Important Notice - Terraillon MASTER COACH Quick Start Manual

IMPORTANT NOTICE

FR Informations importantes - NL Belangrijke informatie - ES Informacion importante
IT Informazioni importanti - PT Informações importantes - DE Wichtige Informationen
EN Indoor use only.
FR Usage intérieur uniquement.
NL Gebruik het enkel binnenshuis.
ES
Solo se puede usar en interiores.
IT Solo per uso in ambienti interni.
PT Utilize o aparelho apenas no interior.
DE Verwendung nur in Innenräumen.
EN T he scale is not suitable for pregnant women or people with bodily implants such as pacemaker, artifi cial limbs, contraceptive devices, metal plates or screws. It may cause the devices to malfunction or
produce an inaccurate result. When in doubt, please consult your doctor.
FR L e pèse-personne ne convient pas aux femmes enceintes ni aux personnes avec des implants corporels, tels qu'un stimulateur cardiaque, des membres artificiels, des dispositifs contraceptifs, des plaques
ou des vis en métal. Il peut causer un dysfonctionnement de ces appareils ou donner un résultat incorrect. En cas de doute, consultez votre médecin.
NL
D e weegschaal is niet geschikt voor zwangere vrouwen of mensen met een implantaat, zoals een pacemaker, prothese, spiraaltje, metalen onderdelen of schroeven. Deze kunnen de werking van het
toestel storen of aanleiding geven tot onnauwkeurige resultaten. Raadpleeg bij twijfel uw arts.
ES N o deben utilizar la báscula las mujeres embarazadas ni las personas que tengan implantes como marcapasos, prótesis, dispositivos anticonceptivos, clavos o placas de metal. Podría hacer que los
dispositivos funcionaran incorrectamente o que el resultado fuera impreciso. En caso de duda, póngase en contacto con su médico.
IT L a bilancia non è adatta a donne in gravidanza o persone con impianti come pacemaker, arti artificiali, dispositivi di contraccezione, placche metalliche o viti. Si potrebbe provocare il malfunzionamento
dei dispositivi o produrre risultati inaccurati. In caso di dubbio consultare il medico.
PT A balança não é adequada a mulheres grávidas ou pessoas com implantes corporais, tais como pacemaker, membros artificiais, dispositivos anticoncecionais, placas ou parafusos metálicos. Estes
poderão causar a avaria do dispositivo ou resultados imprecisos. Em caso de dúvidas, consulte o seu médico.
DE D ie Waage eignet sich nicht für schwangere Frauen oder für Personen mit Körperimplantaten wie Herzschrittmachern, künstlichen Hüftgelenken, Verhütungsmitteln (z. B. Spiralen), Metallplatten oder
Schrauben. Die Funktion der Geräte könnte beeinträchtigt sein oder ein falsches Ergebnis könnte angezeigt werden. Wenn Sie Zweifel haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
EN D o not place the device in contact with liquids.
FR N e pas placer l'appareil en contact avec des liquides.
NL B reng het apparaat en/of zijn netstroomadapter niet in contact met vloeistoffen.
ES
No lo ponga en contacto con líquidos.
IT Evitare il contatto con i liquidi.
PT N ão coloque o aparelho em contacto com líquidos.
DE Das Gerät und/oder den Netzadapter nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt bringen.