Heatcom atria Installation And User Manual page 4

Remove the front housing completely by using
a screwdriver pushing the internal lock.
Put your thumbs on the display and push the
cover off.
Afmonter frontdækslet ved at trykke på låsen
med en skruetrækker.
Tryk inderdelen ud ved at presse tommelfingrene
mod displayet.
Ta av ytterhöljet genom att trycka ner spärren
på ytterhöljet med en skruvmejsel.
Tryck ut innerdelen genom att press med
tummarna på displayen.
Poista etukotelo painamalla ruuvimeisselillä
lukkoa.
Paina peukalolla näyttöä ja irrota kansi.
For helt å fjerne frontdekslet, press ned sperre-
låsen i frontdekslet med en skrutrekker.
Plasser tomlene på displayet, skyv og dra dekslet
av.
Entfernen Sie das komplette Vordergehäuse, indem Sie mit einem Schraubenzieher
gegen das Innenschloss drücken.
Legen Sie Ihre Daumen auf die Anzeige und entfernen Sie die Abdeckung.
Remove the 2 screws on the transperent cover
and open the thermostat.
Remove the socket unit and disconnect the plug.
Afmonter de 2 skruer på det transparante
plastikhus.
Afmonter plastikhuset og ledning stikket.
Ta bort de två skruvarna på den transperenta
höljet. Lossa innerdelen och dra ur kontakten.
Poista ruuvit (2 kpl) läpinäkyvästä kannesta ja
avaa termostaatti.
Poista kytkentäyksikkö ja irrota pistotulppa.
Skru ut de 2 skruene i den gjennomsiktige delen.
Fjern "innmaten" og dra ut kontakten (koble fra).
Entfernen Sie die zwei Schrauben auf der durchsichtigen
Abdeckung und öffnen Sie den Thermostat (siehe Bild
rechts). Entfernen Sie das Steckdosenteil und trennen
Sie den Stecker ab.