Heatcom atria Installation And User Manual page 3

Choose a location for the control
approx. 1.2 m above floor.
Avoid location with:
• Radiant heat from
appliances
• Concealed pipes and
chimneys
• Cold walls
• Sunshine spots
• And do not cover.
Placer termostaten ca. 1,2 m
over gulvet.
Undgå:
• Varme fra radiatorer,
brændeovne, og andre
varmeapparater
• kolde yder væge
• skjulte rør eller skorsten
• direkte solindfald
• placering bag gardiner
Med rumsensor placeras
termostaten 1,2 m över golvet.
Undvik platser med:
• Strålningsvärme från
apparater
• Dolda värmekällor. Rör etc.
• Kalla ytterväggar.
• Solbelysta ytor.
• Gardiner som övertäcker.
Valitse asennuspaikka noin 1,2 m
korkeudelle lattiasta.
Älä asenna termostaattia:
• Lämpöpattereiden yläpuolelle
• Hormien tai savupiipun
lähelle
• Kylmään seinään
• Aurinkoiseen paikkaan
• Vetoiseen paikkaan
• Älä peitä termostaattia
Plasser termostaten 1,2m over
gulvet.
Unngå steder med:
• Trekk eller helt
stillestående luft.
• Strålingsvarme fra evt.
apparater.
• Skjulte varmekilder,
f.eks. rør.
• Kalde yttervegger.
• Solbelyste overflater.
Der Thermostat ist ca. 1,20 m über
den Boden anzubringen:
Vermeiden Sie den Einbau bei:
• Strahlungswärme von Geräten
• Verdeckten Rohren und
Schornsteine
• Kalten Wänden
• Sonnenflecken
• Darf nicht überdeckt werden
Surface mounted or built in control.
You can either surface mount atria
using the supplied box or fit it in a
wall box.
When surface mounting mark the
position of the holes.
Drill two holes and insert the plastic
anchors carefully into the holes until
they are flush with the wall.
Fasten the surface box securely with
the two screws supplied.
Du kan montere atria på væggen
med en forhøjningsramme, eller som
indbygning i vægdåse.
Ved montering på væg, opmærkes
hullerne i forhøjningsrammen. Når
hullerne er boret isættes plastik
ankerne. De skal være helt plane
med vægfladen. Monter herefter
forhøjningsrammen med skruerne.
Du kan montera atria på väggen med
hjälp av förhöjningsramen eller som
inbyggd direkt i eldosa.
När du monterar på vägg markerar
du skruvhålen genom att sticka en
skruvmejsel genom hålen i ramen.
Borra hål och stick i plastpluggar tills
de ligger jäms med väggen.
Fäst förhöjningsramen noga i väggen
med de två skruvarna.
Voit asentaa atria-termostaatin pinta-
tai uppoasennuksena.
Pinta-asennuksessa merkitse reikien
paikat seinään.
Poraa ruuvin reiät ja aseta proput
reikiin huolellisesti.
Kiinnitä termostaatin pohjalevy
kunnolla seinään ruuveilla.
Atria kan monteres på veggen vha
en forhøyet rammeboks eller direkte
inn i en el-boks.
Monteres den på veggen, avmerkes
skruehullene med en skrutrekker
som stikkes gjennom skruehullene
i rammen. Bor deretter hul og stikk
inn passende plastplugger i flukt med
veggen. Fest rammeboksen med de
to skruene.
Sie können den atria Thermostat
entweder an der Wand über Putz
mit der dafür passenden Box
montieren oder in die Wand
einbauen.
Wenn Sie das Gehäuse an der Wand
montieren möchten, markieren Sie
die Position der Löcher. Bohren Sie
zwei Löcher und setzen Sie Dübel
in die Löcher, bevor das Gehäuse
verschraubt wird.