peso con el último pesaje, su IMC y su composición
IT
PT A balança apresenta a diferença de peso em relação à última pesagem, o seu IMC
DE D ie Waage zeigt den Gewichtsunterschied zum letzten Wiegen, Ihren BMI und Ihre
EN The scale analyzes your body composition.
FR Le pèse-personne analyse votre composition corporelle.
NL D e personenweegschaal analyseert uw
lichaamssamenstelling.
ES La báscula analizará su composición corporal.
IT La bilancia analizza la composizione corporea.
PT A balança analisa a sua composição corporal.
DE Die Waage analysiert Ihre Körperzusammensetzung.
composition (you can get down from your scale).
et votre composition corporelle (vous pouvez descendre de votre pèse-personne).
weegbeurt, uw BMI en uw lichaamssamenstelling (u kunt nu van de weegschaal afstappen).
corporal (ya puede bajar de la báscula).
L a bilancia mostra la differenza di peso dall'ultima pesata, il tuo IMC e la tua
composizione corporea (puoi scendere dalla bilancia).
e a sua composição corporal (pode descer da balança).
Körperzusammensetzung an (Sie können die Waage verlassen).
3