Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Switch
  5. ACH90UK
  6. User manual

Targus ACH90UK User Manual

Desktop usb 2.0 7-port hub with 3 ac surge protected power sockets
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group
(UK) Ltd.
ACH90EU / 410-0829-003A
Desktop USB 2.0
7-port Hub with
3 AC Surge Protected
Power Sockets
USER GUIDE
BS EN60950-1
30

Advertisement

loading

Related Manuals for Targus ACH90UK

Summary of Contents for Targus ACH90UK

  • Page 1 7-port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets USER GUIDE BS EN60950-1 Visit our Website at www.targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. ACH90EU / 410-0829-003A...

  • Page 2: Table Of Contents

    Concentrateur De Bureau 7 Ports USB 2.0 Targus Avec 3 Prises Secteurs De Protection De Surtension..........20 Italiano Hub Targus A 7 Porte USB 2.0 Per Desktop Con 3 Prese Di Corrente AC Protette Da Sovratensione............26 Nederlands Targus Desktop USB 2.0 7-port Hub Met 3 Tegen Stroompieken Beschermde AC-fittingen..............32...
  • Page 3 PROTECTED POWER SOCKETS Introduction Congratulations on purchasing the Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets. This device allows you to connect up to 7 USB 2.0 devices to your desktop while the intergrated AC power sockets provide easy access to frequently used adapters.

  • Page 4: Sockets

    Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Using the Desktop Hub Please follow these Easy installation steps: 1. Plug the USB connector into your notebook. 2. Plug the AC power plug of the hub into your electrical socket 3.
  • Page 5 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Using the Wall-Mount You can hang the desktop hub against walls. The wall can be made of cement, wood, or drywall. Figure 1-1 and Figure 1-2 shows the recommended sizes (in mm) of the metallic...
  • Page 6 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Technical Support For technical questions, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.targus.com/it/support.asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers.
  • Page 7 This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility.
  • Page 8 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.

  • Page 9: Netzanschlüssen Mit

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 7-Port USB 2.0 Hubs für den Schreibtisch mit 3 Netzanschlüssen mit Überspannungsschutz von Targus. Mit Hilfe dises Gerätes können Sie bis zu 7 USB 2.0 Geräte an Ihren Schreibtisch anschliessen. Dazu bieten die integrierten Netzanschlüsse einen einfachen Anschluss für häufig benutzte Adapter.
  • Page 10 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Inbetriebnahme des Desktop-Hubs Dieser Hub ist sehr leicht zu bedienen, befolgen Sie bitte die Hinweise: 1. Verbinden Sie den USB-Anschluss mit Ihrem Notebook. 2. Schliessen Sie den USB-Netzstecker des Hubs an die Netzsteckdose.
  • Page 11 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Einsetzen der Wandhalterung Sie können den Desktop-Hub an die Wand hängen. Dabei kann die Wand aus Zement, Holz oder Gipskartonplatten sein. Abbildungen 1-1 und 1-2 zeigen die empfohlenen Grössen (in mm) der Metallschrauben und der Dübel, die bei der Montage eingesetzt werden.
  • Page 12 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
  • Page 13 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).
  • Page 14 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Page 15 CONCENTRADOR DE 7 PUERTOS USB 2.0 DE ESCRITORIO TARGUS CON 3 ENCHUFES DE POTENCIA DE CA PROTEGIDOS CONTRA DESCARGAS Introducción Felicidades por su compra del Concentrador de 7 puertos de USB 2.0 de escritorio con 3 enchufes de potencia de CA protegidos contra descargas. Este dispositivo le permite conectar a 7 dispositivos USB 2,0 en su escritorio mientras los enchufes integrados de potencia de CA suministran acceso fácil a los...
  • Page 16 Siempre funcionando Targus El concentrador de 7 puertos USB 2.0 de escritorio Targus está equipado de la función "Targus Siempre funcionando". Lo que permite que los puertos USB continúen suministrando potencia aun cuando el ordenador portátil está apagado.
  • Page 17 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Usar el Montaje mural Usted puede colgar este concentrador de escritorio en paredes. La pared puede ser de cemento, madera o pared seca. La figura 1-1 y la figura 1-2 muestran los tamaños recomendados (en milímetros) de los tornillos metálicos y los kits de sujeción usados para el montaje:...

  • Page 18: Español

    Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números...
  • Page 19 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Registro del producto Targus recomienda registrar accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa...
  • Page 20 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Page 21: Secteurs De Protection De Surtension

    PROTECTION DE SURTENSION Introduction Félicitations pour votre achat du concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 Targus avec 3 prises secteurs de protection de surtension. Ce périphérique permet de relier jusqu'à 7 dispositifs d'USB 2.0 à votre ordinateur de bureau tandis que les prises d'alimentation secteur intégrées offrent un accès facile aux adaptateurs...
  • Page 22 Targus Always On Le concentrateur de bureau 7 ports USB 2.0 Targus est équipé de la fonction "Targus Always On". Cela permet aux ports USB de continuer à fournir de l'énergie même lorsque l'ordinateur portable est arrêté. Ce qui vous permet de charger les batteries de n'importe quel accessoire rechargeable USB que vous avez connecté.
  • Page 23 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Utilisation du support mural (Wall-Mount) Vous pouvez fixer le concentrateur de bureau contre les murs. Le mur peut être fait de ciment, de bois ou de cloison sèche.
  • Page 24 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http://www.targus.com/it/support.asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à...
  • Page 25 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer connectez-vous à : http://www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant).
  • Page 26 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs propriétairs respectifs.

  • Page 27: Ac Protette Da Sovratensione

    SOVRATENSIONE Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'Hub Targus a 7 Porte USB 2.0 per Desktop con 3 Prese di Corrente AC Protette da Sovratensione. Questo dispositivo vi permette di connettere oltre 7 porte USB 2.0 al vostro desktop mentre le prese di corrente Ac integrate vi offrono un semplice accesso agli adattatori di frequente utilizzo.
  • Page 28 Targus Always On L'Hub Targus a 7 porte USB 2.0 per Desktop è equipaggiato con la funzione "Targus Always On". Questo permette alle porte USB di continuare a fornire corrente anche se il computer è spento. In questa maniera vi viene permesso di...
  • Page 29 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Utilizzo del Supporto a Muro Potete appendere l'hub per desktop alla parete. La parete può essere fatta di cemento, legno o cartongesso. Figura 1-1 e Figura 1-2 mostrano le dimensioni consigliate (in mm) delle viti...
  • Page 30 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande.
  • Page 31 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Registrazione del prodotto Targus vi raccomanda di registrare il vostro prodotto subito dopo averlo acquistato. Per registrarlo, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, e le informazioni dell'azienda (se applicabili).
  • Page 32 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
  • Page 33 STROOMPIEKEN BESCHERMDE AC-FITTINGEN Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub met 3 tegen stroompieken beschermde AC-fittingen. Dit apparaat biedt u de mogelijkheid tot maximaal 7 USB 2.0 apparaten op uw desktop aan te sluiten, terwijl de geïntegreerde AC-fittingen eenvoudige toegang bieden aan...
  • Page 34 Targus Always On De Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub is uitgerust met de functie “Targus Always On”. Dit stelt de USB poorten in staat vermogen te blijven bieden zelfs als de laptop is uitgeschakeld. Wat u de mogelijkheid biedt de batterijen op te laden van...
  • Page 35 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Gebruik maken van de muurbevestiging U kunt de desktop hub aan muren hangen. De muur kan gemaakt zijn van cement of hout, of hij kan gestapeld zijn.

  • Page 36: Nederlands

    Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Frans http://www.targus.com/fr/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/support.asp kunnen vragen tevens telefonisch beantwoorden. België...
  • Page 37 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven.
  • Page 38 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Page 39 CONTRA DESCARGAS ELÉTRICAS (SURGE) Introdução Parabéns pela compra do Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub com 3 Soquetes de Energia AC protegidos contra descargas elétricas (surge protected). Este dispositivo permite conectar até 7 dispositivos USB 2.0 ao seu desktop enquanto os soquetes AC integrados oferecem fácil acesso aos adaptadores frequent-...
  • Page 40 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Usando o Desktop Hub Este hub é muito fácil de usar, siga os seguintes passos 1. Plugue o conector USB no seu notebook. 2. Plugue a energia AC do hub na sua tomada elétrica 3.
  • Page 41 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Usando o Wall Mount (Montagem de Parede) Você pode pendurar o hub do desktop contra a parede. A parede pode ser feita de cimento, madeira ou aglomerado.
  • Page 42 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos...
  • Page 43 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de email, número de telefone e informação sobre a companhia (se...
  • Page 44 Targus Desktop USB 2.0 7-Port Hub with 3 AC Surge Protected Power Sockets As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.